victordargallo

Suggestion added

Algunas aplicaciones, por ejemplo, las ofimáticas, almacenan versiones temporales de copia de seguridad del archivo para poder recuperarlo de los fallos.

Suggested change:

Algunas aplicaciones, por ejemplo, las ofimáticas, almacenan versiones temporales de copia de seguridad del archivo para poder recuperarlo de los fallos.
04/27/2024
victordargallo

Suggestion added

Es posible que existan otras copias de los datos en otro lugar del dispositivo:

Suggested change:

Es posible que existan otras copias de los datos en otro lugar del dispositivo:
04/27/2024
victordargallo

Suggestion added

<h2 id="copy">Otras copias de los datos podrían estar almacenadas en otro lugar</h2>

Suggested change:

<h2 id="copy">Otras copias de los datos podrían estar almacenadas en otro lugar</h2>
04/27/2024
victordargallo

Suggestion added

<p>Las herramientas de recuperación de datos pueden recuperar archivos borrados.</p>

Suggested change:

<p>Las herramientas de recuperación de datos pueden recuperar archivos borrados.</p>
04/27/2024
victordargallo

Suggestion added

Los sistemas operativos no eliminan realmente el contenido de un archivo cuando éste se borra, ni siquiera después de vaciar la papelera o eliminar el archivo desde la línea de comandos.

Suggested change:

Los sistemas operativos no eliminan realmente el contenido de un archivo cuando éste se borra, ni siquiera después de vaciar la papelera o eliminar el archivo desde la línea de comandos.
04/27/2024
victordargallo

Suggestion added

Para protegerse mejor de la recuperación de datos, utiliza volúmenes cifrados, sobrescribe todo el dispositivo o desintégralo físicamente.

Suggested change:

Para protegerse mejor de la recuperación de datos, utiliza volúmenes cifrados, sobrescribe todo el dispositivo o desintégralo físicamente.
04/27/2024
victordargallo

Suggestion added

Al iniciar Tails desde un disco duro externo o una memoria USB problemática, Tails puede devolver el siguiente mensaje de error:

Suggested change:

Al iniciar Tails desde un disco duro externo o una memoria USB problemática, Tails puede devolver el siguiente mensaje de error:
04/24/2024
victordargallo

Suggestion added

[*Feather*](https://featherwallet.org/) es un monedero de Monero con una interfaz gráfica similar a la de [[*Electrum*|doc/anonymous_internet/electrum]].

Suggested change:

[*Feather*](https://featherwallet.org/) es un monedero de Monero con una interfaz gráfica similar a la de [[*Electrum*|doc/anonymous_internet/electrum]].
04/24/2024
victordargallo

Suggestion added

El Gestor de Arranque es la primera pantalla que aparece cuando se inicia Tails.

Suggested change:

El Gestor de Arranque es la primera pantalla que aparece cuando se inicia Tails.
04/24/2024
victordargallo

Suggestion added

A veces, después de una actualización automática, tu memoria USB de Tails puede:

Suggested change:

A veces, después de una actualización automática, tu memoria USB de Tails puede:
04/24/2024
victordargallo

Suggestion added

[[!meta title="Reportar errores usando WhisperBack"]]

Suggested change:

[[!meta title="Reportar errores usando WhisperBack"]]
04/24/2024
victordargallo

Suggestion added

[[!meta title="Intercambio de Monero con Feather"]]

Suggested change:

[[!meta title="Intercambio de Monero con Feather"]]
04/24/2024
victordargallo

Suggestion added

Esta página se aplica en 2 situaciones:

Suggested change:

Esta página se aplica en 2 situaciones:
04/11/2024
victordargallo

Suggestion added

Cuando el comando finaliza, muestra un resumen de los datos que fueron
copiados. Por ejemplo:

Suggested change:

Cuando la orden termina teel comando finaliza, muestra un resumarioen de los datos que sefueron
copiarondos. Por ejemplo:
01/28/2024
victordargallo

Suggestion added

Aparecerá un nuevo volumen cifrado en la barra lateral del navegador de
*Archivos*. Haz clic en él e introduce la
contraseña de tu copia de seguridad de Tails para desbloquear el volumen.

