victordargallo

Suggestion added

<p>Aunque no podamos responder a cada informe, analizamos todos los informes para
mejorar Tails.</p>

Suggested change:

<p>Aunque no podamos responder a cada informe, analizamos todos los informes para
mejorar Tails.</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

*WhisperBack* te permite informar de errores de forma anónima desde dentro de Tails.
Los informes se nos envían encriptados y a través de la red Tor.

Suggested change:

*WhisperBack* te permite informar de errores de forma anónima desde dentro de Tails.
Los informes se nos envían encriptados y a través de la red Tor.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<h1 id="whisperback">Informar de un error mediante <i>WhisperBack</i></h1>

Suggested change:

<h1 id="whisperback">Usa Informar de un error mediante <i>WhisperBack</i></h1>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Puede que encuentres ayuda en nuestras [[páginas de soporte|support]].

Suggested change:

Puede que encuentres ayuda en nuestras [[páginas de soporte|support]].
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p><b><i>Acerca de Tails</i></b></p>

Suggested change:

<p><b><i>Acerca de Tails</i></b></p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Para conocer los numerosos atajos de teclado de GNOME, abre la
<i>Configuración</i>. En la parte inferior de la sección Teclado, elige
<b>Ver y Personalizar atajos</b>.</p>

Suggested change:

<p>Para aprendconocer los muchnumerosos atajos de teclado de GNOME,
abre *la
<i>Configuración* y elige
**Dispositivos**
**Teclado**&nbsp;▸</i>. En la parte inferior de la sección Teclado, elige
<b>Ver y Personalizar atajos</b>.</p>

Failing checks:

XML markup a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Por defecto, cualquier configuración que cambies en Tails se pierde al apagar
la computadora. Sólo los ajustes que guardaste en el [[Almacenamiento
Persistente|persistent_storage]] se restauran cuando reinicias Tails.</p>

Suggested change:

<p>Por defecto, cualquier configuración que cambies en Tails se pierde al apagar
la computadora. Sólo los ajustes que guardaste en el [[Almacenamiento
Persistente|persistent_storage]] se restauran cuando reinicias Tails.</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Para cambiar varias configuraciones del sistema, como el teclado, el ratón, el touchpad
o las pantallas, elige <b>Herramientas del sistema&nbsp;▸Configuración</b>.</p>

Suggested change:

<div class="text">
**Configuración**:
p <p>Para cambiar varias configuraciones del sistema, como el teclado, el ratón y, el touchpad,
y o las pantallas, elige
<span class="menuchoice">
** <b>Herramientas del sistema**&nbsp;▸
**Configuración**</span>&nbsp;▸
**Dispositivos**
</span>
</div>
</div</b>.</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p><b><i>Configuración</i></b></p>

Suggested change:

<p><b><i>Configuración</i></b></p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<input aria-label="Email" name="email" value=""/> <button aria-label="Subscribe" class="button" type="submit">Suscribirse</button>

Suggested change:

<input class="textaria-label="Email" name="email" value=""/> <inputbutton aria-label="Subscribe" class="boldutton" type="submit" value=">Suscribirse"/</button>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Si no, prueba a desconectarlo y volverlo a conectar.

Suggested change:

Si no, prueba a desconectarlo y volverlo a conectar.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Una vez finalizado el formateo, la memoria USB debería aparecer como una nueva unidad en el explorador de archivos.

Suggested change:

Una vez finalizado el formateo, la memoria USB debería aparecer como una nueva unidad en el explorador de archivos.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

En el cuadro de diálogo **Formatear unidad USB**, revisa la configuración y haz clic en **Iniciar**.

Suggested change:

En el cuadro de diálogo **Formatear unidad USB**, revisa la configuración y haz clic en **Iniciar**.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Pulsa el botón **Formatear disco**.

Suggested change:

Pulsa el botón **Formatear disco**.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Aparece un cuadro de diálogo para formatear el disco antes de utilizarlo.

Suggested change:

Aparece un cuadro de diálogo para formatear el disco antes de utilizarlo.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Vuelve a conectar la memoria USB.

Suggested change:

Vuelve a conectar la memoria USB.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Desconecta la memoria USB.

Suggested change:

Desconecta la memoria USB.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

A continuación, crea una nueva partición en la memoria USB:

Suggested change:

A continuación, crea una nueva partición en la memoria USB:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Crear una nueva partición en la memoria USB

Suggested change:

Crear una nueva partición en la memoria USB
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Ejecuta el siguiente comando para seleccionar la memoria USB. Sustituye <span class="command-placeholder">número</span> por el número de disco encontrado en el paso 7.

Suggested change:

Ejecuta el siguiente comando para seleccionar la memoria USB. Sustituye <span class="command-placeholder">número</span> por el número de disco encontrado en el paso 7.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

En este ejemplo, el número de disco de la memoria USB es 1.
El tuyo puede ser diferente.

Suggested change:

En este ejemplo, el número de disco de la memoria USB es 1.
El tuyo puede ser diferente.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Un nuevo disco, correspondiente a la memoria USB que has conectado,
aparece en la lista.

Suggested change:

Un nuevo disco, correspondiente a esla memoria USB, que has conectado,
aparece en la lista.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Vuelve a ejecutar el mismo comando.

Suggested change:

Vuelve a ejecutar el mismo comando.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Conecta la memoria USB que deseas restablecer.

Suggested change:

Asegúrate de que el dispositivo USB que quieres resetear está desconectadoConecta la memoria USB que deseas restablecer.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Ejecuta el siguiente comando para iniciar la utilidad *Diskpart*.

Suggested change:

Ejecuta el siguiente comando para iniciar la utilidad *Diskpart*.
a year ago