xin

Suggestion added

À l'avenir, nous voulons ajouter un autre navigateur dans Tails qui utiliserait un VPN
au lieu de Tor. Voir notre [[!tails_blueprint desc="blueprint sur la prise en charge de VPN"
VPN-support]].

Suggested change:

Pour plus d'informations, vÀ l'avenir, nous voulons ajouter un autre navigateur dans Tails qui utiliserait un VPN
au lieu de Tor. Voir notre [[!tails_blueprint desc="ébaucheblueprint sur la prise en charge de VPN" VPN-support]].
3 days ago
xin

Suggestion added

Sélectionnez **Save and restart** pour appliquer le changement.

Suggested change:

Sélectionnez **Save and restart** pour appliquer le changement.
12 days ago
xin

Suggestion added

Des bénévoles s'occupent de faire tourner les relais Tor, d'une manière décentralisée. Tous les relais ne sont donc pas de la même qualité. Certains sont gros et rapides, alors que d'autres sont plus petits et plus lents. Globalement, le réseau pourrait être plus rapide s'il possédait plus de capacité. Pour augmenter la capacité du réseau Tor, vous pouvez soit faire tourner un relai vous-même soit [aider les relais existants](https://torservers.net/members/).

Suggested change:

Des volontairbénévoles s'occupent de faire tourner les relais Tor, d'une manière décentralisée. Tous les relais ne sont donc pas de la même qualité. Certains sont gros et rapides, alors que d'autres sont plus petits et plus lents. Globalement, le réseau pourrait être plus rapide si 'il possédait plus de capacités. Pour augmenter la capacité du réseau Tor, vous pouvez soit faire tourner un relai vous-même soit [aider les relais existants](https://www.torservers.net/partners.html) (lien en anglaismembers/).
2 weeks ago
xin

Suggestion added

Pour en savoir plus sur les raccourcis clavier dans GNOME, consultez [GNOME Help : Les raccourcis clavier utiles](https://help.gnome.org/gnome-help/shell-keyboard-shortcuts.html) (en anglais) ou utilisez *Paramètres* dans Tails :

Suggested change:

Pour en savoir plus sur les raccourcis clavier dans GNOME, consultez [GNOME Help : Les raccourcis clavier utiles](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-keyboard-shortcuts.html.fr) (en anglais) ou utilisez *Paramètres* dans Tails :
2 weeks ago
xin

Suggestion added

[Aide GNOME : Lecteur d'écran *Orca*](https://help.gnome.org/orca/) (en anglais)

Suggested change:

[Aide GNOME : Lecteur d'écran *Orca*](https://help.gnome.org/users/orca/stable/index.html.frorca/) (en anglais)
2 weeks ago
xin

Suggestion added

Sélectionnez le dossier *Persistent* dans la barre latérale.

Suggested change:

Sélectionnez le dossier *Persistent* dans la barre latérale.
2 weeks ago
xin

Suggestion added

Pour ouvrir le dossier *Persistent* :

Suggested change:

Déverrouiller le stockage pPour ouvrir le dossier *Persistaent* :
2 weeks ago
xin

Suggestion added

Pour en savoir plus sur les informations dont dispose une personne qui observe les différentes parties d'un circuit Tor, consultez les graphiques interactifs en anglais de [[Tor Support: How HTTPS encryption and Tor works in Tor Browser to enhance your privacy and anonymity|https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/]] ou [[leur traduction en français sous forme d'affiche|https://nos-oignons.net/Diffusez/tor-et-https-v2.pdf]].

Suggested change:

Pour en savoir plus sur les informations dont dispose une personne qui observe les différentes parties d'un circuit Tor, consultez les graphiques interactifs de la <a href="https://support.torproject.org/fr/https/https-1/">FAQ Tor : les nœuds de sortie peuvent-ils écouter les communications ?</a>en anglais de [[Tor Support: How HTTPS encryption and Tor works in Tor Browser to enhance your privacy and anonymity|https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/]] ou [[leur traduction en français sous forme d'affiche|https://nos-oignons.net/Diffusez/tor-et-https-v2.pdf]].
2 weeks ago
xin

Suggestion added

<p>De tels volumes chiffrés, comme le stockage persistant, ne sont pas cachés.</p>

Suggested change:

<p>De tels volumes chiffrés, comme le stockage persistant, ne sont pas cachés.</p>
2 weeks ago
xin

Suggestion added

Après avoir démarré sur le périphérique USB, vous pouvez [[créer un stockage persistant|persistent_storage]] sur celui-ci.

Suggested change:

Après avoir démarré sur l'image périphérique USB, vous pouvez [[créer un stockage persistant|persistent_storage]] sur celleui-ci.
2 weeks ago
xin

Suggestion added

Toutes les fenêtres et tous les onglets seront fermés lors du redémarrage.

