Tails - Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ Tails translation platform

Exit Zen

3
	Source string description type: Content of: <h1>
	English Leave no trace on the computer
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0/300 · 30 Review state Empty
5
	Source string description type: Content of: <section><div><p>
	English <i class="metaphor">Like a tent, you can carry Tails with you and use it anywhere.</i>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0/860 · 86 Review state Empty
6
	Source string description type: Content of: <section><div><h2>
	English Your secure computer anywhere
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0/290 · 29 Review state Empty
7
	Source string description type: Content of: <section><div><p>
	English To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux.
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0/1190 · 119 Review state Empty
11
	Source string description type: Content of: <section><div><div><p>
	English See also:
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0/100 · 9 Review state Empty
12
	Source string description type: Content of: <section><div><div><ul><li>
	English [[Warnings: Tails is safe but not magic!\|doc/about/warnings]]
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0/610 · 61 Review state Empty
13
	Source string description type: Content of: <section><div><div><ul><li>
	English [[Download and install Tails\|install]]
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0/380 · 38 Review state Empty
14
	Source string description type: Content of: <section><div><div><ul><li>
	English [[System requirements and recommended hardware\|doc/about/requirements]]
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0/710 · 71 Review state Empty
74
	Source string description type: Plain text
	English You should get something like this:
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0/390 · 39 Review state Empty
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.