Tawfiq Said @ Tails translation platform

Tawfiq Said

@offlimits Joined on March 13, 2022

22 suggestions 12 pending suggestions

Arabic

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

offlimits Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Arabic	English To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. Arabic 83 characters editedPrevious translation لإستخدام تايلز, اطفئ جهازك و إبدا النظام من USB تايلز بدلا من ويندوز , ماك او لينكس 3 years ago
offlimits Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Arabic	English Your secure computer anywhere Arabic 23 characters editedPrevious translation حاسوبك بأمان في اي مكان 3 years ago
offlimits Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Arabic	English <i class="metaphor">Like a tent, you can carry Tails with you and use it anywhere.</i> Arabic 77 characters editedPrevious translation <i class="metaphor">مثل الخيمة, يمكنك نقل تايلز معك و استخدامه في اي مكان</i> 3 years ago
offlimits Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Arabic	English Leave no trace on the computer Arabic 25 characters editedPrevious translation لا تترك أثر على الكمبيوتر 3 years ago
offlimits Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Arabic	English [[!meta title="How Tails works"]] Arabic 32 characters editedPrevious translation [[!meta title="كيف يعمل تايلز"]] 3 years ago
offlimits Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Arabic	English Saving your network settings Arabic 23 characters editedPrevious translation يتم حفظ اعداداتك للشبكة 3 years ago
offlimits Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Arabic	English After you connect to a local network, the Tor Connection assistant appears to help you [[connect to the Tor network\|tor]]. Arabic 88 characters editedPrevious translation بعد الاتصال بشبكة الأنترنت, سيظر مساعد Tor لمساعدتك[[connect to the Tor network\|tor]]. 3 years ago
offlimits Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Arabic	English If a wired connection is detected, Tails automatically connects to the network. Arabic 65 characters editedPrevious translation إذا تم رصد إتصال سلك مباشر. تايلز سيقوم بالأتصال بالشبكة تلقائيا. 3 years ago
offlimits Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Arabic	English Open the system menu in the top-right corner. Arabic 43 characters editedPrevious translation أفتح قائمة النظام من الزاوية اليمين-العليا. 3 years ago
offlimits Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Arabic	English You can connect to a local network using a wired, Wi-Fi, or mobile data connection: Arabic 82 characters editedPrevious translation يمكنك الأتصال في الشبكة من خلال أستخدام خط مباشر, الواي فاي او شبكة الهاتف المحمول 3 years ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.