victordargallo

Suggestion added

También es posible verificar las certificaciones realizadas por otras
personas. Su nombre y dirección de correo electrónico aparecen en la lista de
certificaciones si tienes su llave en tu llavero.

Suggested change:

También es posible verificar las certificaciones realizadas por otras
personas. Su nombre y dirección de correo electrónico aparecen en la lista de
certificaciones si tienes su llave en tu llavero.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Haz clic en el botón <b>Actividades</b>.

Suggested change:

Haz clic en el botón <b>Actividades</b>.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

En la esquina superior izquierda de la pantalla hay un botón y tres menús:

Suggested change:

En la esquina superior izquierda de la pantalla hay doun botón y tres menús:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Para comenzar la <span class="pc-clone mac-clone">instalación, haz click en el botón <b>Instalar</b>.</span> <span class="upgrade">actualización, haz click en el botón <b>Actualización</b>.</span>

Suggested change:

Para comenzar la <span class="installpc-clone mac-clone">instalación, haz click en el botón **<b>Instalar**</b>.</span> <span class="upgrade">actualización, haz click en el botón <span class="bold"b>Actualización</spanb>.</span>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Escribe una contraseña de tu elección en el cuadro de texto **Contraseña**.

Suggested change:

Escribe una contraseña de tu elección en el cuadro de texto **Contraseña**.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Haz clic en **Continuar** para iniciar el asistente de creación.

Suggested change:

Haz clic en **Continuar** para iniciar el asistente de creación.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Desactiva el ** *Navegador No Seguro* **.

Suggested change:

Desactiva el ** *Navegador No Seguro* **.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Consulta también nuestra [[documentación sobre el Almacenamiento Persistente|persistent_storage]].

Suggested change:

Para aprender más sobre el Almacenamiento Persistente y crear uno, miraConsulta también nuestra [[documentación sobre el Almacenamiento Persistente|persistenct_storage]].
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Si se detecta un Almacenamiento Persistente en la memoria USB, introduce tu contraseña y haz clic en **Desbloquear Cifrado** para desbloquear y activar tu almacenamiento persistente.

Suggested change:

Si se detecta un Almacenamiento Persistente en la memoria USB, introduce tu contraseña y haz clic en **Desbloquear Cifrado** para desbloquear y activar tu almacenamiento persistente.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Si no se detecta ningún Almacenamiento Persistente en la memoria USB, puedes hacer clic en el botón **Crear Almacenamiento Persistente** para iniciar automáticamente la configuración del Almacenamiento Persistente después de iniciar Tails.

Suggested change:

Si no se detecta ningún Almacenamiento Persistente en la memoria USB, puedes hacer clic en el botón **Crear Almacenamiento Persistente** para iniciar automáticamente la configuración del Almacenamiento Persistente después de iniciar Tails.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Puedes guardar algunos de tus archivos y configuración en un [[Almacenamiento Persistente|persistent_storage]] encriptado en tu memoria USB Tails.

Suggested change:

Puedes guardar algunos de tus archivos y configuración en un [[Almacenamiento Persistente|persistent_storage]] encriptado en tu memoria USB Tails.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Para mantener la configuración de la Pantalla de Bienvenida en las próximas sesiones de Tails,
activa la [[Pantalla de Bienvenida|persistent_storage/configure#welcome_screen]]
en el Almacenamiento Persistente.</p>

Suggested change:

<p>Para mantener la configuración de la Pantalla de Bienvenida en las próximas sesiones de Tails,
activa la [[Pantalla de Bienvenida|doc/first_steps/persistencpersistent_storage/configure#welcome_screen]]
en el Almacenamiento Persistente.</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Conecta el dispositivo USB que quieres reiniciar.

Suggested change:

Conecta la memoriael dispositivo USB que quieres reiniciar.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Por seguridad, es imposible establecer una contraseña de administración después de
iniciar Tails. De lo contrario, una aplicación comprometida podría saltarse parte de la
seguridad incorporada en Tails.</p>

Suggested change:

<p>Por seguridad, es imposible establecer una contraseña de administración después de
iniciar Tails. De lo contrario, una aplicación comprometida podría saltarse parte de la
seguridad incorporada en Tails.</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Para conocer tu contraseña de administración, un atacante podría observar tu teclado mientras escribes, por ejemplo mirando por encima de tus hombros o a través de una cámara de videovigilancia.

Suggested change:

Para conocer tu contraseña de administración, un atacante podría observar tu teclado mientras escribes, por ejemplo mirando por encima de tus hombros o a través de una cámara de videovigilancia.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Cuando configuras una contraseña de administración, un atacante con acceso físico a tu computadora podría romper todas las medidas de seguridad integradas y:

Suggested change:

Cuando configuras una contraseña de administración, un atacante que averigüe tu contraseña de administracióncon acceso físico a tu computadora podría romper todas las medidas de seguridad integradas en Tailsy:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Haz clic en **Borrar** a la derecha de la barra de título.

Suggested change:

Haz clic en **Borrar** a la derecha de la barra de título.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Selecciona **Aplicaciones**&nbsp;▸ **Tails**&nbsp;▸ **Almacenamiento Persistente**.

Suggested change:

Selecciona **Aplicaciones**&nbsp;▸ **Tails**&nbsp;▸ **Almacenamiento Persistente**.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

En la Pantalla de Bienvenida, mantén el Almacenamiento Persistente bloqueado.

Suggested change:

En la Pantalla de Bienvenida, mantén el Almacenamiento Persistente cerrbloqueado.

Failing checks:

Trailing newline Mismatched full stop a year ago
victordargallo

Suggestion added

Si eliges [[ocultar que te estás conectando a Tor|tor#hiding]], puede que tengas que arreglar el reloj manualmente si Tails falla al conectarse a Tor.

Suggested change:

Si eliges [[ocultar que te estás conectando a Tor|tor#hiding]], puede que tengas que arreglar el reloj manualmente si Tails falla al conectarse a Tor.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Si aparece el mensaje de error <i>Lo sentimos, es imposible crear un Almacenamiento
Persistente en este dispositivo</i>, necesitas seguir nuestras instrucciones sobre [[instalar
Tails en una memoria USB|install]].</p>

Suggested change:

<p>Si aparece el mensaje de error <i>Lo sentimos, es imposible crear un Almacenamiento
Persistente en este dispositivo</i>, necesitas seguir nuestras instrucciones sobre [[instalar
Tails en una memoria USB|install]].</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Para seguir descubriendo Tails, lee nuestra [[documentación|doc]].</p>

Suggested change:

<p>Para seguir descubriendo Tails, lee nuestra [[documentación|doc]].</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Felicidades por mantenerte a salvo :)</p>

Suggested change:

<p>Felicidades por mantenerte a salvo :)</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p>¡Has conseguido iniciar <span class="pc-clone mac-clone">tu nuevo</span> Tails en tu ordenador!</p>

Suggested change:

<p>¡Has conseguido iniciar <span class="pc-clone mac-clone">tu nuevo</span> Tails en tu ordenador!</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<div>
<p class="big">¡Lo has conseguido!</p>

Suggested change:

<div>
<p class="big">¡Lo has conseguido!</p>
a year ago