victordargallo

Suggestion added

Un adversario poderoso, que pudiera analizar el tiempo y la forma del tráfico que ingresa y sale de la red Tor, podría eliminar el anonimato de los usuarios de Tor. Estos ataques se denominan ataques de <i>correlación de extremo a extremo</i>, porque el atacante tiene que observar ambos extremos de un circuito Tor al mismo tiempo.

Suggested change:

Un adversario poderoso, que podríudiera analizar el tiempo y la forma del tráfico que ingresa y sale de la red Tor, podría eliminar el anonimato de los usuarios de Tor. Estos ataques se denominan ataques de <i>correlación de extremo a extremo</i>, porque el atacante tiene que observar ambos extremos de un circuito Tor al mismo tiempo.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Los nodos de salida de Tor se han utilizado en el pasado para recopilar información confidencial de conexiones no cifradas. Los nodos de salida maliciosos se identifican y se eliminan periódicamente de la red Tor. Para ver un ejemplo, consulta <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2007/09/security-expert-used-tor-to-collect-government-e-mail-passwords/">Ars Technica: Un experto en seguridad utilizó Tor para recopilar contraseñas de correo electrónico gubernamentales</a>.

Suggested change:

Los nodos de salida de Tor se han utilizado en el pasado para recopilar información confidencial de conexiones no cifradas. Los nodos de salida maliciosos se identifican y se eliminan periódicamente de la red Tor. Para ver un ejemplo, consulta <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2007/09/security-expert-used-tor-to-collect-government-e-mail-passwords/">Ars Technica: Un experto en seguridad utilizó Tor para recopilar contraseñas de correo electrónico gubernamentales</a>.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Para obtener más información sobre qué información está disponible para alguien que observe las diferentes partes de un circuito Tor, consulta los gráficos interactivos en <a href="https://support.torproject.org/https/https-1/">Preguntas frecuentes sobre Tor: ¿Pueden los nodos de salida espiar las comunicaciones?</a>.

Suggested change:

Para obtener más información sobre qué información está disponible para alguien que observe las diferentes partes de un circuito Tor, consulta los gráficos interactivos en <a href="https://support.torproject.org/https/https-1/">Preguntas frecuentes sobre Tor: ¿Pueden los nodos de salida espiar las comunicaciones?</a>.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Finge ser el servidor de destino, una técnica conocida como ataque de <i>máquina en el medio</i> o <i>machine-in-the-middle attack</i> (MitM). Es por eso que deberías prestar aún más atención a las advertencias de seguridad en el <i>Navegador Tor</i>. Si recibes dicha advertencia, utiliza la funcionalidad de [[Nueva identidad|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new-identity]] del <i>Navegador Tor</i> para cambiar el nodo de salida.

Suggested change:

Finge ser el servidor de destino, una técnica conocida como ataque de <i>máquina en el medio</i> o <i>machine-in-the-middle attack</i> (MitM). Es por eso que deberías prestar aún más atención a las advertencias de seguridad en el <i>Navegador Tor</i>. Si recibes dicha advertencia, utiliza la funcionalidad de [[Nueva identidad|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new-identity]] del <i>Navegador Tor</i> para cambiar el nodo de salida.

Failing checks:

XML markup a year ago
victordargallo

Suggestion added

[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svg size="600x" link="no" alt="Una conexión Tor pasa por 3 retransmisiones y el último establece la conexión real con el destino final"]]

Suggested change:

[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svg size="600x" link="no" alt="Una conexión Tor pasa por 3 retransmisiones y el último establece la conexión real con el destino final"]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Otras modificaciones de hardware son mucho más complicadas y costosas de instalar. Para ver un ejemplo, consulta <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/photos-of-an-nsa-upgrade-factory-show-cisco-router-getting-implant/">Ars Technica: Las fotos de una fábrica de "actualización" de la NSA muestran el implante del enrutador Cisco</a>.

Suggested change:

Otras modificaciones de hardware son mucho más complicadas y costosas de instalar. Para ver un ejemplo, consulta <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/photos-of-an-nsa-upgrade-factory-show-cisco-router-getting-implant/">Ars Technica: Las fotos de una fábrica de "actualización" de la NSA muestran el implante del enrutador Cisco</a>.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

No conectes tu memoria USB Tails mientras otro sistema operativo se esté ejecutando en la computadora.

