victordargallo

Suggestion added

Tails intenta conectarse a Tor usando uno de los **puentes por defecto**, ya incluidos en Tails, si la conexión usando repetidores públicos falla.

Suggested change:

Tails intenta conectarse a Tor usando uno de los **puentes por defecto**, ya incluidos en Tails, si la conexión usando repetidores públicos falla.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Tails intenta conectarse a Tor directamente usando **repetidores públicos**, sin usar un puente.

Suggested change:

Tails intenta conectarse a Tor directamente usando **repetidores públicos**, sin usar un puente.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Entonces, Tails intenta diferentes formas de conectarse a Tor hasta que lo consigue:

Suggested change:

Cuando eliges esta opciónEntonces, Tails intenta diferentes formas de conectarse a Tor hasta que tiene éxitolo consigue:
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Para obtener instrucciones detalladas, consulta cómo [[iniciar sesión en la red utilizando un
portal cautivo|unsafe_browser]].

Suggested change:

Para obtener instrucciones detalladas, consulta cómo [[iniciar sesión en la red utilizando un
portal cautivo|unsafe_browser]].
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Si Tails no consigue sincronizar el reloj porque tienes que iniciar sesión en la red mediante un portal cautivo, aparece una pantalla de error que te ayuda a hacerlo.

Suggested change:

Si Tails no consigue sincronizar el reloj porque tienes que iniciar sesión en la red mediante un portal cautivo, aparece una pantalla de error que te ayuda a hacerlo.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

La entrada <b>Disco duro externo</b> permite [[iniciar desde un disco duro externo|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] y algunas [[memorias USB problemáticas|support/known_issues#problematic-usb-stick]].

Suggested change:

La entrada <b>Disco duro externo</b> permite [[iniciar desde un disco duro externo|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] y algunas [[memorias USB problemáticas|support/known_issues#problematic-usb-stick]].
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

La entrada <b>Modo de solución de problemas</b> desactiva algunas funcionalidades del núcleo de Linux y podría funcionar mejor en algunos ordenadores. Puedes probar esta opción si crees que estás experimentando errores de compatibilidad de hardware al iniciar Tails.

Suggested change:

La entrada <b>Modo de solución de problemas</b> desactiva algunas funcionalidades del núcleo de Linux y podría funcionar mejor en algunos ordenadores. Puedes probar esta opción si crees que estás experimentando errores de compatibilidad de hardware al iniciar Tails.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Si la pantalla de <strong>Elegir una opción</strong> o la opción <strong>Usar un dispositivo</strong> no aparecen, revisa las [[instrucciones sobre cómo iniciar Tails usando la tecla de Menú de Arranque|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].

Suggested change:

Si la pantalla de <strong>Elegir una opción</strong> o la opción <strong>Usar un dispositivo</strong> no aparecen, revisa las [[instrucciones sobre cómo iniciar Tails usando la tecla de Menuú de Arranque|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

De lo contrario, instala el paquete `gnome-disk-utility` utilizando el método de instalación habitual para tu distribución.

Suggested change:

De lo contrario, instala el paquete `gnome-disk-utility` utilizando el método de instalación habitual para tu distribución.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

En el panel izquierdo, identifica la cuenta que corresponde a la clave privada que deseas importar y selecciona **Cifrado de extremo a extremo**.

Suggested change:

En el panel izquierdo, identifica la cuenta que corresponde a la clave privada que deseas importar y seligeecciona **Cifrado de extremo a extremo**.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Selecciona **Privacidad & Seguridad**.

Suggested change:

EligeSelecciona **Privacidad y& Seguridad**.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Esto no es posible utilizando los métodos actuales de instalación. Tails está diseñado para ser un sistema en vivo que corre desde un medio extraíble: memoria USB o DVD.

Suggested change:

Esto no es posible utilizando los métodos actuales de instalación. Tails está diseñado para ser un sistema en vivo que corre desde un medio removiextraíble: memoria USB o DVD.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Si te preocupa que tu Tails pueda estar dañado, haz una [[actualización manual|upgrade]] desde un sistema operativo de confianza.

Suggested change:

Si te preocupa que tu Tails pueda estar dañado, haz una [[actualización manual|upgrade]] desde un sistema operativo de confiablenza.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

[[!meta title="Reducción de riesgos al utilizar equipos que no son de confianza"]]

Suggested change:

[[!meta title="Reducir losción de riesgos al utilizar equipos que no son de confianza"]]
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Dependiendo de tu distribución de Linux, es posible que se te pida la
contraseña de administración.

Suggested change:

Dependiendo de tu distribución de Linux, es posible que se te pida la
contraseña de administración.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

[[Ofertas de trabajo|jobs]]

Suggested change:

[[JobsOfertas de trabajo|jobs]]
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

[[Misión y valores|contribute/mission]]

Suggested change:

[[Mission andión y valuores|contribute/mission]]
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

El sitio web de *Inkscape* tiene
[tutoriales](https://inkscape.org/es/learn/tutorials/) en varios idiomas.

Suggested change:

El sitio web de *Inkscape* provetiene
[tutoriales](https://inkscape.org/ens/learn/tutorials/) traducidos aen varios
idiomas.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Puedes usar *GIMP* para editar, mejorar y retocar fotos e imágenes escaneadas, crear
dibujos y hacer tus propias imágenes.

Suggested change:

***[GIMP](https://www.gimp.org/)*** es un avanzado editor de imágenes. Puedes usarlo *GIMP* para editar, mejorar y retocar fotos e imágenes escaneadas, crear dibujos y hacer tus propias imágenes.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Si tu tarjeta gráfica no está listada, por favor [[contacta a nuestro equipo de ayuda por correo electrónico|support/talk]].

Suggested change:

Si tu tarjeta gráfica no está listada, por favor [[contacta a nuestro equipo de ayuda por emailcorreo electrónico|support/talk]].
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Hemos invertido tiempo en adquirir conocimientos sobre GNOME y cambiar a otro entorno de escritorio requeriría repetir ese proceso otra vez.

Suggested change:

Hemos invertido tiempo en adquirir conocimientos sobre GNOME y cambiar a otro entorno de escritorio requeriría ir a través derepetir ese proceso otra vez.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Lo mejor es actualizar clonando desde otra memoria USB de Tails que ya tenga instalada una versión más reciente, por ejemplo al trabajar sin conexión o con una conexión a Internet lenta.

Suggested change:

Lo mejor es actualizar desde otro dispositivoclonando desde otra memoria USB de Tails que ya tienega instalada una versión más reciente, por ejemplo al trabajar sin conexión o con una conexión a Internet lenta.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

<h2 id="partition">Crear una nueva partición cifrada</h2>

Suggested change:

<h2 id="partition">Crear una nueva partición cifrada</h2>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Ejemplos de software adicional útil

Suggested change:

Instalar paqueteEjemplos de software adicionales
útil
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Usa Tails en una máquina virtual sólo si dejar huellas en tu disco duro
no es un problema para ti.</p>

Suggested change:

<p>Usa Tails en una máquina virtual sólo si dejar huellas en tu disco duro
no es un problema para ti.</p>
2 years ago