victordargallo

Suggestion added

½ hora para descargar Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>)

Suggested change:

1½ hora para descargar Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>)
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

- Tu memoria USB de Tails

Suggested change:

- Tu memoria USB de Tails
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

- [[Actualizar clonando desde otro Tails|doc/upgrade/#clone]] (abajo)

Suggested change:

- [[CActualizar clonarndo desde otro Tails|doc/upgrade/#clone-overview]]]] (abajo)
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

Después de conectarse a Tor, un diálogo te informará si
debes actualizar tu memoria USB usando <span class="application">Tails Cloner</span>
a una versión más reciente de Tails.

Suggested change:

Después de conectarse a Tor, un diálogo te informará si
debes actualizar tu memoria USB usando <span class="application">Tails InstallCloner</span>
a una versión más reciente de Tails.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

- La actualización automática falló y necesitas reparar tu dispositivo Tails.

Suggested change:

- La actualización automática falló y necesitas reparar tu dispositivo Tails.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

La actualización automática es imposible por razones técnicas (no hay suficiente memoria, no hay suficiente espacio libre en el dispositivo, etc.). Por ejemplo, si recibes el siguiente mensaje de error:

Suggested change:

La actualización automática es imposible por razones técnicas (no hay suficiente memoria, no hay suficiente espacio libre en el dispositivo, etc.). Por ejemplo, si recibes el siguiente mensaje de error:
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

- No hay ninguna actualización automática disponible en nuestro sitio web para esta versión.

Suggested change:

- No hay ninguna actualización automática disponible en nuestro sitio web para esta versión.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

<h1 id="manual">Actualización manual usando <i>Tails Cloner</i></h1>

Suggested change:

<h1 id="manual">Actualización manual usando <i>Tails InstallCloner</i></h1>
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

- La actualización es una descarga mucho más pequeña que una imagen USB completa.

Suggested change:

- La actualización es una descarga mucho más pequeña que una imagen USB completa.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

En algunos casos es imposible realizar una **actualización automática** y deberás hacer una **actualización manual**. Esta página describe ambas técnicas.

Suggested change:

Tails incluye un mecanismo para actualizar las memorias USB a la última versión. En algunos casos es imposible hacerealizar una **actualización automática** y deberás hacer una **actualización manual**. Esta página describe ambas técnicas.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

<p>La mayoría de los archivos contienen metadatos, que es la información utilizada para describir,
identificar, clasificar y ordenar archivos. Por ejemplo:</p>

Suggested change:

<p>La mayoría de los archivos contienen metadatos, que es la información que caracteriza el
contenido delutilizada para describir,
identificar, clasificar y ordenar archivos. Por ejemplo:</p>
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

<span class="command-placeholder">tamaño</span> debe ser al menos `7200M`.

Suggested change:

<span class="command-placeholder">tamaño</span> debe ser al menos <span class="command">7200M</span>`7200M`.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

[[Descargar Tails como una imagen USB|install/download]], en vez de una imagen ISO.

Suggested change:

[[Descargar Tails como una imagen USB|install/download]], en vez de una imagen ISO.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

Escribe un nombre de tu elección para la nueva máquina virtual.

Suggested change:

Escribe un nombre de tu elección para la nueva máquina virtual.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

Formas de contribuir

Suggested change:

Herramientas para colaboradoresFormas de contribuir
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Consulta nuestra documentación sobre [[solución de problemas de conexión a Tor|tor/troubleshoot]].</p>

Suggested change:

<p>Consulta nuestra documentación sobre [[solución de problemas de conexión a Tor|tor/troubleshoot]].</p>
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

<h1 id="troubleshoot-tor">Solución de problemas de conexión a Tor</h1>

Suggested change:

<h1 id="troubleshoot-tor">Solución de problemas de conexión a Tor</h1>
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

[[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Icono de cebolla tachado" link=no class="symbolic"]] No estás conectado a Tor.

Suggested change:

[[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Icono de cebolla tachado" link=no class="symbolic"]] No estás conectado a Tor.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Icono de cebolla" link=no class=symbolic]] Estás conectado a Tor.

Suggested change:

[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Icono de cebolla" link=no class=symbolic]] Estás conectado a Tor.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

El estado de Tor aparece como un icono de cebolla en el área de notificación:

Suggested change:

El estado de Tor aparece como un icono de cebolla en el área de notificación:
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

<h1 id="status">Ver el estado de Tor</h1>

Suggested change:

<h1 id="status">Ver el estado de Tor</h1>
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

<p>En el futuro, facilitaremos el uso de un puente personalizado:</p>

Suggested change:

<p>En el futuro, facilitaremos el uso de un puente personalizado:</p>
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

Para guardar el último puente de Tor que se conectó a Tor con éxito, activa la característica [[Puente de Tor|persistent_storage/configure#bridge]] del Almacenamiento Persistente.

Suggested change:

Para guardar el último puente de Tor que se conectó a Tor con éxito, activa la característica [[Puente de Tor|persistent_storage/configure#bridge]] del Almacenamiento Persistente.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

Actualmente en Tails, sólo los puentes *obfs4* ocultan que estás usando Tor.

Suggested change:

Actualmente en Tails, sólo los puentes *obfs4* ocultan que estás usando Tor.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

- Sólo podrás utilizar los tipos de puentes que nuestro equipo considere suficientemente discretos.

Suggested change:

- Sólo podrás utilizar los tipos de puentes que nuestro equipo considere suficientemente discretos.
10 months ago