Suggested change:

No conectes tu memoria USB Tails mientras otro sistema operativo se esté ejecutando en la computadora.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Se ha mejorado el mensaje de error al escanear el código QR de un puente para que sea más consistente. ([[!tails_ticket 19737]])

Suggested change:

Se ha mejorado el mensaje de error al escanear el código QR de un puente para que sea más consistente. ([[!tails_ticket 19737]])
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Se evita que el *Navegador Tor* acceda a información sobre otros circuitos de Tor. ([[!tails_ticket 19740]])

Suggested change:

Se evita que el *Navegador Tor* acceda a información sobre otros circuitos de Tor. ([[!tails_ticket 19740]])
a year ago
victordargallo

Suggestion added

- Se ha arreglado la apertura de enlaces de documentación desde el *Instalador de Tails*. ([[!tails_ticket 19870]])

Suggested change:

- Se ha arreglado la apertura de enlaces de documentación desde el *Instalador de Tails*. ([[!tails_ticket 19870]])
a year ago
victordargallo

Suggestion added

En algunas memorias USB, la actualización del Almacenamiento Persistente era demasiado lenta y fallaba mostrando el mensaje de error "*Error en la actualización del Almacenamiento Persistente*". ([[!tails_ticket 19728]])

Suggested change:

En algunas memorias USB, la actualización del Almacenamiento Persistente era demasiado lenta y fallaba mostrando el mensaje de error "*Error en la actualización del Almacenamiento Persistente*". ([[!tails_ticket 19728]])
a year ago
victordargallo

Suggestion added

En algunos sistemas, el mensaje "*Actualizando el almacenamiento persistente*" se mostraba cada vez en Tails 5.14 cuando Tails fallaba al actualizar uno de los parámetros criptográficos. ([[!tails_ticket 19734]])

Suggested change:

En algunos sistemas, el mensaje "*Actualizando el almacenamiento persistente*" se mostraba cada vez en Tails 5.14 cuando Tails fallaba al actualizar uno de los parámetros criptográficos. ([[!tails_ticket 19734]])
a year ago
victordargallo

Suggestion added

- La actualización del Almacenamiento Persistente ahora es más fiable:

Suggested change:

- La actualización del Almacenamiento Persistente ahora es más fiable:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

[[!img language.png link="no" alt="La búsqueda de 'esp' ahora devuelve 'Español'"]]

Suggested change:

[[!img language.png link="no" alt="La búsqueda de 'esp' ahora devuelve 'Español'"]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

- Se ha arreglado la búsqueda de algunos idiomas y distribuciones de teclado. ([[!tails_ticket 19200]])

Suggested change:

- Se ha arreglado la búsqueda de algunos idiomas y distribuciones de teclado. ([[!tails_ticket 19200]])
a year ago
victordargallo

Suggestion added

[[!img version.png link="no" alt="Gestor de Arranque SYSLINUX mostrando 'Tails 5.15.1'"]]

Suggested change:

[[!img version.png link="no" alt="Gestor de Arranque SYSLINUX mostrando 'Tails 5.15.1'"]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

- Se muestra la versión de Tails en el Gestor de Arranque

Suggested change:

- Se muestra la versión de Tails en el Gestor de Arranque
a year ago
victordargallo

Suggestion added

[[!img authentication.png link="no" alt="Navegador Tor pidiendo una clave privada para conectarse a un servicio onion"]]

Suggested change:

[[!img authentication.png link="no" alt="Navegador Tor pidiendo una clave privada para conectarse a un servicio onion"]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Por ejemplo, la acreditación del servicio onion es utilizada por *OnionShare* fuera de
Tails.

Suggested change:

Por ejemplo, la acreditación del servicio onion es utilizada por *OnionShare* fuera de
Tails.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

- Se admite la acreditación del servicio onion en el *Navegador Tor*.

Suggested change:

- Se admite la acreditación del servicio onion en el *Navegador Tor*.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

[[!img doc/anonymous_internet/Tor_Browser/circuit-view.png link="no"]]

Suggested change:

[[!img doc/anonymous_internet/Tor_Browser/circuit-view.png link="no"]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

El [Navegador Tor 12.5](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-125)
tiene una nueva vista del circuito y mejor información sobre los servicios onion.

Suggested change:

El [Navegador Tor 12.5](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-125)
tiene una nueva vista del circuito y mejor información sobre los servicios onion.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

- Se ha actualizado el *Navegador Tor* a la versón [12.5](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-125).

Suggested change:

- Se ha actualizado el *Navegador Tor* a la versón [12.5](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-125).
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Si no necesitas instrucciones de instalación o actualización, puedes descargar Tails 5.12 directamente:

Suggested change:

Si no necesitas instrucciones de instalación o actualización, puedes descargar Tails 5.12 directamente:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

- Las actualizaciones automáticas están disponibles desde Tails 5.0 o posterior hasta 5.12.

Suggested change:

- Las actualizaciones automáticas están disponibles desde Tails 5.0 o posterior hasta 5.12.
a year ago