victordargallo

Suggestion added

*WhisperBack* te permite informar de errores de forma anónima desde dentro de Tails.
Los informes se nos envían encriptados y a través de la red Tor.

Suggested change:

*WhisperBack* te permite informar de errores de forma anónima desde dentro de Tails.
Los informes se nos envían encriptados y a través de la red Tor.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<h1 id="whisperback">Informar de un error mediante <i>WhisperBack</i></h1>

Suggested change:

<h1 id="whisperback">Usa Informar de un error mediante <i>WhisperBack</i></h1>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Puede que encuentres ayuda en nuestras [[páginas de soporte|support]].

Suggested change:

Puede que encuentres ayuda en nuestras [[páginas de soporte|support]].
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p><b><i>Acerca de Tails</i></b></p>

Suggested change:

<p><b><i>Acerca de Tails</i></b></p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Para conocer los numerosos atajos de teclado de GNOME, abre la
<i>Configuración</i>. En la parte inferior de la sección Teclado, elige
<b>Ver y Personalizar atajos</b>.</p>

Suggested change:

<p>Para aprendconocer los muchnumerosos atajos de teclado de GNOME,
abre *la
<i>Configuración* y elige
**Dispositivos**
**Teclado**&nbsp;▸</i>. En la parte inferior de la sección Teclado, elige
<b>Ver y Personalizar atajos</b>.</p>

Failing checks:

XML markup a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Por defecto, cualquier configuración que cambies en Tails se pierde al apagar
la computadora. Sólo los ajustes que guardaste en el [[Almacenamiento
Persistente|persistent_storage]] se restauran cuando reinicias Tails.</p>

Suggested change:

<p>Por defecto, cualquier configuración que cambies en Tails se pierde al apagar
la computadora. Sólo los ajustes que guardaste en el [[Almacenamiento
Persistente|persistent_storage]] se restauran cuando reinicias Tails.</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Para cambiar varias configuraciones del sistema, como el teclado, el ratón, el touchpad
o las pantallas, elige <b>Herramientas del sistema&nbsp;▸Configuración</b>.</p>

Suggested change:

<div class="text">
**Configuración**:
p <p>Para cambiar varias configuraciones del sistema, como el teclado, el ratón y, el touchpad,
y o las pantallas, elige
<span class="menuchoice">
** <b>Herramientas del sistema**&nbsp;▸
**Configuración**</span>&nbsp;▸
**Dispositivos**
</span>
</div>
</div</b>.</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p><b><i>Configuración</i></b></p>

Suggested change:

<p><b><i>Configuración</i></b></p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<input aria-label="Email" name="email" value=""/> <button aria-label="Subscribe" class="button" type="submit">Suscribirse</button>

Suggested change:

<input class="textaria-label="Email" name="email" value=""/> <inputbutton aria-label="Subscribe" class="boldutton" type="submit" value=">Suscribirse"/</button>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Desconecta la memoria USB.

Suggested change:

Desconecta la memoria USB.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

A continuación, crea una nueva partición en la memoria USB:

Suggested change:

A continuación, crea una nueva partición en la memoria USB:
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Primero, borra Tails de la memoria USB:

Suggested change:

Primero, borra Tails de la memoria USB:
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

<h2 id="encrypt">Encripta tus dispositivos de almacenamiento</h2>

Suggested change:

<h2 id="encrypt">Encripta tus dispositivos de almacenamiento</h2>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Al facilitar el evitar guardar archivos en dispositivos de almacenamiento en primer lugar, el uso de Tails ya es una importante técnica de mitigación dadas las limitaciones de la eliminación de archivos.

Suggested change:

Al facilitar el evitar guardar archivos en dispositivos de almacenamiento en primer lugar, el uso de Tails ya es una importante técnica de mitigación dadas las limitaciones de la eliminación de archivos.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Todos los archivos que utilizas en Tails desaparecen automáticamente al apagar la computadora, excepto los archivos que decidas almacenar en el Almacenamiento Persistente o en otros dispositivos de almacenamiento.

Suggested change:

Todos los archivos que utilizas en Tails desaparecen automáticamente al apagar la computadora, excepto los archivos que decidas almacenar en el Almacenamiento Persistente o en otros dispositivos de almacenamiento.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

<h2 id="tails">Utiliza Tails para evitar guardar archivos</h2>

Suggested change:

<h2 id="tails">Utiliza Tails para evitar guardar archivos</h2>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Para protegerte mejor de la recuperación de datos, puedes utilizar una o una combinación de estas técnicas de mitigación, en función de la sensibilidad de tus datos y de los riesgos.

Suggested change:

Para protegerte mejor de la recuperación de datos, puedes utilizar una o una combinación de estas técnicas de mitigación, en función de la sensibilidad de tus datos y de los riesgos.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Dadas las limitaciones descritas anteriormente, no existe una solución perfecta para el borrado de archivos.

Suggested change:

Dadas las limitaciones descritas anteriormente, no existe una solución perfecta para el borrado de archivos.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

<h1 id="mitigation">Técnicas de mitigación</h1>

Suggested change:

<h1 id="mitigation">Técnicas de mitigación</h1>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Las empresas especializadas en recuperación de datos pueden recuperar los datos de las células de repuesto.</p>

Suggested change:

<p>Las empresas especializadas en recuperación de datos pueden recuperar los datos de las células de repuesto.</p>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Estas celdas de reserva son gestionadas directamente por el dispositivo y ni el usuario ni el sistema operativo pueden controlar lo que se almacena en ellas.

Suggested change:

Estas celdas de reserva son gestionadas directamente por el dispositivo y ni el usuario ni el sistema operativo pueden controlar lo que se almacena en ellas.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Cualquier dato almacenado en el dispositivo puede permanecer disponible en estas celdas de reserva.

Suggested change:

Cualquier dato almacenado en el dispositivo puede permanecer disponible en estas celdas de reserva.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Los dispositivos de memoria flash, como las memorias USB y las unidades SSD (Solid-State Drives), tienen *células de memoria de repuesto* que se utilizan para sustituir las células de memoria rotas con el paso del tiempo. Los discos duros modernos también integran pequeñas memorias flash para mejorar el rendimiento y la fiabilidad.

Suggested change:

Los dispositivos de memoria flash, como las memorias USB y las unidades SSD (Solid-State Drives), tienen *células de memoria de repuesto* que se utilizan para sustituir las células de memoria rotas con el paso del tiempo. Los discos duros modernos también integran pequeñas memorias flash para mejorar el rendimiento y la fiabilidad.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

<h2 id="spare">Las celdas de memoria de repuesto pueden almacenar una copia oculta de los datos</h2>

Suggested change:

<h2 id="spare">Las celdas de memoria de repuesto pueden almacenar una copia oculta de los datos</h2>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Los sistemas operativos modernos pueden almacenar un *journal*, un historial de cambios recientes en el sistema de archivos, o *snapshots*, una imagen del sistema de archivos en un momento determinado.

Suggested change:

Los sistemas operativos modernos pueden almacenar un *journal*, un historial de cambios recientes en el sistema de archivos, o *snapshots*, una imagen del sistema de archivos en un momento determinado.
2 years ago