victordargallo

Suggestion added

Para empezar <span class="application">LibreOffice</span> elige
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Aplicaciones</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Oficina</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">LibreOffice</span></span>.

Suggested change:

Para empezar <span class="application">LibreOffice</span> elige
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Aplicaciones</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Oficina</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">LibreOffice</span></span>.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

*Draw*, una aplicación de dibujo y de diagramas de flujo

Suggested change:

**<span class="application">Draw</span>*Draw*, una aplicación de dibujo y de diagramas de flujo
a year ago
victordargallo

Suggestion added

- *Impress*, una herramienta para presentaciones

Suggested change:

**<span class="application">Impress</span>*- *Impress*, una herramienta para presentaciones
a year ago
victordargallo

Suggestion added

- *Calc*, una aplicación de hoja de cálculo

Suggested change:

**<span class="application">Calc</span>*- *Calc*, una aplicación de hoja de cálculo
a year ago
victordargallo

Suggestion added

- Ejecuta `sudo -i` en una terminal.

Suggested change:

- Ejecuta <span class="command">sudo -i</span>`sudo -i` en una terminal.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

- Aprende a [[apagar rápidamente Tails|doc/first_steps/shutdown]] en caso de emergencia.

Suggested change:

- Aprende comoa [[apagar rápidamente Tails|doc/first_steps/shutdown]] en caso de emergencia.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Te damos la bienvenida a Tails!

Suggested change:

Te damos la bienvenida a Tails!
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Instalar Tails por clonación

Suggested change:

Instalar Tails por clonación
a year ago
victordargallo

Suggestion added

La entrada <b>External Hard Disk</b> permite [[iniciar desde un disco duro externo|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] y algunas [[memorias USB problemáticas|support/known_issues#problematic-usb-stick]].</b>

Suggested change:

La entrada <b>External Hard Disk</b> permite [[iniciar desde un disco duro externo|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] y algunas [[memorias USB problemáticas|support/known_issues#problematic-usb-stick]].</b>

Failing checks:

Mismatched full stop XML syntax a year ago
victordargallo

Suggestion added

La entrada <b>Troubleshooting Mode</b> desactiva algunas características del núcleo de Linux y podría funcionar mejor en algunos ordenadores. Puedes probar esta opción si crees que estás experimentando errores de compatibilidad de hardware al iniciar Tails.

Suggested change:

La entrada <b>Troubleshooting Mode</b> desactiva algunas características del núcleo de Linux y podría funcionar mejor en algunos ordenadores. Puedes probar esta opción si crees que estás experimentando errores de compatibilidad de hardware al iniciar Tails.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<strong>Si olvidas tu contraseña de firmware necesitarás una cita de servicio en persona con una Apple Store o un Proveedor de Servicios Autorizado de Apple.</strong>

Suggested change:

<strong>Si olvidas tu contraseña de firmware necesitarás una cita de servicio en persona con una Apple Store o un Proveedor de Servicios Autorizado de Apple.</strong>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Para seguir protegiendo tu Mac de arranques desde soportes externos no fiables, puedes establecer una contraseña de firmware, disponible en macOS Mountain Lion o posterior. Una contraseña de firmware impide que los usuarios que no la tengan arranquen desde cualquier medio que no sea el disco de arranque designado.

Suggested change:

Para seguir protegiendo tu Mac de arranques desde soportes externos no fiables, puedes establecer una contraseña de firmware, disponible en macOS Mountain Lion o posterior. Una contraseña de firmware impide que los usuarios que no la tengan arranquen desde cualquier medio que no sea el disco de arranque designado.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

En la <em>Utilidad de seguridad de inicio</em>:

Suggested change:

En la <em>Utilidad de seguridad de inicio</em>:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Cuando se te pida que te autentiques, haz clic en <strong>Introducir contraseña de macOS</strong> y, a continuación, elije una cuenta de administrador e introduce su contraseña.

Suggested change:

Cuando se te pida que te autentiques, haz clic en <strong>Introducir contraseña de macOS</strong> y, a continuación, elije una cuenta de administrador e introduce su contraseña.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Para abrir la <em>Utilidad de seguridad de inicio</em>:

Suggested change:

Para abrir la <em>Utilidad de seguridad de inicio</em>:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Si tu computadora sigue sin mostrar el Gestor de Arranque, puede que actualmente sea imposible iniciar Tails en tu computadora.

Suggested change:

Si latu computadora se inicia en Tails, la <span class="aplicación">Menú del cargadigue sin mostrar el Gestor de aArranque</span> aparece y Tails comienza automáticamente después de 4 segundos, puede que actualmente sea imposible iniciar Tails en tu computadora.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Mantén pulsada la tecla hasta que aparezca una lista de posibles discos de arranque.

Suggested change:

Mantén pulsada la tecla hasta que aparezca una lista de posibles discos de arranque.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p>En el siguiente paso, harás que tu computadora se inicie en esta memoria USB.</p>

Suggested change:

<h2>Hacer <p>En el siguiente paso, harás que latu computadora se inicie en lesta memoria USB.</h2p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p>¡Felicitaciones, has instalado Tails en tu memoria USB!</p>

Suggested change:

<p>¡Felicitaciones, hazs instalado Tails en tu memoria USB!</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<div>
<p class="big">¡Bien hecho!</p>

Suggested change:

<div>
<p class="clone"big">¡Bien hecho!</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Desinstalar Tails o restablecer una memoria USB usando [[Linux|reset/linux]], [[Windows|reset/windows]], o [[Mac|reset/mac]].

Suggested change:

Desinstalar Tails o restablecer una memoria USB usando [[Linux|reset/linux]], [[Windows|reset/windows]], o [[Mac|reset/mac]].

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago
victordargallo

Suggestion added

[[Reparar una memoria USB de Tails que no arranca tras una actualización|upgrade/repair]]

Suggested change:

[[Reparar una memoria USB de Tails que no arranca tras una actualización|upgrade/repair]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

[[Actualizar manualmente clonando desde otro Tails|upgrade/clone]]

Suggested change:

[[Actualizar manualmente clonando desde otro Tails|upgrade/clone]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

[[Actualizar manualmente desde Linux|upgrade/linux]]

Suggested change:

[[Actualizar manualmente desde Linux|upgrade/linux]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

[[Actualizar manualmente desde macOS|upgrade/mac]]

Suggested change:

[[Actualizar manualmente desde macOS|upgrade/mac]]
a year ago