victordargallo

Suggestion added

En algunos casos es imposible realizar una **actualización automática** y deberás hacer una **actualización manual**. Esta página describe ambas técnicas.

Suggested change:

Tails incluye un mecanismo para actualizar las memorias USB a la última versión. En algunos casos es imposible hacerealizar una **actualización automática** y deberás hacer una **actualización manual**. Esta página describe ambas técnicas.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p>La mayoría de los archivos contienen metadatos, que es la información utilizada para describir,
identificar, clasificar y ordenar archivos. Por ejemplo:</p>

Suggested change:

<p>La mayoría de los archivos contienen metadatos, que es la información que caracteriza el
contenido delutilizada para describir,
identificar, clasificar y ordenar archivos. Por ejemplo:</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<span class="command-placeholder">tamaño</span> debe ser al menos `7200M`.

Suggested change:

<span class="command-placeholder">tamaño</span> debe ser al menos <span class="command">7200M</span>`7200M`.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

[[Descargar Tails como una imagen USB|install/download]], en vez de una imagen ISO.

Suggested change:

[[Descargar Tails como una imagen USB|install/download]], en vez de una imagen ISO.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Escribe un nombre de tu elección para la nueva máquina virtual.

Suggested change:

Escribe un nombre de tu elección para la nueva máquina virtual.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Formas de contribuir

Suggested change:

Herramientas para colaboradoresFormas de contribuir
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Consulta nuestra documentación sobre [[solución de problemas de conexión a Tor|tor/troubleshoot]].</p>

Suggested change:

<p>Consulta nuestra documentación sobre [[solución de problemas de conexión a Tor|tor/troubleshoot]].</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<h1 id="troubleshoot-tor">Solución de problemas de conexión a Tor</h1>

Suggested change:

<h1 id="troubleshoot-tor">Solución de problemas de conexión a Tor</h1>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

[[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Icono de cebolla tachado" link=no class="symbolic"]] No estás conectado a Tor.

Suggested change:

[[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Icono de cebolla tachado" link=no class="symbolic"]] No estás conectado a Tor.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Icono de cebolla" link=no class=symbolic]] Estás conectado a Tor.

Suggested change:

[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Icono de cebolla" link=no class=symbolic]] Estás conectado a Tor.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

El estado de Tor aparece como un icono de cebolla en el área de notificación:

Suggested change:

El estado de Tor aparece como un icono de cebolla en el área de notificación:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<h1 id="status">Ver el estado de Tor</h1>

Suggested change:

<h1 id="status">Ver el estado de Tor</h1>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p>En el futuro, facilitaremos el uso de un puente personalizado:</p>

Suggested change:

<p>En el futuro, facilitaremos el uso de un puente personalizado:</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Para guardar el último puente de Tor que se conectó a Tor con éxito, activa la característica [[Puente de Tor|persistent_storage/configure#bridge]] del Almacenamiento Persistente.

Suggested change:

Para guardar el último puente de Tor que se conectó a Tor con éxito, activa la característica [[Puente de Tor|persistent_storage/configure#bridge]] del Almacenamiento Persistente.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Actualmente en Tails, sólo los puentes *obfs4* ocultan que estás usando Tor.

Suggested change:

Actualmente en Tails, sólo los puentes *obfs4* ocultan que estás usando Tor.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

- Sólo podrás utilizar los tipos de puentes que nuestro equipo considere suficientemente discretos.

Suggested change:

- Sólo podrás utilizar los tipos de puentes que nuestro equipo considere suficientemente discretos.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

- Los puentes predeterminados no están disponibles.

Suggested change:

- Los puentes predeterminados no están disponibles.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Tails no detecta automáticamente si tienes que [[iniciar sesión en la red usando un portal cautivo|unsafe_browser]].

Suggested change:

Tails no detecta automáticamente si tienes que [[iniciar sesión en la red usando un portal cautivo|unsafe_browser]].
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Nuestro equipo está haciendo todo lo posible para ayudarte a conectar a Tor usando los tipos más discretos de puentes de Tor. Por eso, cuando decides ocultar que te estás conectando a Tor:

Suggested change:

Nuestro equipo está haciendo todo lo posible para ayudarte a conectar a Tor usando los tipos más discretos de puentes de Tor. Por eso, cuando decides ocultar que te estás conectando a Tor:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Es imposible ocultar a los sitios web que visitas que estás usando
Tor, porque la <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">lista
de nodos de salida de la red Tor</a> es pública.</p>

Suggested change:

<p>Es imposible ocultar a los sitios web que visitas que estás usando
Tor, porque la <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">lista
de nodos de salida de la red Tor</a> es pública.</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Puede que necesites pasar desapercibido si usar Tor puede parecer sospechoso a alguien que monitorice tu conexión a Internet.

Suggested change:

Puede que necesites pasar desapercibido si usar Tor puede parecer sospechoso a alguien que monitorice tu conexión a Internet.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Si los repetidores públicos y los puentes por defecto no funcionan, Tails te pide que configures un **puente personalizado**, si la conexión usando los puentes por defecto falla.

Suggested change:

Si los repetidores públicos y los puentes por defecto no funcionan, Tails te pide que configures un **puente personalizado**, si la conexión usando los puentes por defecto falla.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Tails intenta conectarse a Tor usando uno de los **puentes por defecto**, ya incluidos en Tails, si la conexión usando repetidores públicos falla.

Suggested change:

Tails intenta conectarse a Tor usando uno de los **puentes por defecto**, ya incluidos en Tails, si la conexión usando repetidores públicos falla.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Tails intenta conectarse a Tor directamente usando **repetidores públicos**, sin usar un puente.

Suggested change:

Tails intenta conectarse a Tor directamente usando **repetidores públicos**, sin usar un puente.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Entonces, Tails intenta diferentes formas de conectarse a Tor hasta que lo consigue:

Suggested change:

Cuando eliges esta opciónEntonces, Tails intenta diferentes formas de conectarse a Tor hasta que tiene éxitolo consigue:
a year ago