victordargallo

Suggestion added

Los problemas con el Wi-Fi son, por desgracia, bastante comunes en Tails y Linux en general. Para probar si tu interfaz Wi-Fi funciona en Tails:

Suggested change:

PLos problemas con el Wi-Fi son desafortunadamente muy, por desgracia, bastante comunes en Tails y Linux en general. Para probar si tu interfaz Wi-Fi funciona en Tails:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Intenta actualizar la BIOS o UEFI. Para hacerlo, consulta el sitio web de soporte del fabricante de la computadora.

Suggested change:

Intenta actualizar ela BIOS o UEFI. Para hacerlo, consulta el sitio web de soporte del fabricante de la computadora.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Asegúrate de que la opción del Menú de Arranque está activada, en las opciones de tu BIOS o UEFI. Esta opción podría llamarse **Lista de dispositivos de arranque** o algo similar, dependiendo del ordenador.

Suggested change:

Puede haber una opción en tu BIOS para habilitar la teclaAsegúrate de que la opción del Menú de aArranque. Asegúrate de que la tecla del Menú de Arranque esté habilitada está activada, en las opciones de tu BIOS o UEFI. Esta opción podría llamarse **Boot Device List** o de forma diferenteLista de dispositivos de arranque** o algo similar, dependiendo de la computl ordenadora.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Toma nota de los cambios que aplicas en la configuración de la BIOS o UEFI. De esa manera,
puedes revertir los cambios si hacen que no puedas iniciarla en su sistema
operativo usual.</p>

Suggested change:

<p>Toma nota de los cambios que aplicas en la configuración de la BIOS o UEFI. De esa manera,
puedes revertir los cambios si hacen que no puedas iniciarla en su sistema
operativo usual.</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Para aprender a editar las configuraciones de la BIOS o UEFI, busca el manual de usuario de la computadora en el sitio web de soporte del fabricante.

Suggested change:

Para aprender a editar las configuraciones del la BIOS o UEFI, busca el manual de usuario de la computadora en el sitio web de soporte del fabricante.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<h2 id="bios-settings">Edita la configuración de la BIOS o UEFI (usuarios avanzados)</h2>

Suggested change:

<h2 id="bios-settings">Edita la configuración de la BIOS o UEFI (usuarios avanzados)</h2>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Problemas similares pueden ya haber sido reportados para tu modelo de computadora en nuestra [[lista de problemas conocidos sobre Tails cuando no se inicia|support/known_issues#pc-not-at-all]].

Suggested change:

Problemas similares pueden ya haber sido reportados para tu modelo de computadora en nuestra [[lista de problemas conocidos sobre Tails cuando no se inicia|support/known_issues#pc-not-at-all]].
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Utiliza esta sección si el ordenador no se inicia desde la memoria USB y no aparece el Gestor de Arranque:

Suggested change:

EUtiliza esta sección aplica si el ordenador no arrancse inicia desde la memoria USB y no se llega a mostraraparece el Gestor de Arranque:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<div class="next">
<p>Si aparece el Gestor de Arranque, puedes seguir nuestras [[instrucciones
sobre la Pantalla de Bienvenida|install/windows#tails]].</p>
</div>

Suggested change:

<div class="next">
<p>Si aparece el Gestor de Arranque, puedes seguir leyendo nuestras [[instrucciones
sobre la Pantalla de Bienvenida y la configuración del Almacenamiento
Persistente|install/windows#tails]].</p>
</div>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Selecciona un circuito para ver los detalles técnicos de cada repetidor del circuito en el panel de la derecha.

Suggested change:

Si seleccionas un circuito aparecerána ver los detalles técnicos sobre losde cada repetidores del circuito en el panel de la derecha.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Cuándo deshabilitar la anonimización de la dirección MAC

Suggested change:

Cuándo deshabilitar el spoofingla anonimización de la dirección MAC
a year ago
victordargallo

Suggestion added

**Usando tu propia computadora en una red que utilizas con frecuencia**, por ejemplo en la casa de un amigo, en el trabajo, en la universidad, etc. Ya tienes una relación con este lugar pero la anonimización de direcciones MAC oculta el hecho de que tu computadora está conectada a esta red *en un momento determinado*. También oculta el hecho de que *tú* estás conectándote a la red Tor en esta red.

Suggested change:

**Usando tu propia computadora en una red que utilizas con frecuencia**, por ejemplo en la casa de un amigo, en el trabajo, en la universidad, etc. Ya tienes una relación con este lugar pero el spoofingla anonimización de direcciones MAC oculta el hecho de que tu computadora está conectada a esta red *en un momento determinado *. También oculta el hecho de que *tú* estás usando Tailsconectándote a la red Tor en esta red.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

**La anonimización de direcciones MAC está activada por defecto para todas las interfaces de red.** Esto
suele ser beneficioso, incluso si no deseas ocultar tu ubicación geográfica.

