victordargallo

Suggestion added

Pulsa el botón **Desconectar** en el panel de la derecha.

Suggested change:

Selecciona **StoragePulsa el botón **Desconectar** en el panel de la izquierdderecha.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

Haz doble click en **QEMU/KVM - Not Connected** para conectarte al sistema *QEMU* de tu anfitrión.

Suggested change:

Haz doble click en **localhost (QEMU)QEMU/KVM - Not Connected** para conectarte al sistema *QEMU* de tu anfitrión.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

<div class="tip">
<p>Tu pantalla automáticamente se cerrara después de un tiempo si has
creado una contraseña de administración. Para desactivar este comportamiento,
ejecuta el siguiente comando en una terminal:</p>

Suggested change:

<div class="tip">
<p>Tu pantalla automáticamente se cerrara después de un tiempo si has
 creado una contraseña de administrativación. Para desactivar esto,e comportamiento,
 ejecuta el siguiente comando en una terminal:</p>
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

<h1 id="tails" class="step windows linux mac">¡Te damos la bienvenida a Tails!</h1>

Suggested change:

<h1 id="tails" class="step windows linux mac">¡BTe damos la bienvenido/a a Tails!</h1>
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

¡Gracias de nuevo por apoyar a Tails!

Suggested change:

¡Gracias de nuevo por apoyar a Tails!
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

- **Contratamos a un nuevo desarrollador principal, boyska.**

Suggested change:

- **Contratamos a un nuevo desarrollador principal, boyska.**
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

- **Hemos automatizado las partes más lentas de nuestro proceso de publicación.**

Suggested change:

- **Hemos automatizado las partes más lentas de nuestro proceso de publicación.**
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

**Simplificamos el procedimiento de verificación en nuestra página de descargas** [[sustituyendo la extensión *Tails Verification*|verification_extension_deprecation]] por código JavaScript similar que se ejecuta [[directamente en la página de descargas|install/download]].

Suggested change:

**Simplificamos el procedimiento de verificación en nuestra página de descargas** [[sustituyendo la extensión *Tails Verification*|verification_extension_deprecation]] por código JavaScript similar que se ejecuta [[directamente en la página de descargas|install/download]].
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

Tus donaciones nos ayudarán a aplicar el mayor número posible de
estas mejoras durante 2021. Ya puedes echar un vistazo a los nuevos diseños
en nuestros planos del [[!tails_blueprint
Persistent-Storage-redesign desc="Almacenamiento Persistente"]] y la
[[!tails_blueprint network_connection desc="Conexión a Tor"]].

Suggested change:

Tus donaciones nos ayudarán a aplicar el mayor número posible de
estas mejoras durante 2021. Ya puedes echar un vistazo a los nuevos diseños
en nuestros planos del [[!tails_blueprint
Persistent-Storage-redesign desc="Almacenamiento Persistente"]] y la
[[!tails_blueprint network_connection desc="Conexión a Tor"]].
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

Sabemos por encuestas previas e investigaciones de usabilidad que estos son dos
aspectos críticos para mejorar la usabilidad de Tails, especialmente para
los usuarios menos técnicos y las personas que sufren una fuerte censura en línea,
por ejemplo en Asia.

Suggested change:

Sabemos por encuestas previas e investigaciones de usabilidad que estos son dos
aspectos críticos para mejorar la usabilidad de Tails, especialmente para
los usuarios menos técnicos y las personas que sufren una fuerte censura en línea,
por ejemplo en Asia.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

**Diseñamos y probamos mejoras de usabilidad en el Almacenamiento Persistente y la conexión con Tor.**

Suggested change:

**Diseñamos y probamos mejoras de usabilidad en el Almacenamiento Persistente y la conexión con Tor.**
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

Por el número de actualizaciones automáticas, sabemos que Tails se utilizó un 20% más en 2020 que en 2019. Es nuestro mayor aumento desde 2016.

Suggested change:

Por el número de actualizaciones automáticas, sabemos que Tails se utilizó un 20% más en 2020 que en 2019. Es nuestro mayor aumento desde 2016.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

Esto es lo que hemos hecho desde octubre con tu ayuda:

Suggested change:

Esto es lo que hemos hecho desde octubre con tu ayuda:
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

Hemos recaudado 132&#8239;750 dólares de 2&#8239;799 donantes. Esto supone un asombroso 40% más que el año pasado y el 30% de nuestro presupuesto anual. Estas excelentes cifras significan más sostenibilidad para Tails y, en última instancia, mejores herramientas para ti y todos nuestros usuarios.

