victordargallo

Suggestion added

Cuando inicies Tails, desbloquea tu Almacenamiento Persistente.

Suggested change:

Inicia en tu Tails actual yCuando inicies Tails, desbloquea eltu Almacenamiento Persistente.
12/22/2023
victordargallo

Suggestion added

Ahora puedes reiniciar Tails y tratar de desbloquear el Almacenamiento Persistente con la nueva contraseña.

Suggested change:

Ahora puedes reiniciar Tails y tratar de habilitar el volumen pdesbloquear el Almacenamiento Persistente con sula nueva contraseña.
12/22/2023
victordargallo

Suggestion added

<p>Ejecutar Tails en una máquina virtual tiene [[bastantes implicaciones
de seguridad|virtualization#security]]. Dependiendo del sistema operativo base y tus necesidades de seguridad,
ejecutar Tails en una máquina virtual podría ser peligroso.</p>

Suggested change:

<p>Ejecutar Tails dentro de una máquina virtual tiene [[bastantes implicaciones
de seguridad|virtualization#security]]. Dependiendo del sistema operativo base y de tus necesidades
de seguridad,
ejecutar Tails en una máquina virtual podría ser peligroso.</p>
12/22/2023
victordargallo

Suggestion added

Si no se devuelve ningún mensaje de error, Tails se está copiando en la memoria
USB. La copia tarda algún tiempo, generalmente unos minutos.

Suggested change:

Si no aparecse devuelve ningún mensaje de error, Tails se está siendo copiando aen la memoria
USB. El proceso deLa copiado tarda por lo general un par dealgún tiempo, generalmente unos minutos.
12/20/2023
victordargallo

Suggestion added

<span class="command-placeholder">dispositivo</span> con el nombre del dispositivo encontrado en el paso 5.

Suggested change:

<span class="command-placeholder">dispositivo</span> con el nombre del dispositivo encontrado en el paso 5.

Failing checks:

Mismatched full stop 12/20/2023
victordargallo

Suggestion added

<span class="command-placeholder">tails.img</span> con la ruta a la imagen USB

Suggested change:

<span class="command-placeholder">tails.img</span> con la ruta dea la imagen USB
12/20/2023
victordargallo

Suggestion added

Ejecuta de nuevo el mismo comando:

Suggested change:

Ejecuta otra vezde nuevo el mismo comando:
12/20/2023
victordargallo

Suggestion added

Escribe una contraseña de tu elección en el cuadro de texto **Contraseña**.

Suggested change:

Escribe una contraseña de tu elección en el cuadro de texto **Contraseña**.
12/16/2023
victordargallo

Suggestion added

Haz clic en **Continuar** para iniciar el asistente de creación.

Suggested change:

Haz clic en **Continuar** para iniciar el asistente de creación.
12/16/2023
victordargallo

Suggestion added

Para conocer tu contraseña de administración, un atacante podría observar tu teclado mientras escribes, por ejemplo mirando por encima de tus hombros o a través de una cámara de videovigilancia.

Suggested change:

Para conocer tu contraseña de administración, un atacante podría observar tu teclado mientras escribes, por ejemplo mirando por encima de tus hombros o a través de una cámara de videovigilancia.
12/10/2023
victordargallo

Suggestion added

Cuando configuras una contraseña de administración, un atacante con acceso físico a tu computadora podría romper todas las medidas de seguridad integradas y:

Suggested change:

Cuando configuras una contraseña de administración, un atacante que averigüe tu contraseña de administracióncon acceso físico a tu computadora podría romper todas las medidas de seguridad integradas en Tailsy:
12/10/2023
victordargallo

Suggestion added

Haz clic en **Borrar** a la derecha de la barra de título.

Suggested change:

Haz clic en **Borrar** a la derecha de la barra de título.
12/10/2023
victordargallo

Suggestion added

En la Pantalla de Bienvenida, mantén el Almacenamiento Persistente bloqueado.

Suggested change:

En la Pantalla de Bienvenida, mantén el Almacenamiento Persistente cerrbloqueado.

Failing checks:

Trailing newline Mismatched full stop 12/10/2023
victordargallo

Suggestion added

Si eliges [[ocultar que te estás conectando a Tor|tor#hiding]], puede que tengas que arreglar el reloj manualmente si Tails falla al conectarse a Tor.

