Tails - Catalan @ Tails translation platform

Exit Zen

5
	Source string description type: Plain text
	English Tails is a registered trademark of The Tor Project, Inc. See our [Trademark and Brand policy](https://www.torproject.org/about/trademark/).
	Catalan 0/1390 · 139 Review state Empty
13
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Icons copied from [[!debpts gnome-icon-theme]]:
	Catalan 0/470 · 47 Review state Empty
29
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Forge JS library
	Catalan 0/160 · 16 Review state Empty
30
	Source string description type: Plain text
	English - license: <details><summary>New BSD License (3-clause)</summary><pre> New BSD License (3-clause) Copyright (c) 2010, Digital Bazaar, Inc. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * Neither the name of Digital Bazaar, Inc. nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL DIGITAL BAZAAR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. </pre></details> - Copyright: - 2010 - present: Digital Bazaar, Inc.
	Catalan 0/18660 · 1866 Review state Empty
33
	Source string description type: Bullet: '- '
	English [Source Sans 3](https://fonts.google.com/specimen/Source+Sans+3/license), copyright 2010–2020 [Adobe Systems Incorporated](http://www.adobe.com/), licensed under the [SIL Open Font License, Version 1.1](https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/).
	Catalan 0/2710 · 271 Review state Empty
34
	Source string description type: Bullet: '- '
	English [Source Code Pro](https://fonts.google.com/specimen/Source+Code+Pro/license) copyright 2010–2020 [Adobe Systems Incorporated](http://www.adobe.com/), licensed under the [SIL Open Font License, Version 1.1](https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/).
	Catalan 0/2750 · 275 Review state Empty
48
	Source string description type: Plain text
	English <h2 id="usb">Recommended USB sticks</h2>
	Catalan 0/410 · 41 Review state Empty
51
	Source string description type: Plain text
	English The quality of your USB stick is crucial when using Tails. A bad USB stick will be slower and more likely to corrupt the files in your [[Persistent Storage\|doc/persistent_storage]].
	Catalan 0/1810 · 181 Review state Empty
52
	Source string description type: Plain text
	English We recommend that you:
	Catalan 0/220 · 22 Review state Empty
53
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Buy new USB sticks.
	Catalan 0/230 · 23 Review state Empty
54
	Source string description type: Plain text
	English USB sticks become slower and less reliable over the years. Older USB sticks were also built with slower technology.
	Catalan 0/1200 · 120 Review state Empty
55
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Buy USB sticks from well-known brands, such as [[Kingston\|https://www.kingston.com/en/usb-flash-drives]], [[Samsung\|https://www.samsung.com/us/computing/memory-storage/usb-flash-drives/]], and [[SanDisk\|https://www.sandisk.com/product-portfolio/usb-flash-drives]].
	Catalan 0/2680 · 268 Review state Empty
56
	Source string description type: Plain text
	English Generic brands are more likely to be slower and less reliable.
	Catalan 0/650 · 65 Review state Empty
57
	Source string description type: Plain text
	English Any modern USB stick from a well-known brand is fast enough to use Tails comfortably.
	Catalan 0/900 · 90 Review state Empty
58
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Buy your USB sticks from a reputable local store.
	Catalan 0/530 · 53 Review state Empty
59
	Source string description type: Plain text
	English If you are in a place where counterfeit electronics are common, buy your USB stick from an international supermarket chain, which should have a more reliable supply chain.
	Catalan 0/1780 · 178 Review state Empty
60
	Source string description type: Plain text
	English Avoid buying USB sticks online or using USB sticks that were given to you, because they could contain malware.
	Catalan 0/1150 · 115 Review state Empty
62
	Source string description type: Plain text
	English <p>In 2020, the [[FBI warned US companies to avoid USB sticks received by mail\|https://www.cybereason.com/blog/fbi-warns-us-companies-to-avoid-malicious-usb-devices]] because some of them contained malicious software, such as [[!wikipedia BadUSB]].</p>
	Catalan 0/2630 · 263 Review state Empty
64
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Consider buying faster USB sticks that support USB version 3.0 or later.
	Catalan 0/760 · 76 Review state Empty
65
	Source string description type: Plain text
	English Check the specifications of your computer to determine whether your USB ports support USB 3.0 or later. USB 3.0 ports are sometimes blue.
	Catalan 0/1420 · 142 Review state Empty

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.