Kishin Sagume @ Tails translation platform

Kishin Sagume

@kishinsagi Joined on Nov. 23, 2023

25 suggestions 17 pending suggestions

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

kishinsagi Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Your secure computer anywhere Chinese (Simplified Han script) 9 characters editedPrevious translation 随处可用的安全电脑 2 years ago
kishinsagi Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Recommended by Chinese (Simplified Han script) 7 characters editedPrevious translation 推荐使用的理由 2 years ago
kishinsagi Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Chinese (Simplified Han script)	English <span class="persona">Activists</span> use Tails to hide their identities, avoid censorship, and communicate securely. Chinese (Simplified Han script) 61 characters editedPrevious translation <span class="persona">活动人士</span> 使用 Tails 隐藏身份、避开审查，并进行安全通信。 2 years ago
kishinsagi Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Tails includes a selection of applications to work on sensitive documents and communicate securely. Everything in Tails is ready-to-use and has safe defaults. Chinese (Simplified Han script) 61 characters editedPrevious translation Tails 包含一些程序，可协助处理敏感文档，或是建立安全的通信渠道。Tails 中的一切开箱即用，并使用默认的安全配置。 2 years ago
kishinsagi Suggestion removed Tails wiki/src/index.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Tails includes a selection of applications to work on sensitive documents and communicate securely. Everything in Tails is ready-to-use and has safe defaults. Chinese (Simplified Han script) 62 characters editedPrevious translation Tails 包含一些程序，可以协助处理敏感文档，或是建立安全的沟通渠道。Tails 中的一切开箱即用，并使用默认的安全配置。 2 years ago
kishinsagi Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Chinese (Simplified Han script)	English You can download Tails for free and independent security researchers can verify our work. Tails is based on Debian GNU/Linux. Chinese (Simplified Han script) 54 characters editedPrevious translation Tails 可以免费下载，可供独立安全研究员验证。Tails 基于 Debian GNU/Linux 构建。 2 years ago
kishinsagi Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Tails includes a selection of applications to work on sensitive documents and communicate securely. Everything in Tails is ready-to-use and has safe defaults. Chinese (Simplified Han script) 62 characters editedPrevious translation Tails 包含一些程序，可以协助处理敏感文档，或是建立安全的沟通渠道。Tails 中的一切开箱即用，并使用默认的安全配置。 2 years ago
kishinsagi Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. Tails leaves no trace on the computer when shut down. Chinese (Simplified Han script) 80 characters editedPrevious translation 从 Windows、macOS 或 Linux 改用 Tails，只需关闭你的电脑，然后从安装有 Tails 的 U 盘启动。Tails 不会在关机时留下痕迹。 2 years ago
kishinsagi Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Chinese (Simplified Han script)	English <span class="persona">Domestic violence survivors</span> use Tails to escape surveillance at home. Chinese (Simplified Han script) 51 characters editedPrevious translation <span class="persona">家暴幸存者</span> 使用 Tails 摆脱家庭监视。 2 years ago
kishinsagi Suggestion removed Tails wiki/src/index.*.po Chinese (Simplified Han script)	English <span class="persona">Domestic violence survivors</span> use Tails to escape surveillance at home. Chinese (Simplified Han script) 50 characters editedPrevious translation <span class="persona">家暴幸存者</span>使用 Tails 摆脱家庭监视。 2 years ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.