victordargallo

Suggestion added

[Consulta la documentación de <span class="application">VeraCrypt</span> sobre
archivos de claves](https://www.veracrypt.fr/en/Keyfiles.html) (en inglés)

Suggested change:

[Consulta la documentación de <span class="application">VeraCrypt</span> sobre
archivos de claves](https://www.veracrypt.fr/en/Keyfiles.html) (en inglés)
a year ago
victordargallo

Suggestion added

**Keyfiles**: en lugar o además de la frase de contraseña, se puede desbloquear un volumen <span class="application">VeraCrypt</span> utilizando un archivo o conjunto de archivos concretos.

Suggested change:

**Keyfiles**: en lugar o además de la frase de contraseña, se puede desbloquear un volumen <span class="application">VeraCrypt</span> utilizando un archivo o conjunto de archivos concretos.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

- **Contraseña**

Suggested change:

- **Contraseña**
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Para desbloquear un volumen <span class="application">VeraCrypt</span>, es posible que necesites
los siguientes parámetros, dependiendo de las opciones que se seleccionaron
cuando se creó el volumen:

Suggested change:

Para desbloquear un volumen <span class="application">VeraCrypt</span>, es posible que necesites
los siguientes parámetros, dependiendo de las opciones que se seleccionaron
cuando se creó el volumen:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Parámetros de desbloqueo

Suggested change:

Parámetros de desbloqueo
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<div class="text">
<p>Normalmente, las unidades (memorias USB y discos duros) tienen una única partición de su
tamaño total. De esta forma, puedes encriptar una memoria USB entera, por ejemplo.
Pero, las unidades también se pueden dividir en varias particiones.
</div>
</div>

Suggested change:

<div class="text">
<p>Normalmente, las unidades (memorias USB y discos duros) tienen una única partición de su
tamaño total. De esta forma, puedes encriptar una memoria USB entera, por ejemplo.
Pero, las unidades también se pueden dividir en varias particiones.
</div>
</div>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<h3>Particiones o unidades</h3>

Suggested change:

<h3>Particiones o unidades</h3>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<div class="text">
<p>Un contenedor de archivos es un único archivo grande dentro del cual puedes almacenar
varios archivos encriptados, un poco como un archivo ZIP.</p>
</div>
</div>

Suggested change:

<div class="text">
<p>Un contenedor de archivos es un único archivo grande dentro del cual puedes almacenar
varios archivos encriptados, un poco como un archivo ZIP.</p>
</div>
</div>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<h3>Contenedores de archivos</h3>

Suggested change:

<h3>Contenedores de archivos</h3>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Con <span class="application">VeraCrypt</span> puedes almacenar tus archivos
cifrados en dos tipos diferentes de *volúmenes*:

Suggested change:

Con <span class="application">VeraCrypt</span> puedes almacenar tus archivos
cifrados en dos tipos diferentes de *volúmenes*:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Diferencia entre contenedores de archivos y particiones

Suggested change:

Diferencia entre contenedores de archivos y particiones
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Para crear nuevos volúmenes <span class="application">VeraCrypt</span>, hazlo
fuera de Tails. Consulta las guías paso a paso de Security-in-a-Box en
[VeraCrypt para Windows](https://securityinabox.org/es/tools/veracrypt/).

Suggested change:

Para crear nuevos volúmenes <span class="application">VeraCrypt</span>, hazlo
fuera de Tails. Consulta las guías paso a paso de Security-in-a-Box en
[VeraCrypt para Windows](https://securityinabox.org/es/tools/veracrypt/).
a year ago
victordargallo

Suggestion added

- [[Clonar desde otro Tails|upgrade/clone]]

Suggested change:

- [[Clonar desde otro Tails|upgrade/clone-overview]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

- ¼ hora para actualizar

Suggested change:

½- ¼ hora para actualizar
a year ago
victordargallo

Suggestion added

- Otro Tails actualizado (memoria USB o DVD)

Suggested change:

- Tu memoria USB de Tails
- Otro Tails actualizado (memoria USB o DVD)
- ¼ hora para actualizar
a year ago
victordargallo

Suggestion added

- ½ hora para actualizar

Suggested change:

- ½ hora para actualizar
a year ago
victordargallo

Suggestion added

½ hora para descargar Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>)

Suggested change:

1½ hora para descargar Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>)
a year ago
victordargallo

Suggestion added

- Tu memoria USB de Tails

Suggested change:

- Tu memoria USB de Tails
a year ago
victordargallo

Suggestion added

- [[Actualizar clonando desde otro Tails|doc/upgrade/#clone]] (abajo)

Suggested change:

- [[CActualizar clonarndo desde otro Tails|doc/upgrade/#clone-overview]]]] (abajo)
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Después de conectarse a Tor, un diálogo te informará si
debes actualizar tu memoria USB usando <span class="application">Tails Cloner</span>
a una versión más reciente de Tails.

Suggested change:

Después de conectarse a Tor, un diálogo te informará si
debes actualizar tu memoria USB usando <span class="application">Tails InstallCloner</span>
a una versión más reciente de Tails.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

- La actualización automática falló y necesitas reparar tu dispositivo Tails.

Suggested change:

- La actualización automática falló y necesitas reparar tu dispositivo Tails.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

La actualización automática es imposible por razones técnicas (no hay suficiente memoria, no hay suficiente espacio libre en el dispositivo, etc.). Por ejemplo, si recibes el siguiente mensaje de error:

Suggested change:

La actualización automática es imposible por razones técnicas (no hay suficiente memoria, no hay suficiente espacio libre en el dispositivo, etc.). Por ejemplo, si recibes el siguiente mensaje de error:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

- No hay ninguna actualización automática disponible en nuestro sitio web para esta versión.

Suggested change:

- No hay ninguna actualización automática disponible en nuestro sitio web para esta versión.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<h1 id="manual">Actualización manual usando <i>Tails Cloner</i></h1>

Suggested change:

<h1 id="manual">Actualización manual usando <i>Tails InstallCloner</i></h1>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

- La actualización es una descarga mucho más pequeña que una imagen USB completa.

Suggested change:

- La actualización es una descarga mucho más pequeña que una imagen USB completa.
a year ago