victordargallo

Suggestion added

<div>
<p class="big">¡Lo has conseguido!</p>

Suggested change:

<div>
<p class="big">¡Lo has conseguido!</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Después de establecer una conexión a una red local, aparece el asistente de *Conexión Tor* para ayudarte a conectar a la red Tor.

Suggested change:

Después de establecer una conexión a una red local, aparece el asistente de *Conexión Tor* para ayudarte a conectar a la red Tor.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Los problemas con el Wi-Fi son, por desgracia, bastante comunes en Tails y Linux en general. Para probar si tu interfaz Wi-Fi funciona en Tails:

Suggested change:

PLos problemas con el Wi-Fi son desafortunadamente muy, por desgracia, bastante comunes en Tails y Linux en general. Para probar si tu interfaz Wi-Fi funciona en Tails:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Intenta actualizar la BIOS o UEFI. Para hacerlo, consulta el sitio web de soporte del fabricante de la computadora.

Suggested change:

Intenta actualizar ela BIOS o UEFI. Para hacerlo, consulta el sitio web de soporte del fabricante de la computadora.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Asegúrate de que la opción del Menú de Arranque está activada, en las opciones de tu BIOS o UEFI. Esta opción podría llamarse **Lista de dispositivos de arranque** o algo similar, dependiendo del ordenador.

Suggested change:

Puede haber una opción en tu BIOS para habilitar la teclaAsegúrate de que la opción del Menú de aArranque. Asegúrate de que la tecla del Menú de Arranque esté habilitada está activada, en las opciones de tu BIOS o UEFI. Esta opción podría llamarse **Boot Device List** o de forma diferenteLista de dispositivos de arranque** o algo similar, dependiendo de la computl ordenadora.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Toma nota de los cambios que aplicas en la configuración de la BIOS o UEFI. De esa manera,
puedes revertir los cambios si hacen que no puedas iniciarla en su sistema
operativo usual.</p>

Suggested change:

<p>Toma nota de los cambios que aplicas en la configuración de la BIOS o UEFI. De esa manera,
puedes revertir los cambios si hacen que no puedas iniciarla en su sistema
operativo usual.</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Para aprender a editar las configuraciones de la BIOS o UEFI, busca el manual de usuario de la computadora en el sitio web de soporte del fabricante.

Suggested change:

Para aprender a editar las configuraciones del la BIOS o UEFI, busca el manual de usuario de la computadora en el sitio web de soporte del fabricante.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<h2 id="bios-settings">Edita la configuración de la BIOS o UEFI (usuarios avanzados)</h2>

Suggested change:

<h2 id="bios-settings">Edita la configuración de la BIOS o UEFI (usuarios avanzados)</h2>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Problemas similares pueden ya haber sido reportados para tu modelo de computadora en nuestra [[lista de problemas conocidos sobre Tails cuando no se inicia|support/known_issues#pc-not-at-all]].

Suggested change:

Problemas similares pueden ya haber sido reportados para tu modelo de computadora en nuestra [[lista de problemas conocidos sobre Tails cuando no se inicia|support/known_issues#pc-not-at-all]].
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Utiliza esta sección si el ordenador no se inicia desde la memoria USB y no aparece el Gestor de Arranque:

Suggested change:

EUtiliza esta sección aplica si el ordenador no arrancse inicia desde la memoria USB y no se llega a mostraraparece el Gestor de Arranque:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<div class="next">
<p>Si aparece el Gestor de Arranque, puedes seguir nuestras [[instrucciones
sobre la Pantalla de Bienvenida|install/windows#tails]].</p>
</div>

Suggested change:

<div class="next">
<p>Si aparece el Gestor de Arranque, puedes seguir leyendo nuestras [[instrucciones
sobre la Pantalla de Bienvenida y la configuración del Almacenamiento
Persistente|install/windows#tails]].</p>
</div>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Si no necesitas instrucciones de instalación o actualización, puedes descargar Tails 5.16.1 directamente:

Suggested change:

Si no necesitas instrucciones de instalación o actualización, puedes descargar Tails 5.16.1 directamente:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<h1 id="get">Obtener Tails 5.16.1</h1>

Suggested change:

<h1 id="get">Obtener Tails 5.16.1</h1>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Mira la lista de [[problemas duraderos|support/known_issues]].

Suggested change:

Mira la lista de [[problemas duraderos|support/known_issues]].
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Este ataque es poco probable, pero podría ser realizado por un atacante fuerte, tal como
un gobierno o una empresa de hacking. No tenemos conocimiento de que este ataque se esté utilizando
en la actualidad.

Suggested change:

Este ataque es poco probable, pero podría ser realizado por un atacante fuerte, tal como
un gobierno o una empresa de hacking. No tenemos conocimiento de que este ataque se esté utilizando
en la actualidad.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Estas vulnerabilidades podrían permitir a una aplicación maliciosa que se ejecute en Tails
acceder y robar datos de otra aplicación en Tails, por ejemplo
contraseñas almacenadas en *KeePassXC* o claves privadas almacenadas en *Electrum*.

