victordargallo

Suggestion added

Cuando lo ejecutas por primera vez, o después de [[eliminar un Almacenamiento Persistente anterior|delete]], un asistente te permite crear un Almacenamiento Persistente en el espacio libre que queda en la memoria USB.

Suggested change:

Cuando lo ejecutas por primera vez, o después del [[borrado deleliminar un Almacenamiento Persistente anterior|delete]], un asistente te permite crear un nuevo Almacenamiento Persistente en el espacio libre restante del dispositivo donde Tails se está ejecutando. Lee nuestras [[instrucciones de instalación|install/clone#create-persistence]] para crear el Almacenamiento Persistenteque queda en la memoria USB.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Habilitar un dispositivo inalámbrico

Suggested change:

Habilitar un dispositivo inalámbrico

Failing checks:

Trailing newline 2 years ago
victordargallo

Suggestion added

De lo contrario, consulta nuestra [[lista de problemas conocidos acerca de que Tails no se inicia por completo|support/known_issues#not-entirely]]. Podría contener soluciones alternativas para tu modelo de computadora.

Suggested change:

De lo contrario, consulta nuestra [[lista de problemas conocidos acerca de que Tails no se inicia por completo|support/known_issues#not-entirely]]. Podría contener soluciones alternativas para tu modelo de computadora.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

<h2 id="known-issues-not-entirely">Consulta nuestra lista de problemas conocidos</h2>

Suggested change:

<h2 id="graphics">Revisknown-issues-not-entirely">Consulta nuestra lista de problemas conocidos con tarjetas gráficas</h2>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

En el Gestor de Arranque, elije la entrada **Disco Duro Externo**, si está disponible. Algunas memorias USB necesitan esta entrada para poder iniciar Tails.

Suggested change:

En el Gestor de Arranque, elije la entrada **Disco Duro Externo**, si está disponible. Algunas memorias USB necesitan esta entrada para poder iniciar Tails.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

En el Gestor de Arranque, elije la entrada **Modo Troubleshooting**, que funciona mejor en algunas computadoras.

Suggested change:

1. En el Menú del cargadGestor de aArranque, escoge el
**Troubleshooting Mode **
que puedelije la entrada **Modo Troubleshooting**, que funcionea mejor en algunoas computadoreas.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

<h2 id="troubleshooting-mode">Prueba el Modo Troubleshooting</h2>

Suggested change:

<h2 id="troubleshooting-mode">Prueba el Modo Troubleshooting</h2>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Es posible que ya se hayan informado problemas similares para tu modelo de Mac en nuestra [[lista de problemas conocidos acerca de que Tails no se inicia|support/known_issues#mac-not-at-all]].

Suggested change:

Problemas similares pueden ya haber sido reportadoEs posible que ya se hayan informado problemas similares para tu modelo de computadoraMac en nuestra [[lista de problemas conocidos acerca de que Tails no se inicia|support/known_issues#mac-not-at-all]].
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Luego, tienes que [[instalar Tails usando <i>balenaEtcher</i>|install/mac#etcher]].</p>

Suggested change:

<p>Luego, tienes que [[instalar Tails usando <i>balenaEtcher</i>|install/mac#etcher]].</p>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Si recibes el siguiente mensaje de error en macOS:</p>

Suggested change:

<p>Si recibes el siguiente mensaje de error en macOS:</p>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Utiliza esta sección si la computadora no se inicia desde la memoria USB y el Gestor de Arranque no se muestra:

Suggested change:

EUtiliza esta sección aplica si el ordensi la computadora no arrancse inicia desde la memoria USB y no se llega a mostrar el Gestor de Arranque no se muestra:
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

<div class="next">
<p>Si aparece el Gestor de Arranque, puedes seguir nuestras [[instrucciones
sobre la Pantalla de Bienvenida|install/mac#tails]].</p>
</div>

Suggested change:

<div class="next">
<p>Si aparece el Gestor de Arranque, puedes seguir nuestras [[instrucciones
sobre la Pantalla de Bienvenida|install/mac#tails]].</p>
</div>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Puedes utilizar el *Navegador Tor* o cualquier otra aplicación como de costumbre.

