victordargallo

Suggestion added

<p>Para aprender cómo Tails implementa el Almacenamiento Persistente, lee nuestra
[[documentación de diseño|contribute/design/persistence]].</p>

Suggested change:

<p>Para aprender cómo Tails implementa el Almacenamiento Persistente, lee nuestra
[[documentación de diseño sobre persistencia|contribute/design/persistence]].</p>
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added

<p>Recomendamos elegir una contraseña larga compuesta de 5 a 7 palabras aleatorias.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Aprende
sobre las matemáticas detrás de contraseñas seguras y fáciles de memorizar.</a></p>

Suggested change:

<p>Recomendamos elegir una contraseña larga compuesta de 5 a 7 palabras aleatorias.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Aprende
sobre las matemáticas detrás de contraseñas seguras y fáciles de memorizar.</a></p>
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added

<p>El punto más débil de este tipo de cifrado suele ser la contraseña elegida por
el usuario.</p>

Suggested change:

<p>El punto más débil de este tipo de cifrado suele ser la contraseña elegida por
el usuario.</p>
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added

[LUKS](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/) y [DMCrypt](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/-/wikis/DMCrypt) son el sistema estándar para el cifrado de discos en Linux. Tails utiliza sus parámetros de cifrado predeterminados, que se consideran muy seguros. Esta es la misma técnica que recomendamos para [[crear y usar volúmenes cifrados|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] en general.

Suggested change:

[LUKS](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/) y [DMCrypt](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/-/wikis/DMCrypt) son el sistema estándar para el cifrado de discos en Linux. Tails utiliza sus parámetros de cifrado predeterminados, que se consideran muy seguros. Esta es la misma técnica que recomendamos para [[crear y usar volúmenes cifrados|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] en general.
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added

El cifrado del Almacenamiento Persistente utiliza LUKS y DMCrypt.

Suggested change:

El cifrado del Almacenamiento Persistente utiliza LUKS y DMCrypt.
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added

<h2 id="luks">¿Qué tan fuerte es el cifrado del Almacenamiento Persistente?</h2>

Suggested change:

<h12 id="use">Usar luks">¿Qué tan fuerte es el cifrado del Almacenamiento Persistente?</h12>

Failing checks:

Chars around XML tags 12/06/2023
victordargallo

Suggestion added

<p>El Almacenamiento Persistente no está oculto. Un atacante en posesión de tu memoria
USB puede saber que hay un Almacenamiento Persistente. Toma en consideración que
podrían obligarte o engañarte para que proporciones tu contraseña.</p>

Suggested change:

<p>El Almacenamiento Persistente no está oculto. Un atacante en posesión de tu memoria
USB puede saber que hay un Almacenamiento Persistente. Toma en consideración que
podrían obligarte o engañarte para que proporciones tu contraseña.</p>
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added

Puedes elegir desbloquear o no tu Almacenamiento Persistente cada vez que inicies Tails.

Suggested change:

Una vez que crees el Almacenamiento Persistente, puedes escoger abrirlo o noPuedes elegir desbloquear o no tu Almacenamiento Persistente cada vez que iniciaes Tails.
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added

Todo lo que hay en el Almacenamiento Persistente se cifra automáticamente.

Suggested change:

Todo lo que hay en el Almacenamiento Persistente se cifra automáticamente.
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added

El Almacenamiento Persistente es una partición cifrada protegida por una contraseña que ocupa todo el espacio libre disponible en la memoria USB.

Suggested change:

El Almacenamiento Persistente es una partición cifrada protegida por una contraseña que ocupa todo el espacio libre disponible en la memoria USB.
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added

Pero puedes guardar algunos de tus archivos y configuración en un Almacenamiento Persistente cifrado en tu memoria USB de Tails, por ejemplo:

Suggested change:

Pero puedes guardar algunos de tus archivos y configuración en un Almacenamiento Persistente cifrado en tu memoria USB de Tails, por ejemplo:
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added

Para recordar la contraseña de las redes Wi-Fi y configuraciones de red personalizadas en diferentes sesiones de Tails, activa la funcionalidad [[Conexiones de Red|persistent_storage/configure#network_connections]] del Almacenamiento persistente.

