Tails - Russian @ Tails translation platform

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.Could not merge the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.Could not update the repository.

Exit Zen

2
	English type: Plain text [[!toc levels=2]]
	Russian [[!toc levels=2]] 18/180 · 18
3
	English type: Plain text <div class="caution">
	Russian <div class="caution"> 22/220 · 22
3
	English type: Plain text [[!map pages="doc/upgrade/error/* and currentlang()" show="title"]]
	Russian [[!map pages="doc/upgrade/error/* and currentlang()" show="title"]] 68/680 · 68
5
	Explanation Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.
	English Tails
	Russian 0/100 · 5 Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
6
	English type: Plain text </div>
	Russian </div> 7/100 · 7
7
	English type: Plain text [[!toc levels=1]]
	Russian [[!toc levels=1]] 18/180 · 18
8
	English type: Plain text <a id="signing"></a>
	Russian <a id="signing"></a> 21/210 · 21
8
	English type: Content of: <div><div><div> \|install/mac]]
	Russian \|install/mac]] 14/140 · 14
9
	English type: Plain text </div>
	Russian </div> 7/100 · 7
10
	English type: Plain text <div class="note">
	Russian <div class="note"> 19/190 · 19
14
	English type: Plain text <a id="security"></a>
	Russian <a id="security"></a> 22/220 · 22
16
	English type: Plain text <a id="iso"></a>
	Russian <a id="iso"></a> 17/170 · 17
16
	English type: Plain text </div>
	Russian </div> 10/100 · 10
18
	English type: Plain text <!-- Last updated: 2019-04-05 -->
	Russian 0/340 · 34
21
	English type: Plain text [[!img speaker.png link=no]]
	Russian [[!img speaker.png link=no]] 31/310 · 31
21
	English type: Plain text <!-- Last updated: 2018-06-14 (wb://7653aff4f415e996567233d8c088da08) -->
	Russian 0/740 · 74
23
	English type: Plain text </div>
	Russian </div> 12/120 · 12
30
	English type: Plain text <!-- Last updated: 2019-05-02 Specs: https://system76.com/laptops/oryx -->
	Russian 0/750 · 75
31
	English type: Plain text </div>
	Russian </div> 9/100 · 9
37
	English type: Plain text <a id="usb_image"></a>
	Russian <a id="usb_image"></a> 23/230 · 23

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.