victordargallo

Suggestion added

<div class="text">
<p>Normalmente, las unidades (memorias USB y discos duros) tienen una única partición de su
tamaño total. De esta forma, puedes encriptar una memoria USB entera, por ejemplo.
Pero, las unidades también se pueden dividir en varias particiones.
</div>
</div>

Suggested change:

<div class="text">
<p>Normalmente, las unidades (memorias USB y discos duros) tienen una única partición de su
tamaño total. De esta forma, puedes encriptar una memoria USB entera, por ejemplo.
Pero, las unidades también se pueden dividir en varias particiones.
</div>
</div>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

<h3>Particiones o unidades</h3>

Suggested change:

<h3>Particiones o unidades</h3>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

<div class="text">
<p>Un contenedor de archivos es un único archivo grande dentro del cual puedes almacenar
varios archivos encriptados, un poco como un archivo ZIP.</p>
</div>
</div>

Suggested change:

<div class="text">
<p>Un contenedor de archivos es un único archivo grande dentro del cual puedes almacenar
varios archivos encriptados, un poco como un archivo ZIP.</p>
</div>
</div>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

<h3>Contenedores de archivos</h3>

Suggested change:

<h3>Contenedores de archivos</h3>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Diferencia entre contenedores de archivos y particiones

Suggested change:

Diferencia entre contenedores de archivos y particiones
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

½ hora para descargar Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>)

Suggested change:

1½ hora para descargar Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>)
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

La actualización automática es imposible por razones técnicas (no hay suficiente memoria, no hay suficiente espacio libre en el dispositivo, etc.). Por ejemplo, si recibes el siguiente mensaje de error:

Suggested change:

La actualización automática es imposible por razones técnicas (no hay suficiente memoria, no hay suficiente espacio libre en el dispositivo, etc.). Por ejemplo, si recibes el siguiente mensaje de error:
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

<h1 id="manual">Actualización manual usando <i>Tails Cloner</i></h1>

Suggested change:

<h1 id="manual">Actualización manual usando <i>Tails InstallCloner</i></h1>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

En algunos casos es imposible realizar una **actualización automática** y deberás hacer una **actualización manual**. Esta página describe ambas técnicas.

Suggested change:

Tails incluye un mecanismo para actualizar las memorias USB a la última versión. En algunos casos es imposible hacerealizar una **actualización automática** y deberás hacer una **actualización manual**. Esta página describe ambas técnicas.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

<p>La mayoría de los archivos contienen metadatos, que es la información utilizada para describir,
identificar, clasificar y ordenar archivos. Por ejemplo:</p>

Suggested change:

<p>La mayoría de los archivos contienen metadatos, que es la información que caracteriza el
contenido delutilizada para describir,
identificar, clasificar y ordenar archivos. Por ejemplo:</p>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

<span class="command-placeholder">tamaño</span> debe ser al menos `7200M`.

Suggested change:

<span class="command-placeholder">tamaño</span> debe ser al menos <span class="command">7200M</span>`7200M`.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

[[Descargar Tails como una imagen USB|install/download]], en vez de una imagen ISO.

Suggested change:

[[Descargar Tails como una imagen USB|install/download]], en vez de una imagen ISO.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Escribe un nombre de tu elección para la nueva máquina virtual.

Suggested change:

Escribe un nombre de tu elección para la nueva máquina virtual.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Formas de contribuir

Suggested change:

Herramientas para colaboradoresFormas de contribuir
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Consulta nuestra documentación sobre [[solución de problemas de conexión a Tor|tor/troubleshoot]].</p>

Suggested change:

<p>Consulta nuestra documentación sobre [[solución de problemas de conexión a Tor|tor/troubleshoot]].</p>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

<h1 id="troubleshoot-tor">Solución de problemas de conexión a Tor</h1>

Suggested change:

<h1 id="troubleshoot-tor">Solución de problemas de conexión a Tor</h1>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

El estado de Tor aparece como un icono de cebolla en el área de notificación:

Suggested change:

El estado de Tor aparece como un icono de cebolla en el área de notificación:
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

<h1 id="status">Ver el estado de Tor</h1>

Suggested change:

<h1 id="status">Ver el estado de Tor</h1>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

<p>En el futuro, facilitaremos el uso de un puente personalizado:</p>

Suggested change:

<p>En el futuro, facilitaremos el uso de un puente personalizado:</p>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Para guardar el último puente de Tor que se conectó a Tor con éxito, activa la característica [[Puente de Tor|persistent_storage/configure#bridge]] del Almacenamiento Persistente.

Suggested change:

Para guardar el último puente de Tor que se conectó a Tor con éxito, activa la característica [[Puente de Tor|persistent_storage/configure#bridge]] del Almacenamiento Persistente.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Tails no detecta automáticamente si tienes que [[iniciar sesión en la red usando un portal cautivo|unsafe_browser]].

Suggested change:

Tails no detecta automáticamente si tienes que [[iniciar sesión en la red usando un portal cautivo|unsafe_browser]].
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Nuestro equipo está haciendo todo lo posible para ayudarte a conectar a Tor usando los tipos más discretos de puentes de Tor. Por eso, cuando decides ocultar que te estás conectando a Tor:

Suggested change:

Nuestro equipo está haciendo todo lo posible para ayudarte a conectar a Tor usando los tipos más discretos de puentes de Tor. Por eso, cuando decides ocultar que te estás conectando a Tor:
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Es imposible ocultar a los sitios web que visitas que estás usando
Tor, porque la <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">lista
de nodos de salida de la red Tor</a> es pública.</p>

Suggested change:

<p>Es imposible ocultar a los sitios web que visitas que estás usando
Tor, porque la <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">lista
de nodos de salida de la red Tor</a> es pública.</p>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Puede que necesites pasar desapercibido si usar Tor puede parecer sospechoso a alguien que monitorice tu conexión a Internet.

Suggested change:

Puede que necesites pasar desapercibido si usar Tor puede parecer sospechoso a alguien que monitorice tu conexión a Internet.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Si los repetidores públicos y los puentes por defecto no funcionan, Tails te pide que configures un **puente personalizado**, si la conexión usando los puentes por defecto falla.

Suggested change:

Si los repetidores públicos y los puentes por defecto no funcionan, Tails te pide que configures un **puente personalizado**, si la conexión usando los puentes por defecto falla.
2 years ago