translate31415 @ Tails translation platform

translate31415

@translate31415 Joined on April 10, 2022

29 suggestions 23 pending suggestions

Chinese (Simplified Han script)

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

translate31415 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Tor bridges are often less reliable and slower than public Tor relays. Chinese (Simplified Han script) 20 characters editedPrevious translation Tor网桥通常相比其他节点更慢和不稳定。 3 years ago
translate31415 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Chinese (Simplified Han script)	English It does so by camouflaging your connection so it cannot be recognized as a connection to Tor. As a consequence, the same technology can be used to hide that you are using Tor if it could look suspicious to someone who monitors your Internet connection. Chinese (Simplified Han script) 25 characters editedPrevious translation 网桥掩盖你的连接，使得连接无法被辨识为使用Tor。 3 years ago
translate31415 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Chinese (Simplified Han script)	English The technology used by Tor bridges is designed to circumvent censorship where connections to Tor are blocked, for example in some countries with heavy censorship, by some public networks, or by some parental controls. Chinese (Simplified Han script) 66 characters editedPrevious translation Tor网桥为了避开审查设计而出。那些由于审查而不能连接Tor的情况，比如某些有着严格审查制度的国家，某些公共网络，或者家长控制。 3 years ago
translate31415 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked or if using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet connection. Chinese (Simplified Han script) 43 characters editedPrevious translation 当你无法连接Tor网络，或者你不希望有人得知你在使用Tor网络的时候，使用Tor网桥吧 3 years ago
translate31415 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Tor bridges are secret Tor relays that keep your connection to the Tor network hidden. Chinese (Simplified Han script) 22 characters editedPrevious translation Tor网桥防范运营商或政府得知你在使用Tor 3 years ago
translate31415 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Using a public Tor relay as your first Tor relay makes it clear to your local network that you are connecting to Tor, while still keeping your online activity secure and anonymous. Chinese (Simplified Han script) 43 characters editedPrevious translation 不过在你使用Tor保护你的匿名和上网安全时，你的网络运营商将会知道你在连接Tor网络。 3 years ago
translate31415 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Most of the time, your local network does not block access to the Tor network and you can use a public relay as your first Tor relay. Chinese (Simplified Han script) 53 characters editedPrevious translation 大部分时候，你的本地网络不会阻挡你连接Tor网络，代表你无需任何其他设置就能连接到你的第一个Tor节点。 3 years ago
translate31415 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Chinese (Simplified Han script)	English <h1 id="bridges">Tor relays and bridges</h1> Chinese (Simplified Han script) 30 characters editedPrevious translation <h1 id="bridges">Tor节点与网桥</h1> 3 years ago
translate31415 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Chinese (Simplified Han script)	English The implications of both methods are detailed below. Chinese (Simplified Han script) 14 characters editedPrevious translation 更详细解释在两个方法的下方。 3 years ago
translate31415 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Hide to your local network that you are connecting to Tor Chinese (Simplified Han script) 15 characters editedPrevious translation 不让本地网络得知你在连接Tor 3 years ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.