victordargallo

Suggestion added

Cada interface de red — por cable o inalámbrica — tiene una [[!wikipedia_es Dirección_MAC]] que es un número de serie asignado de fábrica a cada interfaz por su proveedor. Las direcciones MAC se utilizan en la red local para identificar las comunicaciones de cada interfaz de red.

Suggested change:

Cada interface de red — por cable o inalámbrica — tiene una [[!wikipedia_es Dirección_MAC]] que es un número de serie definiasignado de fábrica para cada interfaz por su proveedor. Las direcciones MAC se utilizan en la red local para identificar las comunicaciones de cada interfaz de red.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Haz clic en **Crear Almacenamiento Persistente**.

Suggested change:

Abrir elHaz clic en **Crear Almacenamiento Persistente**.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Cuando lo ejecutas por primera vez, o después de [[eliminar un Almacenamiento Persistente anterior|delete]], un asistente te permite crear un Almacenamiento Persistente en el espacio libre que queda en la memoria USB.

Suggested change:

Cuando lo ejecutas por primera vez, o después del [[borrado deleliminar un Almacenamiento Persistente anterior|delete]], un asistente te permite crear un nuevo Almacenamiento Persistente en el espacio libre restante del dispositivo donde Tails se está ejecutando. Lee nuestras [[instrucciones de instalación|install/clone#create-persistence]] para crear el Almacenamiento Persistenteque queda en la memoria USB.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Servidores IRC que bloquean Tor

Suggested change:

Servidores IRC que bloquean Tor
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Para aprender a usar *Electrum*, lee la [documentación de *Electrum*](https://electrum.readthedocs.io/).

Suggested change:

Para aprender a usar *Electrum*, lee la [documentación en el wiki de *Electrum*](https://electrum.readthedocs.io/).
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Habilitar un dispositivo inalámbrico

Suggested change:

Habilitar un dispositivo inalámbrico

Failing checks:

Trailing newline a year ago
victordargallo

Suggestion added

De lo contrario, consulta nuestra [[lista de problemas conocidos acerca de que Tails no se inicia por completo|support/known_issues#not-entirely]]. Podría contener soluciones alternativas para tu modelo de computadora.

Suggested change:

De lo contrario, consulta nuestra [[lista de problemas conocidos acerca de que Tails no se inicia por completo|support/known_issues#not-entirely]]. Podría contener soluciones alternativas para tu modelo de computadora.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<h2 id="known-issues-not-entirely">Consulta nuestra lista de problemas conocidos</h2>

Suggested change:

<h2 id="graphics">Revisknown-issues-not-entirely">Consulta nuestra lista de problemas conocidos con tarjetas gráficas</h2>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

En el Gestor de Arranque, elije la entrada **Disco Duro Externo**, si está disponible. Algunas memorias USB necesitan esta entrada para poder iniciar Tails.

Suggested change:

En el Gestor de Arranque, elije la entrada **Disco Duro Externo**, si está disponible. Algunas memorias USB necesitan esta entrada para poder iniciar Tails.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

En el Gestor de Arranque, elije la entrada **Modo Troubleshooting**, que funciona mejor en algunas computadoras.

Suggested change:

1. En el Menú del cargadGestor de aArranque, escoge el
**Troubleshooting Mode **
que puedelije la entrada **Modo Troubleshooting**, que funcionea mejor en algunoas computadoreas.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<h2 id="troubleshooting-mode">Prueba el Modo Troubleshooting</h2>

Suggested change:

<h2 id="troubleshooting-mode">Prueba el Modo Troubleshooting</h2>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Es posible que ya se hayan informado problemas similares para tu modelo de Mac en nuestra [[lista de problemas conocidos acerca de que Tails no se inicia|support/known_issues#mac-not-at-all]].