Suggested change:

Si eliges [[ocultar que te estás conectando a Tor|tor#hiding]], puede que tengas que arreglar el reloj manualmente si Tails falla al conectarse a Tor.
12/09/2023
victordargallo

Suggestion added

<p>Si aparece el mensaje de error <i>Lo sentimos, es imposible crear un Almacenamiento
Persistente en este dispositivo</i>, necesitas seguir nuestras instrucciones sobre [[instalar
Tails en una memoria USB|install]].</p>

Suggested change:

<p>Si aparece el mensaje de error <i>Lo sentimos, es imposible crear un Almacenamiento
Persistente en este dispositivo</i>, necesitas seguir nuestras instrucciones sobre [[instalar
Tails en una memoria USB|install]].</p>
12/09/2023
victordargallo

Suggestion added

<p>Para seguir descubriendo Tails, lee nuestra [[documentación|doc]].</p>

Suggested change:

<p>Para seguir descubriendo Tails, lee nuestra [[documentación|doc]].</p>
12/09/2023
victordargallo

Suggestion added

<p>Felicidades por mantenerte a salvo :)</p>

Suggested change:

<p>Felicidades por mantenerte a salvo :)</p>
12/09/2023
victordargallo

Suggestion added

<p>¡Has conseguido iniciar <span class="pc-clone mac-clone">tu nuevo</span> Tails en tu ordenador!</p>

Suggested change:

<p>¡Has conseguido iniciar <span class="pc-clone mac-clone">tu nuevo</span> Tails en tu ordenador!</p>

Failing checks:

Chars around XML tags 12/09/2023
victordargallo

Suggestion added

<div>
<p class="big">¡Lo has conseguido!</p>

Suggested change:

<div>
<p class="big">¡Lo has conseguido!</p>
12/09/2023
victordargallo

Suggestion added

Después de establecer una conexión a una red local, aparece el asistente de *Conexión Tor* para ayudarte a conectar a la red Tor.

Suggested change:

Después de establecer una conexión a una red local, aparece el asistente de *Conexión Tor* para ayudarte a conectar a la red Tor.
12/09/2023
victordargallo

Suggestion added

Los problemas con el Wi-Fi son, por desgracia, bastante comunes en Tails y Linux en general. Para probar si tu interfaz Wi-Fi funciona en Tails:

Suggested change:

PLos problemas con el Wi-Fi son desafortunadamente muy, por desgracia, bastante comunes en Tails y Linux en general. Para probar si tu interfaz Wi-Fi funciona en Tails:
12/09/2023
victordargallo

Suggestion added

Intenta actualizar la BIOS o UEFI. Para hacerlo, consulta el sitio web de soporte del fabricante de la computadora.

Suggested change:

Intenta actualizar ela BIOS o UEFI. Para hacerlo, consulta el sitio web de soporte del fabricante de la computadora.
12/08/2023
victordargallo

Suggestion added

Asegúrate de que la opción del Menú de Arranque está activada, en las opciones de tu BIOS o UEFI. Esta opción podría llamarse **Lista de dispositivos de arranque** o algo similar, dependiendo del ordenador.

Suggested change:

Puede haber una opción en tu BIOS para habilitar la teclaAsegúrate de que la opción del Menú de aArranque. Asegúrate de que la tecla del Menú de Arranque esté habilitada está activada, en las opciones de tu BIOS o UEFI. Esta opción podría llamarse **Boot Device List** o de forma diferenteLista de dispositivos de arranque** o algo similar, dependiendo de la computl ordenadora.
12/08/2023
victordargallo

Suggestion added

<p>Toma nota de los cambios que aplicas en la configuración de la BIOS o UEFI. De esa manera,
puedes revertir los cambios si hacen que no puedas iniciarla en su sistema
operativo usual.</p>

Suggested change:

<p>Toma nota de los cambios que aplicas en la configuración de la BIOS o UEFI. De esa manera,
puedes revertir los cambios si hacen que no puedas iniciarla en su sistema
operativo usual.</p>
12/08/2023
victordargallo

Suggestion added

Para aprender a editar las configuraciones de la BIOS o UEFI, busca el manual de usuario de la computadora en el sitio web de soporte del fabricante.

Suggested change:

Para aprender a editar las configuraciones del la BIOS o UEFI, busca el manual de usuario de la computadora en el sitio web de soporte del fabricante.
12/08/2023