Suggested change:

Si quieres reutilizar tu configuración
oPara recordar las contraseñas de las redes wireless en tus próximas sesiones
puedesWi-Fi y configuraciones de red personalizadas en diferentes sesiones de Tails, activar la [[funcionalidad persistente <span class="guilabel">Conexiones de Red</span>|first_steps/[[Conexiones de Red|persistenct_storage/configure#network_connections]] del Almacenamiento persistente.
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added

Los ataques de correlación de extremo a extremo se han estudiado en artículos de investigación, pero no conocemos ningún uso real para desanonimizar a los usuarios de Tor. Para ver un ejemplo, consulta <a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch y Zieliński: Análisis de tráfico de muestra por adversarios a nivel de intercambio de Internet</a>.

Suggested change:

Los ataques de correlación de extremo a extremo se han estudiado en artículos de investigación, pero no conocemos ningún uso real para desanonimizar a los usuarios de Tor. Para ver un ejemplo, consulta <a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch y Zieliński: Análisis de tráfico de muestra por adversarios a nivel de intercambio de Internet</a>.
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added

Un adversario poderoso, que pudiera analizar el tiempo y la forma del tráfico que ingresa y sale de la red Tor, podría eliminar el anonimato de los usuarios de Tor. Estos ataques se denominan ataques de <i>correlación de extremo a extremo</i>, porque el atacante tiene que observar ambos extremos de un circuito Tor al mismo tiempo.

Suggested change:

Un adversario poderoso, que podríudiera analizar el tiempo y la forma del tráfico que ingresa y sale de la red Tor, podría eliminar el anonimato de los usuarios de Tor. Estos ataques se denominan ataques de <i>correlación de extremo a extremo</i>, porque el atacante tiene que observar ambos extremos de un circuito Tor al mismo tiempo.
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added

Los nodos de salida de Tor se han utilizado en el pasado para recopilar información confidencial de conexiones no cifradas. Los nodos de salida maliciosos se identifican y se eliminan periódicamente de la red Tor. Para ver un ejemplo, consulta <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2007/09/security-expert-used-tor-to-collect-government-e-mail-passwords/">Ars Technica: Un experto en seguridad utilizó Tor para recopilar contraseñas de correo electrónico gubernamentales</a>.

Suggested change:

Los nodos de salida de Tor se han utilizado en el pasado para recopilar información confidencial de conexiones no cifradas. Los nodos de salida maliciosos se identifican y se eliminan periódicamente de la red Tor. Para ver un ejemplo, consulta <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2007/09/security-expert-used-tor-to-collect-government-e-mail-passwords/">Ars Technica: Un experto en seguridad utilizó Tor para recopilar contraseñas de correo electrónico gubernamentales</a>.
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added

Finge ser el servidor de destino, una técnica conocida como ataque de <i>máquina en el medio</i> o <i>machine-in-the-middle attack</i> (MitM). Es por eso que deberías prestar aún más atención a las advertencias de seguridad en el <i>Navegador Tor</i>. Si recibes dicha advertencia, utiliza la funcionalidad de [[Nueva identidad|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new-identity]] del <i>Navegador Tor</i> para cambiar el nodo de salida.

Suggested change:

Finge ser el servidor de destino, una técnica conocida como ataque de <i>máquina en el medio</i> o <i>machine-in-the-middle attack</i> (MitM). Es por eso que deberías prestar aún más atención a las advertencias de seguridad en el <i>Navegador Tor</i>. Si recibes dicha advertencia, utiliza la funcionalidad de [[Nueva identidad|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new-identity]] del <i>Navegador Tor</i> para cambiar el nodo de salida.

Failing checks:

XML markup 12/06/2023
victordargallo

Suggestion added

[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svg size="600x" link="no" alt="Una conexión Tor pasa por 3 retransmisiones y el último establece la conexión real con el destino final"]]

Suggested change:

[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svg size="600x" link="no" alt="Una conexión Tor pasa por 3 retransmisiones y el último establece la conexión real con el destino final"]]
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added

應該會得到像這樣的東西：

Suggested change:

應該會得到像這樣的東西：

Failing checks:

Starting spaces 11/04/2023
victordargallo

Suggestion added

[[Предупреждение|doc/about/warnings]]

Suggested change:

[[Предупреждение|doc/about/warnings]]
09/12/2023
victordargallo

Suggestion added

Поддержка

Suggested change:

Поддержка
09/12/2023
victordargallo

Suggestion added

[[Новости|news]]

Suggested change:

[[Новости|news]]
09/12/2023
victordargallo

Suggestion added

[[Поддержка|support]]

Suggested change:

[[Поддержка|support]]
09/12/2023
victordargallo

Suggestion added

[[Как работает Tails|about]]

Suggested change:

[[Как работает Tails|about]]
09/12/2023
victordargallo

Suggestion added

Tails

Suggested change:

Tails
09/12/2023