Tails - Indonesian @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="Connecting to a local network"]]
	Indonesian Um eine Verbindung mit einem Wi-Fi-Netzwerk herzustellen: 57/480 · 48 Needs editing
3
	English type: Title = Connecting to a local network
	Indonesian Um eine Verbindung mit einem Wi-Fi-Netzwerk herzustellen: 57/290 · 29 Needs editing
13
	English type: Bullet: ' - ' To connect to a mobile data network, choose Mobile Broadband.
	Indonesian Um sich mit einem mobilen Breitbandnetzwerk zu verbinden: 57/650 · 65 Needs editing
33
	English type: Plain text If you prefer updating your backup Tails from a Console:
	Indonesian Erstellen Sie einen neuen USB-Stick 36/580 · 58 Needs editing
37
	English type: Bullet: '1. ' Execute the following command in a Root Console.
	Indonesian Führen Sie folgenden Befehl im Terminal aus, um die Berechtigungen Ihrer persönlichen Dateien zu reparieren: 108/500 · 50 Needs editing
64
	English type: Plain text When the SSH Client feature is turned on, all the files related to the Secure Shell (SSH) client are saved in the Persistent Storage:
	Indonesian Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die Listen aller zur Installation verfügbaren Pakete im beständigen Speicherbereich gesichert. 136/1330 · 133 Needs editing
73
	English type: Plain text You can also remove the original ISO image and start directly from the USB stick once Tails is already installed on it. To do so:
	Indonesian Anschließend können Sie das ursprüngliche ISO-Image trennen und direkt, [[wie im vorangegangen Abschnitt beschrieben\|virt-manager#disconnect]], von dem virtuellen USB-Stick starten. 181/1290 · 129 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.