Tails - French @ Tails translation platform

Exit Zen

12
	English type: Bullet: '1. ' Execute the following command to start the Diskpart utility.
	French Exécutez la commande suivante pour démarrer l'utilitaire Diskpart. 68/620 · 62 Needs editing
15
	English type: Bullet: '- ' [Burning from Windows](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Windows)
	French [Graver depuis Windows](https://doc.ubuntu-fr.org/tutoriel/graver_cd_ubuntu_depuis_windows) 91/940 · 94 Needs editing
16
	English type: Content of: <div><div><p> or verify using the [[!toggle id="openpgp-verification" text="OpenPGP signature"]]
	French ou vérifier en utilisant la [[!toggle id="openpgp-verification" text="signature OpenPGP"]] 90/820 · 82 Needs editing
32
	English type: Bullet: '1. ' [[Create a partition image using the Disks utility\|fsck#disks]]
	French [[Créer une image de partition avec l'utilitaire Disques\|fsck#disks]] 71/650 · 65 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.