Tails

Spanish

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

4
	Source string description type: Plain text
	Source change However, Tails ~~includes non-free~~, like Debian, includes closed source binary firmware in order to work on as much hardware as possible. English However, Tails, like Debian, includes closed source binary firmware in order to work on as much hardware as possible.
	Spanish Sin embargo, Tails incluye firmware no-libre para así poder funcionar en la mayor cantidad de hardware posible. 111/1170 · 117 Review state Needs editing
32
	Source string description type: Plain text
	English This website uses the following fonts:
	Spanish 0/380 · 38 Review state Empty
33
	Source string description type: Bullet: '- '
	English [Source Sans 3](https://fonts.google.com/specimen/Source+Sans+3/license), copyright 2010–2020 [Adobe Systems Incorporated](http://www.adobe.com/), licensed under the [SIL Open Font License, Version 1.1](https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/).
	Spanish 0/2710 · 271 Review state Empty
34
	Source string description type: Bullet: '- '
	English [Source Code Pro](https://fonts.google.com/specimen/Source+Code+Pro/license) copyright 2010–2020 [Adobe Systems Incorporated](http://www.adobe.com/), licensed under the [SIL Open Font License, Version 1.1](https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/).
	Spanish 0/2750 · 275 Review state Empty
37
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - Debian logo: Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest. English Debian logo: Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest.
	Spanish - Debian logo: Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest. 66/640 · 64 Review state Needs editing
15
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change A 64-bit ~~<span class="definition">~~[[!wikipedia x86-64]]~~</span>~~ [[!wikipedia IBM PC compatible]] processor:. English A 64-bit [[!wikipedia x86-64]] [[!wikipedia IBM PC compatible]] processor.
	Spanish Un procesador de 64-bits <span class="definition">[[!wikipedia_es x86-64]]</span> compatible: 93/740 · 74 Review state Needs editing
3
	Source string description type: Plain text
	Source change Tails will never try to harm to you or any of our users, as a core principle of [[our [social contract~~\|about~~](https://community.torproject.org/policies/social_contract]]/). As part of that commitment, we have written this page to help you make an informed decision about whether you can trust Tails. English Tails will never try to harm you or any of our users, as a core principle of our [social contract](https://community.torproject.org/policies/social_contract/). As part of that commitment, we have written this page to help you make an informed decision about whether you can trust Tails.
	Spanish Tails nunca intentará hacerte daño a ti o a ninguno de nuestros usuarios, como uno de nuestros principios centrales de [[nuestro contrato social\|about/social_contract]]. Como parte de ese compromiso, hemos escrito esta página para ayudarte a tomar una decisión informada acerca de si puedes o no confiar en Tails. 313/2860 · 286 Review state Needs editing
13
	Source string description type: Plain text
	English Debian and its derivatives are [the most popular Linux distributions on web servers](https://w3techs.com/technologies/details/os-linux) across the Internet.
	Spanish 0/1730 · 173 Review state Empty
14
	Source string description type: Plain text
	English The Debian project is coordinated over the Internet by a team of volunteers whose work is entirely public. All this makes Debian one of the Free Software projects under the most scrutiny by security researchers.
	Spanish 0/2240 · 224 Review state Empty
16
	Source string description type: Plain text
	English Tails is made by the Tor Project, the same organization that makes the Tor software and Tor Browser.
	Spanish 0/1110 · 111 Review state Empty
17
	Source string description type: Plain text
	Source change ~~[Tor](https://torproject.org/) is the best anonymity network available. Tor~~ Tor has partnered with leading research institutions and has been subjected to intensive academic research. Tor has received awards from institutions such as the [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) and the [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced). Even the NSA qualified Tor as "[the King of high secure, low latency Internet Anonymity](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)." English Tor has partnered with leading research institutions and has been subjected to intensive academic research. Tor has received awards from institutions such as the [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) and the [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced). Even the NSA qualified Tor as "[the King of high secure, low latency Internet Anonymity](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)."
	Spanish [Tor](https://torproject.org/) es la mejor red de anonimato disponible. Tor se ha asociado con las principales instituciones de investigación y ha sido objeto de una intensa investigación académica. Tor ha recibido premios de instituciones como la [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) y la [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced). Incluso la NSA calificó a Tor como "[el Rey del Anonimato en Internet de alta seguridad y baja latencia](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)." 590/5240 · 524 Review state Needs editing
22
	Source string description type: Bullet: ' * '
	English However, Tails, like Debian, includes closed source binary firmware in order to work on as much hardware as possible.
	Spanish 0/1170 · 117 Review state Empty
24
	Source string description type: Plain text
	English See also our list of [[supporters\|https://www.torproject.org/about/supporters/]].
	Spanish 0/840 · 84 Review state Empty
4
	Source string description type: Content of: <div><section><p>
	English Tor Project and Tails <a href="https://blog.torproject.org/tor-tails-join-forces/">joined forces</a> in 2024.
	Spanish 0/1090 · 109 Review state Empty
1
	Source string description type: Content of: <div>
	English [[!meta title="Reducing risks when using untrusted computers"]]
	Spanish [[!meta title="Reducir los riesgos al utilizar equipos que no son de confianza"]] 81/630 · 63 Review state Approved
2
	Source string description type: Content of: <h1>
	Source change ~~Reducing risks when u~~Using untrusted computers English Using untrusted computers
	Spanish Reducir los riesgos al utilizar equipos que no son de confianza 63/250 · 25 Review state Needs editing
10
	Source string description type: Content of: <p>
	English If you worry that your Tails might be corrupted, do a [[manual upgrade\|upgrade]] from a trusted operating system.
	Spanish Si te preocupa que tu Tails pueda estar dañado, haz una [[actualización manual\|upgrade]] desde un sistema operativo confiable. 126/1130 · 113 Review state Approved
13
	Source string description type: Content of: outside any tag (error?)
	English [[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svg size="600x" link="no" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]]
	Spanish 0/1880 · 188 Review state Empty
16
	Source string description type: Content of: <ul><li><p>
	English Pretend to be the destination server, a technique known as <i>machine-in-the-middle</i> attack (MitM). That is why you should pay even more attention to the security warnings in <i>Tor Browser</i>. If you get such a warning, use the [[New Identity\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new-identity]] feature of <i>Tor Browser</i> to change exit node.
	Spanish 0/3480 · 348 Review state Empty
19
	Source string description type: Content of: <div><p>
	English Tor exit nodes have been used in the past to collect sensitive information from unencrypted connections. Malicious exit nodes are regularly identified and removed from the Tor network. For an example, see <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2007/09/security-expert-used-tor-to-collect-government-e-mail-passwords/">Ars Technica: Security expert used Tor to collect government e-mail passwords</a>.
	Spanish 0/4170 · 417 Review state Empty