Tails - Russian @ Tails translation platform

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.Could not merge the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.Could not update the repository.

Exit Zen

2
	English type: Plain text To learn how to start Tails, refer to our installation instructions on:
	Russian Чтобы научиться запускать Tails, обратите внимание на наши инструкции по установке. 83/710 · 71 Needs editing
7
	English type: Plain text From Windows or the sign-in screen of Windows:
	Russian Tails можно запустить из Windows или со стартового экрана Windows. 66/460 · 46 Needs editing
8
	English type: Content of: <div><h1> surveillance and censorship.
	Russian слежки и цензуры 16/280 · 28 Needs editing
13
	English type: Bullet: '1. ' To reset the USB stick:
	Russian Теперь флешку можно стереть. 28/230 · 23 Needs editing
23
	English type: Bullet: '- ' An adversary on the local network can only see encrypted connections to the Tor network.
	Russian злоумышленник в локальной сети видит лишь зашифрованный трафик в сети Tor; 74/880 · 88 Needs editing
49
	English type: Bullet: '- ' Another empty USB stick <small>(at least 8 GB)</small> [[!toggle id="why_extra" text="Why?"]]
	Russian ещё одна пустая флешка <small>(минимум 8 Гб)</small> ([[!toggle id="why_extra" text="зачем?"]]); 101/980 · 98 Needs editing
51
	English type: Content of: <section><div><p> Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network. Tor encrypts and anonymizes your connection by <strong>passing it through 3 relays</strong>. <i>Relays</i> are servers operated by different people and organizations around the world.
	Russian В Tails весь трафик идёт через сеть Tor, которая обеспечивает шифрование и анонимность. Ваши данные <strong>проходят через три узла</strong>. Так называются серверы, которые разные люди и организации поддерживают по всему миру. 227/2580 · 258 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.