Suggested change:

Problemas similares pueden ya haber sido reportadoEs posible que ya se hayan informado problemas similares para tu modelo de computadoraMac en nuestra [[lista de problemas conocidos acerca de que Tails no se inicia|support/known_issues#mac-not-at-all]].
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<h2 id="known-issues-not-at-all">Revisa nuestra lista de problemas conocidos</h2>

Suggested change:

<h2 id="known-issues-not-at-all">Revisa nuestra lista de problemas conocidos</h2>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Luego, tienes que [[instalar Tails usando <i>balenaEtcher</i>|install/mac#etcher]].</p>

Suggested change:

<p>Luego, tienes que [[instalar Tails usando <i>balenaEtcher</i>|install/mac#etcher]].</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Si recibes el siguiente mensaje de error en macOS:</p>

Suggested change:

<p>Si recibes el siguiente mensaje de error en macOS:</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Utiliza esta sección si la computadora no se inicia desde la memoria USB y el Gestor de Arranque no se muestra:

Suggested change:

EUtiliza esta sección aplica si el ordensi la computadora no arrancse inicia desde la memoria USB y no se llega a mostrar el Gestor de Arranque no se muestra:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<div class="next">
<p>Si aparece el Gestor de Arranque, puedes seguir nuestras [[instrucciones
sobre la Pantalla de Bienvenida|install/mac#tails]].</p>
</div>

Suggested change:

<div class="next">
<p>Si aparece el Gestor de Arranque, puedes seguir nuestras [[instrucciones
sobre la Pantalla de Bienvenida|install/mac#tails]].</p>
</div>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Puedes utilizar el *Navegador Tor* o cualquier otra aplicación como de costumbre.

Suggested change:

Puedes utilizar el *Navegador Tor* o cualquier otra aplicación como de costumbre.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Es particularmente importante que cierres el <i>Navegador No Seguro</i> si
utilizas funciones de accesibilidad como el teclado en pantalla o el lector de pantalla.
Si mantienes abierto el <i>Navegador No Seguro</i>, un atacante de red muy avanzado
podría usarlo para desanonimizarte.</p>

Suggested change:

<p>Es particularmente importante que cierres el <i>Navegador No Seguro</i> si
utilizas funciones de accesibilidad como el teclado en pantalla o el lector de pantalla.
Si mantienes abierto el <i>Navegador No Seguro</i>, un atacante de red muy avanzado
podría usarlo para desanonimizarte.</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Después de que Tails esté conectado a Tor, cierra <span class="warning">este navegador.</span> <span class="doc">el <i>Navegador No Seguro</i>.</span>

Suggested change:

Después de que Tails esté conectado a Tor, cierra <span class="warning">este navegador.</span> <span class="doc">el <i>Navegador No Seguro</i>.</span>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Si no eres redirigido a un portal cautivo y el sitio web se carga,
esto significa que ya estás conectado a Internet. Cierra
<span class="warning">este navegador</span>
<span class="doc">el <i>Navegador No Seguro</i></span>
e intenta conectarte a la red Tor nuevamente.

Suggested change:

Si no eres redirigido a un portal cautivo y el sitio web se carga,
esto significa que ya estás conectado a Internet. Cierra
<span class="warning">este navegador</span>
<span class="doc">el <i>Navegador No Seguro</i></span>
e intenta conectarte a la red Tor nuevamente.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Si eres redirigido a un portal cautivo, inicia sesión en la red.

Suggested change:

Deberías ser redireccionaSi eres redirigido al un portal cautivo en vez de al sitio web, inicia sesión en la red.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Intenta visitar un sitio web que sea común para tu ubicación, por ejemplo un motor de búsqueda o un sitio de noticias:

Suggested change:

EscogeIntenta visitar un sitio web que sea común para tu loubicación, por ejemplo un motor de
 búsqueda o un sitio de noticias.:

Failing checks:

Trailing newline Mismatched colon a year ago
victordargallo

Suggestion added

Utiliza únicamente el *Navegador No Seguro* para iniciar sesión en una red mediante un portal cautivo o para [[navegar por páginas web fiables en la red local|advanced_topics/lan#browser]].

Suggested change:

Utiliza únicamente el *Navegador No Seguro* para iniciar sesión en una red mediante un portal cautivo o para [[navegar por páginas web fiables en la red local|advanced_topics/lan#browser]].
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Selecciona **Aplicaciones**&nbsp;▸ **Internet**&nbsp;▸ **Navegador No seguro**.

Suggested change:

En Tails, sSelecciona **Aplicaciones**&nbsp;▸ **Internet**&nbsp;▸ **Navegador No seguro**.
a year ago