victordargallo

Suggestion added

Promocionar nuestras herramientas de seguridad digital y capacitar a defensores de derechos humanos en el hemisferio sur.

Suggested change:

Promocionar nuestras herramientas de seguridad digital y capacitar a defensores de derechos humanos en el Sur Globalhemisferio sur.
11 months ago
victordargallo

Suggestion added

- [Grabar desde macOS](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Mac_OS_X)

Suggested change:

- [Grabar desde macOS](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Mac_OS_X)
11 months ago
victordargallo

Suggestion added

- [Grabar desde Ubuntu](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Ubuntu)

Suggested change:

- [Grabar desde Ubuntu](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Ubuntu)
11 months ago
victordargallo

Suggestion added

- [Grabar desde Windows](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Windows)

Suggested change:

- [Grabar desde Windows](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Windows)
11 months ago
victordargallo

Suggestion added

- Almacenamiento Persistente

Suggested change:

- Almacenamiento Persistente
11 months ago
victordargallo

Suggestion added

- Conexión a Tor

Suggested change:

- Conexión a Tor
11 months ago
victordargallo

Suggestion added

- El escritorio de GNOME te permite abrir volúmenes cifrados.

Suggested change:

- El escritorio de GNOME te permite abrir volúmenes cifrados.
11 months ago
victordargallo

Suggestion added

<p class="code">soft lockup - CPU#<span class="command-placeholder">N</span> stuck for <span class="command-placeholder">N</span>s</p>

Suggested change:

<p class="prcode">soft lockup - CPU#<span class="command-placeholder">N</span> stuck for <span class="command-placeholder">N</span>s</p>
11 months ago
victordargallo

Suggestion added

Si ingresas una frase contraseña incorrecta aparece el siguiente mensaje:

Suggested change:

Si ingresas una frase contraseña inválidcorrecta aparece el siguiente mensaje:
11 months ago
victordargallo

Suggestion added

Al arrancar Tails, desbloquea el Almacenamiento Persistente.

Suggested change:

Al arrancar Tails, [[desbloquea el Almacenamiento Persistente|first_steps/persistence/use]].
11 months ago
victordargallo

Suggestion added

Para aprender cómo crear el Almacenamiento Persistente, lee nuestra [[documentación sobre el Almacenamiento Persistente|persistent_storage]].

Suggested change:

Para aprender cómo crear y configurar el Almacenamiento Persistente, lee lnuestra [[documentación sobre el Almacenamiento Persistente|first_steps/persistenct_storage]].
11 months ago
victordargallo

Suggestion added

- Generar contraseñas aleatorias muy fuertes.

Suggested change:

- Generar contraseñas aleatorias muy fuertes.
11 months ago
victordargallo

Suggestion added

Para empezar <span class="application">LibreOffice</span> elige
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Aplicaciones</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Oficina</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">LibreOffice</span></span>.

Suggested change:

Para empezar <span class="application">LibreOffice</span> elige
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Aplicaciones</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Oficina</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">LibreOffice</span></span>.
11 months ago
victordargallo

Suggestion added

*Draw*, una aplicación de dibujo y de diagramas de flujo

Suggested change:

**<span class="application">Draw</span>*Draw*, una aplicación de dibujo y de diagramas de flujo
11 months ago
victordargallo

Suggestion added

- *Impress*, una herramienta para presentaciones

Suggested change:

**<span class="application">Impress</span>*- *Impress*, una herramienta para presentaciones
11 months ago
victordargallo

Suggestion added

- *Calc*, una aplicación de hoja de cálculo

Suggested change:

**<span class="application">Calc</span>*- *Calc*, una aplicación de hoja de cálculo
11 months ago
victordargallo

Suggestion added

- Ejecuta `sudo -i` en una terminal.

Suggested change:

- Ejecuta <span class="command">sudo -i</span>`sudo -i` en una terminal.
11 months ago
victordargallo

Suggestion added

- Aprende a [[apagar rápidamente Tails|doc/first_steps/shutdown]] en caso de emergencia.

Suggested change:

- Aprende comoa [[apagar rápidamente Tails|doc/first_steps/shutdown]] en caso de emergencia.
11 months ago
victordargallo

Suggestion added

- La información de depuración que aparece en el mensaje de error

Suggested change:

l- La información de depuración que aparece en el mensaje de error
11 months ago
victordargallo

Suggestion added

Te damos la bienvenida a Tails!

Suggested change:

Te damos la bienvenida a Tails!
11 months ago
victordargallo

Suggestion added

Instalar Tails por clonación

Suggested change:

Instalar Tails por clonación
11 months ago
victordargallo

Suggestion added

La entrada <b>External Hard Disk</b> permite [[iniciar desde un disco duro externo|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] y algunas [[memorias USB problemáticas|support/known_issues#problematic-usb-stick]].</b>

Suggested change:

La entrada <b>External Hard Disk</b> permite [[iniciar desde un disco duro externo|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] y algunas [[memorias USB problemáticas|support/known_issues#problematic-usb-stick]].</b>

Failing checks:

Mismatched full stop XML syntax 11 months ago
victordargallo

Suggestion added

La entrada <b>Troubleshooting Mode</b> desactiva algunas características del núcleo de Linux y podría funcionar mejor en algunos ordenadores. Puedes probar esta opción si crees que estás experimentando errores de compatibilidad de hardware al iniciar Tails.

Suggested change:

La entrada <b>Troubleshooting Mode</b> desactiva algunas características del núcleo de Linux y podría funcionar mejor en algunos ordenadores. Puedes probar esta opción si crees que estás experimentando errores de compatibilidad de hardware al iniciar Tails.
11 months ago
victordargallo

Suggestion added

<strong>Si olvidas tu contraseña de firmware necesitarás una cita de servicio en persona con una Apple Store o un Proveedor de Servicios Autorizado de Apple.</strong>

Suggested change:

<strong>Si olvidas tu contraseña de firmware necesitarás una cita de servicio en persona con una Apple Store o un Proveedor de Servicios Autorizado de Apple.</strong>
11 months ago
victordargallo

Suggestion added

Para seguir protegiendo tu Mac de arranques desde soportes externos no fiables, puedes establecer una contraseña de firmware, disponible en macOS Mountain Lion o posterior. Una contraseña de firmware impide que los usuarios que no la tengan arranquen desde cualquier medio que no sea el disco de arranque designado.

Suggested change:

Para seguir protegiendo tu Mac de arranques desde soportes externos no fiables, puedes establecer una contraseña de firmware, disponible en macOS Mountain Lion o posterior. Una contraseña de firmware impide que los usuarios que no la tengan arranquen desde cualquier medio que no sea el disco de arranque designado.
11 months ago