Tails

German

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

2
	Source change - [[Install by cloning from another Tails on PC\|install/clone/pc]] English type: Bullet: '- ' [[Install by cloning from another Tails on PC\|install/clone/pc]]
	German - [[Zur Installation von anderem Tails auf PC klonen\|install/clone/pc]] 71/640 · 64 Needs editing
3
	English type: Plain text To do so:
	German 0/100 · 9 Needs editing
7
	Source change ~~Using~~Install GNOME Disks. English type: Bullet: '1. ' Install GNOME Disks.
	German Mit Hilfe der GNOME Laufwerksverwaltung 41/220 · 22 Needs editing
11
	English type: Bullet: '1. ' Restart Tails.
	German 0/140 · 14 Needs editing
11
	English type: Plain text Verify its brand and size.
	German 0/300 · 30 Needs editing
13
	English type: Plain text <h1 id="shortcuts">Keyboard shortcuts</h1>
	German <h1 id="shortcuts">Tastenkombinationen</h1> 44/430 · 43 Needs editing
14
	English type: Bullet: '1. ' In the Authentication Required dialog, enter your administration password.
	German 0/780 · 78 Needs editing
15
	English type: Bullet: '1. ' Install GNOME Disks.
	German Installieren Sie GNOME Disks. 31/220 · 22 Needs editing
19
	English type: Content of: <div><ul><li> [[Install by cloning from another Tails on PC\|install/clone/pc]]
	German [[Installation durch Klonen von einem anderen Tails auf PC\|install/clone/pc]] 77/640 · 64 Needs editing
21
	English type: Bullet: '1. ' Restart Tails.
	German 0/140 · 14 Needs editing
34
	English type: Plain text Enter your password if you are asked for it.
	German 0/480 · 48 Needs editing
38
	English type: Plain text To do so:
	German Um dies zu tun: 15/100 · 9 Needs editing
39
	English type: Plain text To do so:
	German 0/100 · 9 Needs editing
52
	English type: Plain text Verify its brand and size.
	German Überprüfen Sie die Marke und die Größe. 43/300 · 30 Needs editing
56
	English type: Bullet: '1. ' Restart Tails.
	German Starten Sie Tails neu. 22/140 · 14 Needs editing
67
	English type: Bullet: '1. ' In the Authentication Required dialog, enter your administration password.
	German Geben Sie im Dialogfeld Authentifizierung erforderlich Ihr Administrationspasswort ein. 91/780 · 78 Needs editing
70
	English type: Plain text Enter your password if you are asked for it.
	German Geben Sie Ihr Passwort ein, wenn Sie danach gefragt werden. 63/480 · 48 Needs editing
112
	English type: Plain text <h1 id="shortcuts">Keyboard shortcuts</h1>
	German <h1 id="shortcuts">Desktop-Verknüpfungen</h1> 46/430 · 43 Needs editing
The translation has come to an end.