User avatar

Rcvrvugyvgvb

@xzdfrlhz Joined on Dec. 22, 2023

2,226 translations

Polish

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 40% 88,911 1,179,863 8,860,002 82,573 6,293 5,942 53
xzdfrlhz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. Polish
You can use *Tor Browser* or any other application as usual.
Możesz normalnie używać *Tor Browser* lub dowolnej innej aplikacji.
a year ago
xzdfrlhz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. Polish
<p>It is particularly important that you close the <i>Unsafe Browser</i> if
you use accessibility features like the Screen Keyboard or the Screen Reader.
If you keep the <i>Unsafe Browser</i> open, a very advanced network attacker
might use it to deanonymize you.</p>
<p>Szczególnie ważne jest, aby zamknąć <i>niebezpieczną przeglądarkę</i>, jeśli
korzystasz z funkcji dostępności, takich jak klawiatura ekranowa lub czytnik ekranu.
Jeśli pozostawisz otwartą <i>niebezpieczną przeglądarkę</i>, bardzo zaawansowany atakujący sieć
może go użyć do deanonimizacji.</p>
a year ago
xzdfrlhz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. Polish
<div class="caution">
<div class="uwaga">
a year ago
xzdfrlhz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Polish
<div class="caution">
<div class="uwaga">
a year ago
xzdfrlhz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. Polish
After Tails is connected to Tor, close <span class="warning">this browser.</span> <span class="doc">the <i>Unsafe Browser</i>.</span>
Po podłączeniu Tailsa do Tora, zamknij</span> <span class="warning">this browser. <span class="doc"><i>niebezpieczna przeglądarka</i>.</span>
a year ago
xzdfrlhz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. Polish
If you are not redirected to a captive portal and the website loads,
this means that you are already connected to the Internet. Close
<span class="warning">this browser</span>
<span class="doc">the <i>Unsafe Browser</i></span>
and try connecting to the Tor network again.
Jeśli nie zostaniesz przekierowany do portalu przechwytującego, a strona się załaduje,
oznacza to, że masz już połączenie z Internetem. Zamykać
<span class="warning">ta przeglądarka</span>
<span class="doc"><i>niebezpieczna przeglądarka</i></span>
i spróbuj ponownie połączyć się z siecią Tor.
a year ago
xzdfrlhz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. Polish
If you are redirected to a captive portal, sign in to the network.
Jeśli nastąpi przekierowanie do portalu przechwytującego, zaloguj się do sieci.
a year ago
xzdfrlhz

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. Polish
<a href="http://baidu.com/" target="_blank"/>Baidu</a>
<a href="http://baidu.com/" target="_blank"/>Baidu</a>
a year ago
xzdfrlhz

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. Polish
<a href="http://duckduckgo.com/" target="_blank"/>DuckDuckGo</a>
<a href="http://duckduckgo.com/" target="_blank"/>DuckDuckGo</a>
a year ago
xzdfrlhz

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. Polish
<a href="http://linkedin.com/" target="_blank">LinkedIn</a>
<a href="http://linkedin.com/" target="_blank">LinkedIn</a>
a year ago
Browse all changes made by this user