Suggested change:

Estas vulnerabilidades podrían permitir a una aplicación maliciosa que se ejecute en Tails
acceder y robar datos de otra aplicación en Tails, por ejemplo
contraseñas almacenadas en *KeePassXC* o claves privadas almacenadas en *Electrum*.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Selecciona un circuito para ver los detalles técnicos de cada repetidor del circuito en el panel de la derecha.

Suggested change:

Si seleccionas un circuito aparecerána ver los detalles técnicos sobre losde cada repetidores del circuito en el panel de la derecha.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Cuándo deshabilitar la anonimización de la dirección MAC

Suggested change:

Cuándo deshabilitar el spoofingla anonimización de la dirección MAC
a year ago
victordargallo

Suggestion added

**Usando tu propia computadora en una red que utilizas con frecuencia**, por ejemplo en la casa de un amigo, en el trabajo, en la universidad, etc. Ya tienes una relación con este lugar pero la anonimización de direcciones MAC oculta el hecho de que tu computadora está conectada a esta red *en un momento determinado*. También oculta el hecho de que *tú* estás conectándote a la red Tor en esta red.

Suggested change:

**Usando tu propia computadora en una red que utilizas con frecuencia**, por ejemplo en la casa de un amigo, en el trabajo, en la universidad, etc. Ya tienes una relación con este lugar pero el spoofingla anonimización de direcciones MAC oculta el hecho de que tu computadora está conectada a esta red *en un momento determinado *. También oculta el hecho de que *tú* estás usando Tailsconectándote a la red Tor en esta red.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

**Usando tu propia computadora en una red pública sin autenticación**, por ejemplo un servicio de Wi-Fi gratuito en un restaurante donde no te tienes que registrar con tu identidad. En este caso, la anonimización de la dirección MAC oculta el hecho de que tu computadora está conectada a esta red.

Suggested change:

**Usando tu propia computadora en una red pública sin autenticación**, por ejemplo un servicio de Wi-Fi gratuito en un restaurante donde no te tienes que registrar con tu identidad. En este caso, el spoofingla anonimización de la dirección MAC oculta el hecho de que tu computadora está conectada a esta red.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

**La anonimización de direcciones MAC está activada por defecto para todas las interfaces de red.** Esto
suele ser beneficioso, incluso si no deseas ocultar tu ubicación geográfica.

Suggested change:

**El spoofingLa anonimización de direcciónones MAC está habilitado de forma predeterminadaactivada por defecto para todas las interfaces de red.** Esto es
generalmente
suele ser beneficioso, incluso si no deseas ocultar tu ubicación geográfica.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Cuándo mantener activada la anonimización de direcciones MAC

Suggested change:

Cuándo mantener el spoofingactivada la anonimización de la dirección MAC habilitadoones MAC
a year ago
victordargallo

Suggestion added

La anonimización de direcciones MAC está activada por defecto en Tails porque suele ser beneficiosa. Pero en algunas situaciones también puede provocar problemas de conectividad o hacer que tu actividad en la red parezca sospechosa. Esta documentación explica cuándo debes usar la anonimización de direcciones MAC y cuándo no, dependiendo de tu situación.

Suggested change:

El spoofingLa anonimización de la direcciónones MAC está habilitado de forma predeterminadaactivada por defecto en Tails porque generalmente essuele ser beneficioso. Sin embargo,a. Pero en algunas situaciones también podría dar lugar auede provocar problemas de conectividad o hacer que tu actividad en la red parezca sospechosa. Esta documentación explica si secuándo debes utilizsar la suplantación MAC anonimización de direcciones MAC y cuándo no, dependiendo de stu situación.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Cuando la anonimización de direcciones MAC está activada, Tails cambia temporalmente las direcciones MAC de tus interfaces de red a valores aleatorios durante el tiempo que dure tu sesión de Tails. La anonimización de la dirección MAC oculta a la red local el número de serie de tu interfaz de red y, en cierta medida, quién eres.

Suggested change:

Tails puedeCuando la anonimización de direcciones MAC está activada, Tails cambiar temporalmente las direcciónones MAC de tus interfaces de red a valores aleatorios durante el tiempo de una sesión de trabajo. Esto es lo que llamamos "MAC address spoofing". La suplantque dure tu sesión de Tails. La anonimización de la direccionesón MAC en Tails escondeoculta a la red local el número de serie de latu interfaz de red y, hastaen cierto puntoa medida, quién eres, dentro de la red local.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

¿Qué es la anonimización de direcciones MAC?

Suggested change:

¿Qué es el spoofingla anonimización de direcciones MAC?
a year ago