Tails - German @ Tails translation platform

Exit Zen

3
	Source string description type: Content of: <ul><li>
	English Installing from an infected computer
	German Installation von einem infizierten Computer 43/360 · 36 Review state Approved
4
	Source string description type: Content of: <ul><li>
	English Running Tails on a computer with a compromised BIOS, firmware, or hardware
	German Tails auf einem Computer mit einem kompromittierten BIOS, Firmware oder Hardware ausführen 90/740 · 74 Review state Approved
15
	Source string description type: Content of: <ul><li><p>
	English Observe your traffic. That is why <i>Tor Browser</i> and Tails include tools to encrypt the connection between the exit node and the destination server, whenever possible.
	German Beobachten Sie Ihren Datenverkehr. Deshalb enthalten <i>Tor Browser</i> und Tails Werkzeuge, um die Verbindung zwischen dem Exit-Knoten und dem Zielserver, wann immer möglich, zu verschlüsseln. 193/1710 · 171 Review state Approved
16
	Source string description type: Content of: <ul><li><p>
	English Pretend to be the destination server, a technique known as <i>machine-in-the-middle</i> attack (MitM). That is why you should pay even more attention to the security warnings in <i>Tor Browser</i>. If you get such a warning, use the [[New Identity\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new-identity]] feature of <i>Tor Browser</i> to change exit node.
	German Tun Sie so, als ob Sie der Zielserver sind, eine Technik, die als <i>Man-in-the-Middle</i>-Angriff (MitM) bekannt ist. Aus diesem Grund sollten Sie den Sicherheitswarnungen im <i>Tor Browser</i> noch mehr Beachtung schenken. Wenn Sie eine solche Warnung erhalten, verwenden Sie die [[Neue Identität\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new-identity]]-Funktion des <i>Tor Browser</i>, um den Exit-Knoten zu wechseln. 413/3480 · 348 Review state Approved
53
	Source string description type: Bullet: ' 1. '
	Source change If public relays and default bridges don't work, Tails asks you to configure a custom bridge~~, if connecting using the default bridges fails~~. English If public relays and default bridges don't work, Tails asks you to configure a custom bridge.
	German Wenn öffentliche Relais und die vorgegebenen Brücken nicht funktionieren, fordert Tails Sie auf, eine benutzerdefinierte Brücke zu konfigurieren, falls die Verbindung über die vorgegebenen Brücken fehlschlägt. 213/970 · 97 Review state Needs editing
4
	Source string description type: Plain text
	English <div class="tip">
	German <div class="tip"> 21/210 · 21 Review state Approved
1
	Source string description type: Plain text
	English [[!meta title="Creating the Persistent Storage"]]
	German [[!meta title="Erstellen des beständigen Speicherbereichs"]] 61/500 · 50 Review state Approved
15
	Source string description type: Content of: <div><div><p>
	English Windows 8
	German Windows 8 9/100 · 9 Review state Approved
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.