victordargallo

Suggestion added

<p class="code">soft lockup - CPU#<span class="command-placeholder">N</span> stuck for <span class="command-placeholder">N</span>s</p>

Suggested change:

<p class="prcode">soft lockup - CPU#<span class="command-placeholder">N</span> stuck for <span class="command-placeholder">N</span>s</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Si ingresas una frase contraseña incorrecta aparece el siguiente mensaje:

Suggested change:

Si ingresas una frase contraseña inválidcorrecta aparece el siguiente mensaje:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

*Draw*, una aplicación de dibujo y de diagramas de flujo

Suggested change:

**<span class="application">Draw</span>*Draw*, una aplicación de dibujo y de diagramas de flujo
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Te damos la bienvenida a Tails!

Suggested change:

Te damos la bienvenida a Tails!
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Instalar Tails por clonación

Suggested change:

Instalar Tails por clonación
a year ago
victordargallo

Suggestion added

La entrada <b>External Hard Disk</b> permite [[iniciar desde un disco duro externo|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] y algunas [[memorias USB problemáticas|support/known_issues#problematic-usb-stick]].</b>

Suggested change:

La entrada <b>External Hard Disk</b> permite [[iniciar desde un disco duro externo|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] y algunas [[memorias USB problemáticas|support/known_issues#problematic-usb-stick]].</b>

Failing checks:

Mismatched full stop XML syntax a year ago
victordargallo

Suggestion added

La entrada <b>Troubleshooting Mode</b> desactiva algunas características del núcleo de Linux y podría funcionar mejor en algunos ordenadores. Puedes probar esta opción si crees que estás experimentando errores de compatibilidad de hardware al iniciar Tails.

Suggested change:

La entrada <b>Troubleshooting Mode</b> desactiva algunas características del núcleo de Linux y podría funcionar mejor en algunos ordenadores. Puedes probar esta opción si crees que estás experimentando errores de compatibilidad de hardware al iniciar Tails.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<strong>Si olvidas tu contraseña de firmware necesitarás una cita de servicio en persona con una Apple Store o un Proveedor de Servicios Autorizado de Apple.</strong>

Suggested change:

<strong>Si olvidas tu contraseña de firmware necesitarás una cita de servicio en persona con una Apple Store o un Proveedor de Servicios Autorizado de Apple.</strong>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Para seguir protegiendo tu Mac de arranques desde soportes externos no fiables, puedes establecer una contraseña de firmware, disponible en macOS Mountain Lion o posterior. Una contraseña de firmware impide que los usuarios que no la tengan arranquen desde cualquier medio que no sea el disco de arranque designado.

Suggested change:

Para seguir protegiendo tu Mac de arranques desde soportes externos no fiables, puedes establecer una contraseña de firmware, disponible en macOS Mountain Lion o posterior. Una contraseña de firmware impide que los usuarios que no la tengan arranquen desde cualquier medio que no sea el disco de arranque designado.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

En la <em>Utilidad de seguridad de inicio</em>:

Suggested change:

En la <em>Utilidad de seguridad de inicio</em>:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Cuando se te pida que te autentiques, haz clic en <strong>Introducir contraseña de macOS</strong> y, a continuación, elije una cuenta de administrador e introduce su contraseña.

Suggested change:

Cuando se te pida que te autentiques, haz clic en <strong>Introducir contraseña de macOS</strong> y, a continuación, elije una cuenta de administrador e introduce su contraseña.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Para abrir la <em>Utilidad de seguridad de inicio</em>:

Suggested change:

Para abrir la <em>Utilidad de seguridad de inicio</em>:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Si tu computadora sigue sin mostrar el Gestor de Arranque, puede que actualmente sea imposible iniciar Tails en tu computadora.

Suggested change:

Si latu computadora se inicia en Tails, la <span class="aplicación">Menú del cargadigue sin mostrar el Gestor de aArranque</span> aparece y Tails comienza automáticamente después de 4 segundos, puede que actualmente sea imposible iniciar Tails en tu computadora.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Mantén pulsada la tecla hasta que aparezca una lista de posibles discos de arranque.

Suggested change:

Mantén pulsada la tecla hasta que aparezca una lista de posibles discos de arranque.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p>En el siguiente paso, harás que tu computadora se inicie en esta memoria USB.</p>

Suggested change:

<h2>Hacer <p>En el siguiente paso, harás que latu computadora se inicie en lesta memoria USB.</h2p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p>¡Felicitaciones, has instalado Tails en tu memoria USB!</p>

Suggested change:

<p>¡Felicitaciones, hazs instalado Tails en tu memoria USB!</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<div>
<p class="big">¡Bien hecho!</p>

Suggested change:

<div>
<p class="clone"big">¡Bien hecho!</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<h1 id="get">Obtener Tails 5.21</h1>

Suggested change:

<h1 id="get">Obtener Tails 5.21</h1>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Se han actualizado las opciones disponibles al conectar otra memoria USB. ([[!tails_ticket 20042]])

Suggested change:

Se han actualizado las opciones disponibles al conectar otra memoria USB. ([[!tails_ticket 20042]])
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Se ha eliminado el mensaje sobre hacer una copia de seguridad cuando no hay una memoria USB conectada. ([[!tails_ticket 20063]])

Suggested change:

Se ha eliminado el mensaje sobre hacer una copia de seguridad cuando no hay una memoria USB conectada. ([[!tails_ticket 20063]])
a year ago
victordargallo

Suggestion added

[[!img clock.png link="no" alt="Reloj mostrando la fecha en español"]]

Suggested change:

[[!img clock.png link="no" alt="Reloj mostrando la fecha en español"]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

[[!img resizing.png link="no" alt="Mensaje de error: Fallo al redimensionar la partición del sistema - Será imposible crear un Almacenamiento Persistente o aplicar actualizaciones automáticas."]]

Suggested change:

[[!img resizing.png link="no" alt="Mensaje de error: Fallo al redimensionar la partición del sistema - Será imposible crear un Almacenamiento Persistente o aplicar actualizaciones automáticas."]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Uruchamianie Tailsa na maszynie wirtualnej zapewnia [[różne zabezpieczenia
implikacje|virtualization#security]]. W zależności od systemu operacyjnego hosta i Twojej potrzeby
bezpieczeństwa, uruchamianie Tailsa na maszynie wirtualnej może być niebezpieczne.</p>

Suggested change:

<p>Uruchamianie Tailsa na maszynie wirtualnej zapewnia [[różne zabezpieczenia
implikacje|virtualization#security]]. W zależności od systemu operacyjnego hosta i Twojej potrzeby
bezpieczeństwa, uruchamianie Tailsa na maszynie wirtualnej może być niebezpieczne.</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

[[Jak działa Tails|about]]

Suggested change:

[[Jak działa Tails|about]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

[[Wkład|contribute]]

Suggested change:

[[Wkład|contribute]]
a year ago