Suggested change:

Hemos recaudado 132&#8239;750 dólares de 2&#8239;799 donantes. Esto supone un asombroso 40% más que el año pasado y el 30% de nuestro presupuesto anual. Estas excelentes cifras significan más sostenibilidad para Tails y, en última instancia, mejores herramientas para ti y todos nuestros usuarios.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

¡Muchas gracias, en nombre de todo nuestro equipo, a todos los que hicieron donaciones durante nuestra campaña de fin de año!

Suggested change:

¡Muchas gracias, en nombre de todo nuestro equipo, a todos los que hicieron donaciones durante nuestra campaña de fin de año!
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

Tómate un minuto para hacer un donativo a Tails hoy mismo.

Suggested change:

Tómate un minuto para hacer un donativo a Tails hoy mismo.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

Pero sabemos que muchas de [[las personas que más necesitan a Tails|news/who_are_you_helping]] no pueden donar, porque se meterían en problemas por donar a una herramienta contra la vigilancia como Tails, o simplemente porque no tienen dinero.

Suggested change:

Pero sabemos que muchas de [[las personas que más necesitan a Tails|news/who_are_you_helping]] no pueden donar, porque se meterían en problemas por donar a una herramienta contra la vigilancia como Tails, o simplemente porque no tienen dinero.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

A menudo oímos quejas sobre proyectos de software destinados a luchar contra la vigilancia, como Tor y Tails, que reciben fondos del gobierno estadounidense. Compartimos esta preocupación y nunca estaremos tranquilos mientras el bienestar de nuestro proyecto dependa de dicha financiación.

Suggested change:

A menudo oímos quejas sobre proyectos de software destinados a luchar contra la vigilancia, como Tor y Tails, que reciben fondos del gobierno estadounidense. Compartimos esta preocupación y nunca estaremos tranquilos mientras el bienestar de nuestro proyecto dependa de dicha financiación.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

[[!img income.png link="no" class="top-margin center" alt="Individuos: 35%,
Fundaciones y ONG: 34%, Relacionados con el gobierno de EE.UU.: 24%, Empresas: 7%"]]

Suggested change:

[[!img income.png link="no" class="top-margin center" alt="Individuos: 35%,
Fundaciones y ONG: 34%, Relacionados con el gobierno de EE.UU.: 24%, Empresas: 7%"]]
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

- Personas apasionadas como tú
- Empresas privadas como Mozilla, DuckDuckGo o Lush
- Fundaciones y ONG como The Handshake Foundation o The ISC Project
- Fondos del gobierno estadounidense como el Open Technology Fund.

Suggested change:

- Personas apasionadas como tú
- Empresas privadas como Mozilla, DuckDuckGo o Lush
- Fundaciones y ONG como The Handshake Foundation o The ISC Project
- Fondos del gobierno estadounidense como el Open Technology Fund.

Failing checks:

Mismatched full stop 10 months ago
victordargallo

Suggestion added

Nuestro dinero viene de:

Suggested change:

Nuestro dinero viene de:
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

Hacer Tails nos cuesta unos 200&#8239;000 euros al año. Es una cifra realmente pequeña teniendo en cuenta todo el trabajo realizado, y muchos de nosotros seguimos haciendo mucho trabajo gratis además de las horas pagadas.

Suggested change:

Hacer Tails nos cuesta unos 200&#8239;000 euros al año. Es una cifra realmente pequeña teniendo en cuenta todo el trabajo realizado, y muchos de nosotros seguimos haciendo mucho trabajo gratis además de las horas pagadas.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

El número de personas que usan Tails crece constantemente y también lo hace nuestra responsabilidad de ofrecer la herramienta más fácil y segura posible. En 2019, queremos que Tails sea más fácil de instalar, actualizar y usar, y que incluya aún más protección de seguridad.

Suggested change:

El número de personas que usan Tails crece constantemente y también lo hace nuestra responsabilidad de ofrecer la herramienta más fácil y segura posible. En 2019, queremos que Tails sea más fácil de instalar, actualizar y usar, y que incluya aún más protección de seguridad.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

En la Internet actual, la estrategia económica más premiada es confiar en la publicidad y el rastreo. Pero una de nuestras razones de existir es también protegerte contra la publicidad dirigida, y obviamente no queremos depender de estas fuentes de ingresos.

Suggested change:

En la Internet actual, la estrategia económica más premiada es confiar en la publicidad y el rastreo. Pero una de nuestras razones de existir es también protegerte contra la publicidad dirigida, y obviamente no queremos depender de estas fuentes de ingresos.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

Tails es software libre porque si nuestro código fuente estuviera cerrado, no habría forma de verificar que es seguro.

Suggested change:

Tails es software libre porque si nuestro código fuente estuviera cerrado, no habría forma de verificar que es seguro.
10 months ago