Tails - Italian @ Tails translation platform

Exit Zen

3
	Source change ~~<p>~~Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports to improve Tails.</p> . English type: Plain text Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports.
	Italian <p>Anche se non siamo in grado di rispondere a tutte le segnalazioni, le analizziamo per migliorare Tails.</p> 111/1340 · 134 Needs editing
10
	Source change <p>If you ~~can~~are not connected to ~~the Internet or~~ the Tor network yet, your cannot send us your ~~error report using WhisperBack.~~ report from Tails.</p> English type: Plain text <p>If you are not connected to the Tor network yet, your cannot send us your report from Tails.</p>
	Italian Se non ti è possibile connetterti a Internet o alla rete Tor, non puoi inviarci il tuo rapporto sugli errori utilizzando WhisperBack. 135/1000 · 100 Needs editing
50
	Source change All the data on this USB stick ~~or DVD~~ is lost when installing Tails. English type: Plain text All the data on this USB stick is lost when installing Tails.
	Italian Tutti i dati contenuti nella chiavetta USB o nel DVD vengono persi durante l'installazione di Tails. 103/610 · 61 Needs editing
97
	Source change ~~For more information, s~~In the future, we want to add another browser in Tails that would use a VPN instead of Tor. See our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support" VPN-support]]. English type: Plain text In the future, we want to add another browser in Tails that would use a VPN instead of Tor. See our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support" VPN-support]].
	Italian Per maggiorni informazioni, consulta il nostro [[!tails_blueprint desc="progetto sul supporto di una VPN" VPN-support]]. 120/1660 · 166 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.