victordargallo

Suggestion added

Por ejemplo, tener los siguientes archivos en */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles*:

Suggested change:

Por ejemplo, teniendoer los siguientes archivos en */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles*:
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

Todos los archivos en las subcarpetas de */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles* están también enlazados en la subcarpeta correspondiente de *Home* utilizando enlaces simbólicos de Linux.

Suggested change:

Todos los archivos en las subcarpetas de */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles* están también ligenlazados en la subcarpeta correspondiente de *Home* utilizando enlaces simbólicos de Linux.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

Todos los archivos en la carpeta */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles* están enlazados en la carpeta *Home* utilizando enlaces simbólicos de Linux.

Suggested change:

Todos los archivos en la carpeta */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles* están ligenlazados en la carpeta *Home* utilizando enlaces simbólicos de Linux.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

Comprueba tu conexión de red y reinicia Tails para buscar actualizaciones de nuevo.

Suggested change:

RevisComprueba tu conexión de red, y reinicia Tails para revisar pobuscar actualizaciones de nuevo.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

En el panel izquierdo, identifica la cuenta que corresponde a la clave privada que deseas importar y selecciona **Cifrado de extremo a extremo**.

Suggested change:

En el panel izquierdo, identifica la cuenta que corresponde a la clave privada que deseas importar y seligeecciona **Cifrado de extremo a extremo**.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

Selecciona **Privacidad & Seguridad**.

Suggested change:

EligeSelecciona **Privacidad y& Seguridad**.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

Esto no es posible utilizando los métodos actuales de instalación. Tails está diseñado para ser un sistema en vivo que corre desde un medio extraíble: memoria USB o DVD.

Suggested change:

Esto no es posible utilizando los métodos actuales de instalación. Tails está diseñado para ser un sistema en vivo que corre desde un medio removiextraíble: memoria USB o DVD.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

Si te preocupa que tu Tails pueda estar dañado, haz una [[actualización manual|upgrade]] desde un sistema operativo de confianza.

Suggested change:

Si te preocupa que tu Tails pueda estar dañado, haz una [[actualización manual|upgrade]] desde un sistema operativo de confiablenza.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

[[!meta title="Reducción de riesgos al utilizar equipos que no son de confianza"]]

Suggested change:

[[!meta title="Reducir losción de riesgos al utilizar equipos que no son de confianza"]]
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

Una vez finalizada la instalación, haz clic en el botón [[!img lib/media-eject.png alt="Expulsar" class="symbolic" link="no"]].

Suggested change:

Una vez finalizada la instalación, haz clic en el botón [[!img lib/media-eject.png alt="Expulsar" class="symbolic" link="no"]].
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

Dependiendo de tu distribución de Linux, es posible que se te pida la
contraseña de administración.

Suggested change:

Dependiendo de tu distribución de Linux, es posible que se te pida la
contraseña de administración.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

En el cuadro de diálogo de confirmación, haz clic en <span class="bold">Restaurar</span>.

Suggested change:

En el cuadro de diálogo de confirmación, haz clic en <span class="bold">Restaurar</span>.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

[[Ofertas de trabajo|jobs]]

Suggested change:

[[JobsOfertas de trabajo|jobs]]
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

[[Misión y valores|contribute/mission]]

Suggested change:

[[Mission andión y valuores|contribute/mission]]
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

[[!meta title="Lista correos de ayuda a usuarios de Tails"]]

Suggested change:

[[!meta title="Lista correos de soporte deayuda a usuarios de Tails"]]
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

El sitio web de *Inkscape* tiene
[tutoriales](https://inkscape.org/es/learn/tutorials/) en varios idiomas.

Suggested change:

El sitio web de <span class="application">Inkscape</span> prove*Inkscape* tiene
[tutoriales](https://inkscape.org/ens/learn/tutorials/) traducidos aen varios
 idiomas.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

*GIMP* tiene [manuales de usuario](https://www.gimp.org/docs/) en
varios idiomas.

Suggested change:

El sitio web de <span class="application">GIMP</span> provee de un*GIMP* tiene [manual
es de usuario](https://www.gimp.org/docs/) traducido aen
 varios idiomas.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

Puedes usar *GIMP* para editar, mejorar y retocar fotos e imágenes escaneadas, crear
dibujos y hacer tus propias imágenes.

Suggested change:

**<span class="application">[GIMP](https://www.gimp.org/)</span>** es un avanzado editor de imágenes. Puedes usarlo *GIMP* para editar, mejorar y retocar fotos e imágenes escaneadas, crear
 dibujos y hacer tus propias imágenes.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

Ayúdanos a difundir el mensaje

Suggested change:

Ayúdanos a pasar la palabradifundir el mensaje
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

*Almacenamiento Persistente*

Suggested change:

*Almacenamiento Persistente*
11 months ago
victordargallo

Suggestion added

Mejores herramientas

Suggested change:

Mejores herramientas
11 months ago
victordargallo

Suggestion added

Si tu tarjeta gráfica no está listada, por favor [[contacta a nuestro equipo de ayuda por correo electrónico|support/talk]].

Suggested change:

Si tu tarjeta gráfica no está listada, por favor [[contacta a nuestro equipo de ayuda por emailcorreo electrónico|support/talk]].
11 months ago
victordargallo

Suggestion added

Hemos invertido tiempo en adquirir conocimientos sobre GNOME y cambiar a otro entorno de escritorio requeriría repetir ese proceso otra vez.

Suggested change:

Hemos invertido tiempo en adquirir conocimientos sobre GNOME y cambiar a otro entorno de escritorio requeriría ir a través derepetir ese proceso otra vez.
11 months ago
victordargallo

Suggestion added

- Corrección de los enlaces a la documentación. ([[!tails_ticket 19172]])

Suggested change:

- Corrección de los enlaces a la documentación. ([[!tails_ticket 19172]])
11 months ago
victordargallo

Suggestion added

- Se muestra un porcentaje en la barra de progreso de la conexión. ([[!tails_ticket 19208]])

Suggested change:

- Se muestra un porcentaje en la barra de progreso de la conexión. ([[!tails_ticket 19208]])
11 months ago