Rcvrvugyvgvb @ Tails translation platform

Rcvrvugyvgvb

@xzdfrlhz Joined on Dec. 22, 2023

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	39%	54,643	649,692	5,177,237	47,123	8,514	4,091	23

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po Polish	English You can use Tor Browser or any other application as usual. Polish 71 characters editedPrevious translationState: Translated Możesz normalnie używać Tor Browser lub dowolnej innej aplikacji. 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po Polish	English <p>It is particularly important that you close the <i>Unsafe Browser</i> if you use accessibility features like the Screen Keyboard or the Screen Reader. If you keep the <i>Unsafe Browser</i> open, a very advanced network attacker might use it to deanonymize you.</p> Polish 309 characters editedPrevious translationState: Translated <p>Szczególnie ważne jest, aby zamknąć <i>niebezpieczną przeglądarkę</i>, jeśli korzystasz z funkcji dostępności, takich jak klawiatura ekranowa lub czytnik ekranu. Jeśli pozostawisz otwartą <i>niebezpieczną przeglądarkę</i>, bardzo zaawansowany atakujący sieć może go użyć do deanonimizacji.</p> 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po Polish	English <div class="caution"> Polish 23 characters editedPrevious translationState: Translated <div class="uwaga"> 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Polish	English <div class="caution"> Polish 23 characters editedPrevious translationState: Translated <div class="uwaga"> 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po Polish	English After Tails is connected to Tor, close <span class="warning">this browser.</span> <span class="doc">the <i>Unsafe Browser</i>.</span> Polish 141 characters editedPrevious translationState: Translated Po podłączeniu Tailsa do Tora, zamknij</span> <span class="warning">this browser. <span class="doc"><i>niebezpieczna przeglądarka</i>.</span> 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po Polish	English If you are not redirected to a captive portal and the website loads, this means that you are already connected to the Internet. Close <span class="warning">this browser</span> <span class="doc">the <i>Unsafe Browser</i></span> and try connecting to the Tor network again. Polish 309 characters editedPrevious translationState: Translated Jeśli nie zostaniesz przekierowany do portalu przechwytującego, a strona się załaduje, oznacza to, że masz już połączenie z Internetem. Zamykać <span class="warning">ta przeglądarka</span> <span class="doc"><i>niebezpieczna przeglądarka</i></span> i spróbuj ponownie połączyć się z siecią Tor. 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po Polish	English If you are redirected to a captive portal, sign in to the network. Polish 79 characters editedPrevious translationState: Translated Jeśli nastąpi przekierowanie do portalu przechwytującego, zaloguj się do sieci. 2 years ago
xzdfrlhz Marked for edit Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po Polish	English <a href="http://baidu.com/" target="_blank"/>Baidu</a> Polish 54 characters editedPrevious translationState: Needs editing <a href="http://baidu.com/" target="_blank"/>Baidu</a> 2 years ago
xzdfrlhz Marked for edit Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po Polish	English <a href="http://duckduckgo.com/" target="_blank"/>DuckDuckGo</a> Polish 64 characters editedPrevious translationState: Needs editing <a href="http://duckduckgo.com/" target="_blank"/>DuckDuckGo</a> 2 years ago
xzdfrlhz Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po Polish	English <a href="http://linkedin.com/" target="_blank">LinkedIn</a> Polish 0 characters editedPrevious translationState: Translated <a href="http://linkedin.com/" target="_blank">LinkedIn</a> 2 years ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.