Suggested change:

Puedes utilizar el *Navegador Tor* o cualquier otra aplicación como de costumbre.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Es particularmente importante que cierres el <i>Navegador No Seguro</i> si
utilizas funciones de accesibilidad como el teclado en pantalla o el lector de pantalla.
Si mantienes abierto el <i>Navegador No Seguro</i>, un atacante de red muy avanzado
podría usarlo para desanonimizarte.</p>

Suggested change:

<p>Es particularmente importante que cierres el <i>Navegador No Seguro</i> si
utilizas funciones de accesibilidad como el teclado en pantalla o el lector de pantalla.
Si mantienes abierto el <i>Navegador No Seguro</i>, un atacante de red muy avanzado
podría usarlo para desanonimizarte.</p>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Después de que Tails esté conectado a Tor, cierra <span class="warning">este navegador.</span> <span class="doc">el <i>Navegador No Seguro</i>.</span>

Suggested change:

Después de que Tails esté conectado a Tor, cierra <span class="warning">este navegador.</span> <span class="doc">el <i>Navegador No Seguro</i>.</span>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Si no eres redirigido a un portal cautivo y el sitio web se carga,
esto significa que ya estás conectado a Internet. Cierra
<span class="warning">este navegador</span>
<span class="doc">el <i>Navegador No Seguro</i></span>
e intenta conectarte a la red Tor nuevamente.

Suggested change:

Si no eres redirigido a un portal cautivo y el sitio web se carga,
esto significa que ya estás conectado a Internet. Cierra
<span class="warning">este navegador</span>
<span class="doc">el <i>Navegador No Seguro</i></span>
e intenta conectarte a la red Tor nuevamente.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Si eres redirigido a un portal cautivo, inicia sesión en la red.

Suggested change:

Deberías ser redireccionaSi eres redirigido al un portal cautivo en vez de al sitio web, inicia sesión en la red.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Intenta visitar un sitio web que sea común para tu ubicación, por ejemplo un motor de búsqueda o un sitio de noticias:

Suggested change:

EscogeIntenta visitar un sitio web que sea común para tu loubicación, por ejemplo un motor de
búsqueda o un sitio de noticias.:

Failing checks:

Trailing newline Mismatched colon 2 years ago
victordargallo

Suggestion added

Utiliza únicamente el *Navegador No Seguro* para iniciar sesión en una red mediante un portal cautivo o para [[navegar por páginas web fiables en la red local|advanced_topics/lan#browser]].

Suggested change:

Utiliza únicamente el *Navegador No Seguro* para iniciar sesión en una red mediante un portal cautivo o para [[navegar por páginas web fiables en la red local|advanced_topics/lan#browser]].
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

<h1 id="use">Iniciar el <i>Navegador No seguro</i></h1>

Suggested change:

<h1 id="use">UsandoIniciar el <i>Navegador No seguro</i></h1>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Para saber cómo Tails implementa el <i>Navegador No Seguro</i> y su seguridad, consulta nuestra
[[documentación de diseño sobre el <i>Navegador No Seguro</i>|contribute/design/Unsafe_Browser]].</p>

Suggested change:

<p>Para saber cómo Tails implementa el <i>Navegador No Seguro</i> y su seguridad, consulta nuestra
[[documentación de diseño sobre el <i>Navegador No Seguro</i>|contribute/design/Unsafe_Browser]].</p>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

<h1 id="security">El <i>Navegador No Seguro</i> no es anónimo</h1>

Suggested change:

<h1 id="use">Usando el curity">El <i>Navegador No sSeguro</i> no es anónimo</h1>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

[[Cifrar archivos usando *Kleopatra*|encryption_and_privacy/kleopatra]]. *Kleopatra* funciona en Windows y Linux, pero no en macOS.

Suggested change:

[[Cifrar archivos usando *Kleopatra*|encryption_and_privacy/kleopatra]]. *Kleopatra* funciona en Windows y Linux, pero no en macOS.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

[[Crear una partición cifrada usando LUKS|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] para usar una memoria USB cifrada entre Tails y otro sistema Linux.

Suggested change:

[[Crear una partición cifrada usando LUKS|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] para usar una memoria USB cifrada entre Tails y otro sistema Linux.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

[[Crear un volumen cifrado usando *VeraCrypt*|encryption_and_privacy/veracrypt]] para almacenar varios archivos en una especie de carpeta o partición cifrada. *VeraCrypt* funciona en Windows, macOS y Linux.

Suggested change:

[[Crear un volumen cifrado usando *VeraCrypt*|encryption_and_privacy/veracrypt]] para almacenar varios archivos en una especie de carpeta o partición cifrada. *VeraCrypt* funciona en Windows, macOS y Linux.
2 years ago