Suggested change:

**El spoofingLa anonimización de direcciónones MAC está habilitado de forma predeterminadaactivada por defecto para todas las interfaces de red.** Esto es
generalmente suele ser beneficioso, incluso si no deseas ocultar tu ubicación geográfica.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Cuando la anonimización de direcciones MAC está activada, Tails cambia temporalmente las direcciones MAC de tus interfaces de red a valores aleatorios durante el tiempo que dure tu sesión de Tails. La anonimización de la dirección MAC oculta a la red local el número de serie de tu interfaz de red y, en cierta medida, quién eres.

Suggested change:

Tails puedeCuando la anonimización de direcciones MAC está activada, Tails cambiar temporalmente las direcciónones MAC de tus interfaces de red a valores aleatorios durante el tiempo de una sesión de trabajo. Esto es lo que llamamos "MAC address spoofing". La suplantque dure tu sesión de Tails. La anonimización de la direccionesón MAC en Tails escondeoculta a la red local el número de serie de latu interfaz de red y, hastaen cierto puntoa medida, quién eres, dentro de la red local.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Cada interface de red — por cable o inalámbrica — tiene una [[!wikipedia_es Dirección_MAC]] que es un número de serie asignado de fábrica a cada interfaz por su proveedor. Las direcciones MAC se utilizan en la red local para identificar las comunicaciones de cada interfaz de red.

Suggested change:

Cada interface de red — por cable o inalámbrica — tiene una [[!wikipedia_es Dirección_MAC]] que es un número de serie definiasignado de fábrica para cada interfaz por su proveedor. Las direcciones MAC se utilizan en la red local para identificar las comunicaciones de cada interfaz de red.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Haz clic en **Crear Almacenamiento Persistente**.

Suggested change:

Abrir elHaz clic en **Crear Almacenamiento Persistente**.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Cuando lo ejecutas por primera vez, o después de [[eliminar un Almacenamiento Persistente anterior|delete]], un asistente te permite crear un Almacenamiento Persistente en el espacio libre que queda en la memoria USB.

Suggested change:

Cuando lo ejecutas por primera vez, o después del [[borrado deleliminar un Almacenamiento Persistente anterior|delete]], un asistente te permite crear un nuevo Almacenamiento Persistente en el espacio libre restante del dispositivo donde Tails se está ejecutando. Lee nuestras [[instrucciones de instalación|install/clone#create-persistence]] para crear el Almacenamiento Persistenteque queda en la memoria USB.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Servidores IRC que bloquean Tor

Suggested change:

Servidores IRC que bloquean Tor
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Para aprender a usar *Electrum*, lee la [documentación de *Electrum*](https://electrum.readthedocs.io/).

Suggested change:

Para aprender a usar *Electrum*, lee la [documentación en el wiki de *Electrum*](https://electrum.readthedocs.io/).
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Habilitar un dispositivo inalámbrico

Suggested change:

Habilitar un dispositivo inalámbrico

Failing checks:

Trailing newline a year ago
victordargallo

Suggestion added

De lo contrario, consulta nuestra [[lista de problemas conocidos acerca de que Tails no se inicia por completo|support/known_issues#not-entirely]]. Podría contener soluciones alternativas para tu modelo de computadora.

Suggested change:

De lo contrario, consulta nuestra [[lista de problemas conocidos acerca de que Tails no se inicia por completo|support/known_issues#not-entirely]]. Podría contener soluciones alternativas para tu modelo de computadora.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<h2 id="known-issues-not-entirely">Consulta nuestra lista de problemas conocidos</h2>

Suggested change:

<h2 id="graphics">Revisknown-issues-not-entirely">Consulta nuestra lista de problemas conocidos con tarjetas gráficas</h2>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

En el Gestor de Arranque, elije la entrada **Disco Duro Externo**, si está disponible. Algunas memorias USB necesitan esta entrada para poder iniciar Tails.

Suggested change:

En el Gestor de Arranque, elije la entrada **Disco Duro Externo**, si está disponible. Algunas memorias USB necesitan esta entrada para poder iniciar Tails.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

En el Gestor de Arranque, elije la entrada **Modo Troubleshooting**, que funciona mejor en algunas computadoras.

Suggested change:

1. En el Menú del cargadGestor de aArranque, escoge el
**Troubleshooting Mode **
que puedelije la entrada **Modo Troubleshooting**, que funcionea mejor en algunoas computadoreas.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

<h2 id="troubleshooting-mode">Prueba el Modo Troubleshooting</h2>

Suggested change:

<h2 id="troubleshooting-mode">Prueba el Modo Troubleshooting</h2>
a year ago