Suggested change:

U Aparecerá un nuevo volumen cifrado aparece en la barra lateral del navegador de
*Archivos*. Haz click en este volumen y escribe la frase contraseña de tu Tails de respaldoél e introduce la
contraseña de tu copia de seguridad de Tails para desbloquear el volumen.
01/28/2024
victordargallo

Suggestion added

Empieza con tu Tails actual.

Suggested change:

Apaga la computadora y desconecta tu memoria USB deEmpieza con tu Tails actual.
01/28/2024
victordargallo

Suggestion added

<h1 id="updating">Actualización del Tails de copia de seguridad mediante la utilidad <i>Copia de seguridad del Almacenamiento Persistente</i></h1>

Suggested change:

<h1 id="update">Crea o actualiza tu copia de respaldoing">Actualización del Tails de copia de seguridad mediante la utilidad <i>Copia de seguridad del Almacenamiento Persistente</i></h1>

Failing checks:

Chars around XML tags 01/28/2024
victordargallo

Suggestion added

Conecta la nueva memoria USB en la que quieres crear tu copia de seguridad de Tails.

Suggested change:

Conecta la nueva memoria USB de Tails antigua den la que quieres crescatar tu informacióncopia de seguridad de Tails.
01/28/2024
victordargallo

Suggestion added

Recomendamos que crees otro Tails para almacenar tu copia de respaldo clonando desde tu Tails actual. De esta manera, si tu Tails se pierde o se daña, podrás reemplazarlo inmediatamente con tu copia de respaldo de Tails.

Suggested change:

En estas instrucciones, rRecomendamos que crees otro Tails para almacenar tu copia de respaldo clonando desde tu Tails actual. De esta manera, si tu Tails se pierde o se daña, serás capaz depodrás reemplazarlo inmediatamente con tu copia de respaldo de Tails.
01/28/2024
victordargallo

Suggestion added

<h1 id="creating">Crear una copia de seguridad de la memoria USB de Tails usando <i>Tails Cloner</i></h1>

Suggested change:

<h1 id="createing">Crear un nuevo Tails para almacenar tu copia de respaldoa copia de seguridad de la memoria USB de Tails usando <i>Tails Cloner</i></h1>
01/28/2024
victordargallo

Suggestion added

También puedes instalar Tails utilizando el comando
`dd` desde cualquier distribución de Linux
como se describe en nuestras instrucciones para [[instalar desde Debian usando
la línea de comandos|install/expert#install]].

Suggested change:

También puedes instalar Tails utilizando el comando
`dd` desde cualquier distribución de Linux
como se describe en nuestras instrucciones para [[instalar desde Debian usando
la línea de comandos|install/expert#install]].
01/25/2024
victordargallo

Suggestion added

<p>Una vez finalizada la creación, puedes empezar a [[configurar tu Almacenamiento
Persistente|configure]].</p>

Suggested change:

<p>Una vez finalizada la creación, puedes empezar a [[configurar tu Almacenamiento
Persistente|configure]].</p>
01/25/2024
victordargallo

Suggestion added

El proceso de creación dura unos segundos.

Suggested change:

El proceso de creación dura unos segundos.
01/25/2024
victordargallo

Suggestion added

Escribe de nuevo la misma contraseña en el cuadro de texto **Confirmar**.

Suggested change:

Escribe de nuevo la misma contraseña en el cuadro de texto **Confirmar**.
01/25/2024
victordargallo

Suggestion added

<p>Para ayudarte a recordar tu contraseña, puedes escribirla en un trozo de papel,
guardarla en tu cartera durante unos días y destruirla una vez que la
hayas memorizado.</p>
</div>

Suggested change:

<p>Para ayudarte a recordar tu contraseña, puedes escribirla en un trozo de papel,
guardarla en tu cartera durante unos días y destruirla una vez que la
hayas memorizado.</p>
</div>
01/25/2024