Suggested change:

Toutes les fenêtres et tous les onglets seront fermés lors du redémarrage.
2 weeks ago
xin

Suggestion added

Sélectionnez un nouveau niveau de sécurité.

Suggested change:

NSélectionnez un nouveau niveau de sécurité
.
2 weeks ago
xin

Suggestion added

Dans les paramètres **Niveau de sécurité**, sélectionnez **Modifier**.

Suggested change:

Dans les paramètres **Niveau de sécurité**, sélectionnez **Modifier**.
2 weeks ago
xin

Suggestion added

Sélectionnez **Paramètres** dans le menu **Niveau de sécurité**.

Suggested change:

Sélectionnez **Paramètres** dans le menu **Niveau de sécurité**.
2 weeks ago
xin

Suggestion added

Dans la boîte de dialogue qui apparaît, sélectionnez **Importer une clé OpenPGP existante** et **Continuer**.

Suggested change:

Dans la boîte de dialogue **Ajouter une clé OpenPGP personnelle** choisirqui apparaît, sélectionnez **Importer une clé OpenPGP existante** et cliquer sur **Continuer**.
2 weeks ago
xin

Suggestion added

Dans l'onglet **Paramètres des comptes**, sélectionnez le bouton **Nouveau compte**, puis **Compte de flux**.

Suggested change:

Dans l'onglet **Paramètres des comptes**, choisissez **Gestion des comptes&nbsp;▸ Ajouter un csélectionnez le bouton **Nouveau compte**, puis **Compte de flux**.
2 weeks ago
xin

Suggestion added

Lors de la première ouverture de *Thunderbird*, un assistant apparaît pour vous guider à travers le processus de configuration de *Thunderbird* permettant d'accéder à votre compte de courrier électronique.

Suggested change:

Lorsque *Thunderbird* démarre pour la première fois de la première ouverture de *Thunderbird*, un assistant apparaît pour vous guider à travers le processus de configuration de *Thunderbird* permettant d'accéder à votre compte de courrier électronique.
2 weeks ago
xin

Suggestion added

Si un site n'a pas d'icône de flux, faites un clic droit sur la page d'accueil ou la page d'actualité du site dans le
*Navigateur Tor* et sélectionnez **Code source de la page** dans le menu de raccourci. Dans la source de la
page cherchez un lien de type *application/rss+xml* ou
*application/atom+xml*. Tous les sites n'ont pas de flux d'actualité.

Suggested change:

Si un site n'a pas d'icône de flux, faites un clic droit sur la page d'accueil ou la page d'actualité du site
et choisiss dans le
*Navigateur Tor* et sélectionnez **Code source de la page** dans le menu de raccourci. Dans la source de la
page cherchez un lien de type *application/rss+xml* ou
*application/atom+xml*. Tous les sites n'ont pas de flux d'actualité.
2 weeks ago
xin

Suggestion added

Exécutez la commande suivante pour ouvrir une console d'administration.

Suggested change:

Exécutez la commande suivante pour ouvrir une console d'administration.
2 weeks ago
xin

Suggestion added

<p>Vous pouvez rejoindre le [[salon de discussion pour les personnes utilisant Tor|support/chat]] et
celui des [[personnes contribuant à Tails|contribute/chat]]. Seuls quelques développeurs
de Tails s'y connectent, le courrier électronique est donc préférable pour tout ce qui
pourrait intéresser la communauté plus largement.</p>

Suggested change:

<p>Vous pouvez rejoindre notrle [[salon de discussion pour les personnes utilisateursnt Tor|support/chat]] et
celui [[pour développeurdes [[personnes contribuant à Tails|contribute/chat]]. Seuls quelques développeurs
de Tails s'y connectent, le courrier électronique est donc préférable pour tout ce qui
pourrait intéresser la communauté plus largement.</p>
2 weeks ago
xin

Suggestion added

<h2 id="security">Sécurité</h2>

Suggested change:

<h2 id="security">seSécurityé</h2>
2 weeks ago
xin

Suggestion added

<h2 id="tails-sysadmins">Administration système</h2>

Suggested change:

<h2 id="tails-sysadmins">sysadminsAdministration système</h2>
2 weeks ago
xin

Suggestion added

<h2 id="tails-fundraising">Collecte de fonds</h2>

Suggested change:

<h2 id="tails-fundraising">fundraisingCollecte de fonds</h2>
2 weeks ago
xin

Suggestion added

Si vous avez une question ou un problème en lien avec votre don, notre équipe de collecte de fonds est là pour vous aider :

Suggested change:

Si vous avez une question ou un problème en lien avec votre don, notre équipe Financementde collecte de fonds est là pour vous aider :
2 weeks ago
xin

Suggestion added

<h2 id="tails-press">Presse</h2>

Suggested change:

<h2 id="tails-press">pPresse</h2>
2 weeks ago