Tails - French @ Tails translation platform

Exit Zen

2
	Source change Thunderbird ~~will~~is no longer be included by default since Tails 7.8 (May 2026) ~~and later~~. English type: Plain text Thunderbird is no longer included by default since Tails 7.8 (May 2026).
	French Thunderbird ne sera plus inclus par défaut dans Tails 7.8 (mai 2026) et les versions suivantes. 98/750 · 75 Needs editing
2
	English type: Plain text We recommend using [[Thunderbird\|https://www.thunderbird.net/]] in Tails for:
	French 0/790 · 79 Needs editing
6
	Source change Tails also tries to install as additional software the language package that corresponds to the language of your first session with Tails 7.5 or later, if it exists. To use Thunderbird in another language, see ~~how to~~ [[useing Thunderbird in another language\|thunderbird#language]]. English type: Plain text Tails also tries to install as additional software the language package that corresponds to the language of your first session with Tails 7.5 or later, if it exists. To use Thunderbird in another language, see [[using Thunderbird in another language\|thunderbird#language]].
	French Tails essaie également d'installer comme logiciel supplémentaire le paquet qui correspond à la langue à votre première session avec Tails 7.5 ou suivant. Pour utiliser Thunderbird dans une autre langue, regardez comment [[utiliser Thunderbird dans une autre langue\|thunderbird#language]]. 292/2770 · 277 Needs editing
9
	English type: Content of: <ol><li><p> Windows shuts down and restarts on the <b>Choose an option</b> screen.
	French 0/700 · 70 Needs editing
10
	English type: Title ## Installing Thunderbird as additional software
	French 0/470 · 47 Needs editing
11
	English type: Plain text <p>Either, send your report after you connected to Tor or [[save your report\|whisperback#offline]] and [[contact us outside of Tails\|support/talk]].</p>
	French 0/1530 · 153 Needs editing
12
	English type: Plain text A new drive appears in the list of storage devices. Select it.
	French Un nouveau périphérique apparaît dans la liste des périphériques de stockage. Sélectionnez-le. 98/660 · 66 Needs editing
12
	Source change ~~<p>[[Why is Tails~~You can install~~ing <i>~~ Thunderbird~~</i>~~ as A[[additional Ssoftware~~?\|thunderbird~~\|persistent_storage/additional_software]]~~</p>~~ . English type: Plain text You can install Thunderbird as [[additional software\|persistent_storage/additional_software]].
	French <p>[[Pourquoi Tails installe-t-il <i>Thunderbird</i> en tant que logiciel supplémentaire ?\|thunderbird/additional_software]]</p> 129/960 · 96 Needs editing
13
	Source change In the <~~strong~~b>Use a device</~~strong~~b> screen, ~~choose <strong>Boot Menu</strong~~select <b>USB HDD</b>. English type: Content of: <ol><li><p> In the <b>Use a device</b> screen, select <b>USB HDD</b>.
	French Sur l'écran <strong>Utiliser un périphérique</strong>, choisissez <strong>Boot Menu</strong>. 93/570 · 57 Needs editing
15
	English type: Plain text To install Thunderbird as additional software:
	French 0/480 · 48 Needs editing
18
	English type: Plain text The Apps menu provides launchers for the [[included software\|about/features]] and GNOME utilities.
	French Le menu Applications rassemble des raccourcis vers les [[logiciels inclus dans Tails\|about/features]] et vers les utilitaires GNOME. 136/1020 · 102 Needs editing
19
	English type: Bullet: ' 1. ' Turn on the Thunderbird Email Client feature.
	French 0/490 · 49 Needs editing
23
	English type: Plain text <p>To reopen this page after restarting Tails, choose <b>Apps ▸ Tails ▸ Tails Documentation</b> and go to <b>Documentation ▸ Uncensored and anonymous Internet ▸ Emailing and reading news with Thunderbird</b>.</p>
	French 0/2450 · 245 Needs editing
25
	Source change ~~<p>If~~ Tails detects that you have both the [[Thunderbird Email Client~~\|persistent_storage/configure#thunderbird]]~~ and Additional Software features of the Persistent Storage turned on~~, Tails~~ and automatically adds ~~<i>~~Thunderbird~~</i>~~ to your list of ~~[[Additional Software\|persistent_storage/~~ additional_ software~~]].</p>~~. English type: Plain text Tails detects that you have both the Thunderbird Email Client and Additional Software features of the Persistent Storage turned on and automatically adds Thunderbird to your list of additional software.
	French <p>Si vous avez activé la fonctionnalité [[Client de messagerie Thunderbird\|persistent_storage/configure#thunderbird]] du stockage persistant, Tails ajoute automatiquement <i>Thunderbird</i> à votre liste de [[Logiciels supplémentaires\|persistent_storage/additional_software]].</p> 282/2220 · 222 Needs editing
26
	English type: Title = Receiving files
	French Recevoir des fichiers 21/150 · 15 Needs editing
26
	English type: Plain text Tails also tries to install as additional software the language package that corresponds to the language of this Tails session, if it exists. To use Thunderbird in another language, see [[using Thunderbird in another language\|thunderbird#language]].
	French 0/2660 · 266 Needs editing
28
	English type: Plain text Thunderbird is downloaded and installed in the background after you connected to the Tor network.
	French 0/1060 · 106 Needs editing
29
	English type: Bullet: '- ' [Thunderbird](https://www.thunderbird.net/), an email client with support for OpenPGP and RSS and Atom news feeds
	French 0/1150 · 115 Needs editing
29
	English type: Plain text This first installation can take several minutes. During this time, no Thunderbird launcher is available in the Apps menu.
	French 0/1350 · 135 Needs editing
30
	English type: Plain text <p>If you are comfortable with the command line and [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]] when starting Tails, you can execute the following command to track the progress of the download and installation:</p>
	French 0/2790 · 279 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.