victordargallo

Suggestion added

Aparecerá un nuevo volumen cifrado en la barra lateral del navegador de
*Archivos*. Haz clic en él e introduce la
contraseña de tu copia de seguridad de Tails para desbloquear el volumen.

Suggested change:

U Aparecerá un nuevo volumen cifrado aparece en la barra lateral del navegador de *Archivos*. Haz click en este volumen y escribe la frase contraseña de tu Tails de respaldoél e introduce la
contraseña de tu copia de seguridad de Tails para desbloquear el volumen.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Empieza con tu Tails actual.

Suggested change:

Apaga la computadora y desconecta tu memoria USB deEmpieza con tu Tails actual.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<h1 id="updating">Actualización del Tails de copia de seguridad mediante la utilidad <i>Copia de seguridad del Almacenamiento Persistente</i></h1>

Suggested change:

<h1 id="update">Crea o actualiza tu copia de respaldoing">Actualización del Tails de copia de seguridad mediante la utilidad <i>Copia de seguridad del Almacenamiento Persistente</i></h1>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Conecta la nueva memoria USB en la que quieres crear tu copia de seguridad de Tails.

Suggested change:

Conecta la nueva memoria USB de Tails antigua den la que quieres crescatar tu informacióncopia de seguridad de Tails.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Recomendamos que crees otro Tails para almacenar tu copia de respaldo clonando desde tu Tails actual. De esta manera, si tu Tails se pierde o se daña, podrás reemplazarlo inmediatamente con tu copia de respaldo de Tails.

Suggested change:

En estas instrucciones, rRecomendamos que crees otro Tails para almacenar tu copia de respaldo clonando desde tu Tails actual. De esta manera, si tu Tails se pierde o se daña, serás capaz depodrás reemplazarlo inmediatamente con tu copia de respaldo de Tails.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<h1 id="creating">Crear una copia de seguridad de la memoria USB de Tails usando <i>Tails Cloner</i></h1>

Suggested change:

<h1 id="createing">Crear un nuevo Tails para almacenar tu copia de respaldoa copia de seguridad de la memoria USB de Tails usando <i>Tails Cloner</i></h1>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p class="command-template">sudo fdisk -iy <span class="command-placeholder">dispositivo</span></p>

Suggested change:

<p class="command-template">sudo fdisk -iy <span class="command-placeholder">dispositivo</span></p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Ejecuta el siguiente comando para formatear la memoria USB. Reemplaza <span class="command-placeholder">dispositivo</span> con el nombre del dispositivo encontrado en el paso 6.

Suggested change:

Ejecuta el siguiente comando para formatear la memoria USB. Reemplaza <span class="codemmand-placeholder">[dispositivo]</span> con el nombre del dispositivo encontrado en el paso 6.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Consulta cómo [[usar el *Gestor de Arranque*|advanced_topics/boot_options]].

Suggested change:

Consulta cómo [[usar el *Gestor de Arranque*|advanced_topics/boot_options]].
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Al iniciar Tails, añade la opción de arranque `toram` en el *Gestor de Arranque*.

Suggested change:

Al iniciar Tails, añade la opción de arranque `toram` en el *Gestor de Arranque*.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

También puedes instalar Tails utilizando el comando
`dd` desde cualquier distribución de Linux
como se describe en nuestras instrucciones para [[instalar desde Debian usando
la línea de comandos|install/expert#install]].

Suggested change:

También puedes instalar Tails utilizando el comando
`dd` desde cualquier distribución de Linux
como se describe en nuestras instrucciones para [[instalar desde Debian usando
la línea de comandos|install/expert#install]].
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Una vez finalizada la creación, puedes empezar a [[configurar tu Almacenamiento
Persistente|configure]].</p>

Suggested change:

<p>Una vez finalizada la creación, puedes empezar a [[configurar tu Almacenamiento
Persistente|configure]].</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

El proceso de creación dura unos segundos.

Suggested change:

El proceso de creación dura unos segundos.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Escribe de nuevo la misma contraseña en el cuadro de texto **Confirmar**.

Suggested change:

Escribe de nuevo la misma contraseña en el cuadro de texto **Confirmar**.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Para ayudarte a recordar tu contraseña, puedes escribirla en un trozo de papel,
guardarla en tu cartera durante unos días y destruirla una vez que la
hayas memorizado.</p>
</div>

Suggested change:

<p>Para ayudarte a recordar tu contraseña, puedes escribirla en un trozo de papel,
guardarla en tu cartera durante unos días y destruirla una vez que la
hayas memorizado.</p>
</div>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<div class="caution">
<p>¡Es imposible recuperar tu contraseña si la olvidas!</p>

Suggested change:

<div class="caution">
<p>¡Es imposible recuperar tu contraseña si la olvidas!</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Este problema afecta al menos a las siguientes computadoras:

Suggested change:

Este problema ha sido reportado en el hardware siguienteafecta al menos a las siguientes computadoras:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Para solucionar este problema, [[añade la siguiente opción de arranque al iniciar Tails|doc/advanced_topics/boot_options]]:

Suggested change:

Para arrancar Tails debes solucionar este problema, [[añadire las siguientes opciones a tus [[opciones de arranque|/ón de arranque al iniciar Tails|doc/advanced_topics/boot_options]]:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

[[Añade la siguiente opción de arranque al iniciar Tails|doc/advanced_topics/boot_options]]:

Suggested change:

Debes añadir `nomodeset` a las [[opciones de arranque|/doc/first_steps/startup_option[[Añade la siguiente opción de arranque al iniciar Tails|doc/advanced_topics/#boot_loader_menu]] para iniciar Tails.options]]:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Para solucionar este problema, [[añade la siguiente opción de arranque al iniciar Tails|doc/advanced_topics/boot_options]]:

Suggested change:

Para corregisolucionar este problema , [[añade `intel_idle.max_cstate=1` a las [[opciones de arranque|/la siguiente opción de arranque al iniciar Tails|doc/advanced_topics/boot_options]].:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Este touchpad no funciona por defecto. Para solucionar este problema, [[añade la siguiente opción de arranque al iniciar Tails|doc/advanced_topics/boot_options]]:

Suggested change:

Para corregiEste touchpad no funciona por defecto. Para solucionar este problema , [[añade `intel_idle.max_cstate=1` a las [[opciones de arranque|/la siguiente opción de arranque al iniciar Tails|doc/advanced_topics/boot_options]].:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Comprueba en esta sección si hay alguna solución para que tu interfaz Wi-Fi funcione en Tails.

Suggested change:

Mira en la siguiente listaComprueba en esta sección si hay alguna solución para que tu interfaz Wi-Fi funcione en Tails.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<h2 id="problematic-wifi">Interfaces Wi-Fi problemáticas</h2>

Suggested change:

<h2 id="problematic-usb-sticks">Memorias USBwifi">Interfaces Wi-Fi problemáticas</h2>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Aun así, es posible que el trackpad y el teclado no funcionen. Puedes utilizar un ratón y un teclado externos.

Suggested change:

MacBook Pro 2016 y 2017: el teclado, trackpad y barra táctil pueden no funcionar. Si lo hacen, avísanos así podemos actualizar esta páginaAun así, es posible que el trackpad y el teclado no funcionen. Puedes utilizar un ratón y un teclado externos.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<h1 id="not-at-all">Tails no arranca del todo</h1>

Suggested change:

<h1 id="problems-starting-tails">Problemas al arrancar Tailsnot-at-all">Tails no arranca del todo</h1>
a year ago