victordargallo

Suggestion added

[[!meta title="Intercambio de Monero con Feather"]]

Suggested change:

[[!meta title="Intercambio de Monero con Feather"]]
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

[[!meta title="Interrupción programada para el martes 8 de junio"]]

Suggested change:

[[!meta title="Interrupción programada para el martes 8 de junio"]]
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

[[!meta title="Boletines informativos"]]

Suggested change:

[[!meta title="Boletines informativos"]]
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

[[!meta title="Sobre la indisponibilidad de nuestro sitio web el pasado fin de semana"]]

Suggested change:

[[!meta title="Sobre la indisponibilidad de nuestro sitio web el pasado fin de semana"]]
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

[[!meta title="JavaScript habilitado a veces en el nivel de seguridad más seguro del Navegador Tor"]]

Suggested change:

[[!meta title="JavaScript habilitado a veces en el nivel de seguridad más seguro del Navegador Tor"]]
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

[[!meta title="Traducir Tails: se necesita ayuda"]]

Suggested change:

[[!meta title="Traducir Tails: se necesita ayuda"]]
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

[[!meta title="¡Berlineses, venid a probar nuevas funciones con nosotros y llevaros una camiseta!"]]

Suggested change:

[[!meta title="¡Berlineses, venid a probar nuevas funciones con nosotros y llevaros una camiseta!"]]
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

[[!meta title="¡Berlineses, venid a probar nuevas funcionalidades con nosotros (otra vez) y llevaros una camiseta!"]]

Suggested change:

[[!meta title="¡Berlineses, venid a probar nuevas funcionalidades con nosotros (otra vez) y llevaros una camiseta!"]]
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

[[!meta title="¿A quién ayudas donando a Tails?"]]

Suggested change:

[[!meta title="¿A quién ayudas donando a Tails?"]]
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

[[!meta title="Convocatoria de pruebas: suplantación de direcciones MAC"]]

Suggested change:

[[!meta title="Convocatoria de pruebas: suplantación de direcciones MAC"]]
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

[[!meta title="Petición de ayuda: mejora la infraestructura de Tails"]]

Suggested change:

[[!meta title="Petición de ayuda: mejora la infraestructura de Tails"]]
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

[[!meta title="¡Únete a nosotros en el Tails HackFest, 2014!"]]

Suggested change:

[[!meta title="¡Únete a nosotros en el Tails HackFest, 2014!"]]
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

- Si recibes la siguiente notificación mientras usas Tails:

Suggested change:

- Si recibes la siguiente notificación mientras usas Tails:
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

- Si recibes el siguiente mensaje de error al iniciar Tails:

Suggested change:

- Si recibes el siguiente mensaje de error al iniciar Tails:
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

Esta página se aplica en 2 situaciones:

Suggested change:

Esta página se aplica en 2 situaciones:
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

Se ha actualizado *MAT* de la versión 0.8 a la 0.12, que añade soporte para limpiar metadatos de ficheros SVG, WAV, EPUB, PPM y Microsoft Office.

Suggested change:

Se ha actualizado *MAT* de la versión 0.8 a la 0.12, que añade soporte para limpiar metadatos de ficheros SVG, WAV, EPUB, PPM y Microsoft Office.
9 months ago
victordargallo

Suggestion added

Cuando el comando finaliza, muestra un resumen de los datos que fueron
copiados. Por ejemplo:

Suggested change:

Cuando la orden termina teel comando finaliza, muestra un resumarioen de los datos que sefueron
 copiarondos. Por ejemplo:
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

Ejecuta el siguiente comando en un *Terminal de root*:

Suggested change:

Ejecuta el siguiente comando para hacer una copia de respaldo de tu Almacenamiento Persistenteen un *Terminal de root*:
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

Aparecerá un nuevo volumen cifrado en la barra lateral del navegador de
*Archivos*. Haz clic en él e introduce la
contraseña de tu copia de seguridad de Tails para desbloquear el volumen.

Suggested change:

U Aparecerá un nuevo volumen cifrado aparece en la barra lateral del navegador de <span class="application">
*Archivos</span>*. Haz click en este volumen y escribe la frase contraseña de tu Tails de respaldoél e introduce la
contraseña de tu copia de seguridad de Tails para desbloquear el volumen.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

Si prefieres actualizar tu copia de seguridad de Tails desde un terminal:

Suggested change:

Inserta tu memoria USB Tails de respaldo.Si prefieres actualizar tu copia de seguridad de Tails desde un terminal:
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

<h1 id="terminal">Actualizar tu copia de seguridad de Tails desde un terminal</h1>

Suggested change:

Inserta tu memoria USB Tails de respaldo.<h1 id="terminal">Actualizar tu copia de seguridad de Tails desde un terminal</h1>
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

Si tu Tails de respaldo tiene una versión obsoleta de Tails, te recomendamos que lo actualices clonando tu Tails actual usando <span class="application">Tails Cloner</span>. Para instrucciones detalladas, mira cómo [[actualizar manualmente desde otro Tails|upgrade/clone#upgrade]].

Suggested change:

Si tu Tails de respaldo está desactualizado, deberíastiene una versión obsoleta de Tails, te recomendamos que lo actualizarlo ces clonando tu Tails actual usando <span class="application">Tails InstallCloner</span>. Para instrucciones más detalladas, leemira cómo [[actualizar manualmente desde otro Tails|upgrade/clone#upgrade]].
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

1. Elige
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Aplicaciones</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Herramientas del sistema</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Copia de seguridad del Almacenamiento Persistente</span></span>.

Suggested change:

1. Elige
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Aplicaciones</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">AccesoriosHerramientas del sistema</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Archivos</span></span>
para abrir el navegador de <span class="application">ArchivosCopia de seguridad del Almacenamiento Persistente</span></span>.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

Empieza con tu Tails actual.

Suggested change:

Apaga la computadora y desconecta tu memoria USB deEmpieza con tu Tails actual.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

<h1 id="updating">Actualización del Tails de copia de seguridad mediante la utilidad <i>Copia de seguridad del Almacenamiento Persistente</i></h1>

Suggested change:

<h1 id="update">Crea o actualiza tu copia de respaldoing">Actualización del Tails de copia de seguridad mediante la utilidad <i>Copia de seguridad del Almacenamiento Persistente</i></h1>
10 months ago