Tails

French

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

48
	Source string description type: Plain text
	English If you find an issue using one of these languages, please [[tell us about it\|support]].
	French SI vous trouvez un problème dans une de ces langues, merci de [[nous en informer\|support]]. 91/870 · 87 Review state Approved
16
	Source string description type: Content of: <ul><li><p>
	English Pretend to be the destination server, a technique known as <i>machine-in-the-middle</i> attack (MitM). That is why you should pay even more attention to the security warnings in <i>Tor Browser</i>. If you get such a warning, use the [[New Identity\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new-identity]] feature of <i>Tor Browser</i> to change exit node.
	French Se faire passer pour le serveur de destination, une technique connue sous le nom d'attaque <i>de l'homme du milieu</i> (HDM). C'est pourquoi vous devez prêter encore plus attention aux avertissements de sécurité du <i>Navigateur Tor</i>. Si vous recevez un tel avertissement, utilisez la fonction [[Nouvelle Identité\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new-identity]] du<i>Navigateur Tor</i> pour changer de nœud de sortie. 422/3480 · 348 Review state Approved
11
	Source string description type: Plain text
	English <p>If there is no <b>Wi-Fi</b> menu, your Wi-Fi interface might not be compatible with Tails. See [[Troubleshooting Wi-Fi not working\|no-wifi]].</p>
	French <p>S'il n'y a pas de menu <b>Wi-Fi</b>, votre interface Wi-Fi peut ne pas être compatible avec Tails. Consultez [[résoudre les problèmes de Wi-FI qui ne fonctionne pas\|no-wifi]].</p> 194/1640 · 164 Review state Approved
1
	Source string description type: Plain text
	Source change [[!meta title="~~Resetting a USB stick~~Uninstalling Tails using Linux"]] English [[!meta title="Uninstalling Tails using Linux"]]
	French [[!meta title="Réinitialiser une clé USB en utilisant Linux"]] 63/490 · 49 Review state Needs editing
19
	Source string description type: Bullet: ' - '
	English Scheme: Master Boot Record
	French Schéma : Enregistrement de démarrage principal (MBR) 60/340 · 34 Review state Approved
1
	Source string description type: Plain text
	Source change [[!meta title="Uninstalling Tails ~~or resetting a USB stick~~"]] English [[!meta title="Uninstalling Tails"]]
	French [[!meta title="Désinstaller Tails ou réinitialiser une clé USB"]] 66/370 · 37 Review state Needs editing
6
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change [[~~!meta title="~~Uninstalling Tails ~~or resetting a USB stick"~~using Tails itself\|uninstall/tails]] English [[Uninstalling Tails using Tails itself\|uninstall/tails]]
	French [[!meta title="Désinstaller Tails ou réinitialiser une clé USB"]] 66/570 · 57 Review state Needs editing
1
	Source string description type: Plain text
	Source change [[!meta title="~~Resetting a USB stick~~Uninstalling Tails using Windows"]] English [[!meta title="Uninstalling Tails using Windows"]]
	French [[!meta title="Réinitialiser une clé USB en utilisant Windows"]] 65/510 · 51 Review state Needs editing
49
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change ~~When the Thunderbird Email Client feature is turned on, the email, feeds, and OpenPGP keys in~~Tails automatically adds the [[Thunderbird email client\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] ~~are saved in the P~~to your list of [[additional software\|persistent S_storage/additional_software]]. English Tails automatically adds the [[Thunderbird email client\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] to your list of [[additional software\|persistent_storage/additional_software]].
	French Lorsque la fonctionnalité Client de messagerie Thunderbird est activée, les courriers, flux et clés OpenPGP dans le [[client de messagerie Thunderbird\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] sont sauvegardés sur le stockage persistant. 234/1740 · 174 Review state Needs editing
69
	Source string description type: Plain text
	Source change ~~Click on the padlock~~Select the [[!img tor-circuit.png alt="Tor Circuit" class="symbolic" link="no"]] button in the address bar to show the relays in the Tor circuit that is used to connect to the website in the current tab~~, its 3 relays, their countries, and IP addresses~~. English Select the [[!img tor-circuit.png alt="Tor Circuit" class="symbolic" link="no"]] button in the address bar to show the relays in the Tor circuit that is used to connect to the website in the current tab.
	French Cliquez sur le cadenas dans la barre d'adresse pour afficher le circuit Tor que vous utilisez pour vous connecter au site web dans l'onglet actuel, ces 3 relais, leurs adresses IP et leurs pays. 194/2040 · 204 Review state Needs editing
8
	Source string description type: Plain text
	English The LibreOffice website provides complete [user guides](https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications) for each of these tools, translated into several languages.
	French Le site web de LibreOffice offre des [guides d'utilisation](https://wiki.documentfoundation.org/FR/Documentation/Publications) complets pour chacun de ces outils, traduits en plusieurs langues. 195/1810 · 181 Review state Approved
The translation has come to an end.