User avatar

Vinícius Zavam

@egypcio Joined on Dec. 19, 2022 Fortaleza, CE - Brazil

31 translations 98 suggestions 43 pending suggestions

keybase.io/egypcio egypcio egypcio

Portuguese

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 41% 86,180 1,148,312 8,598,228 80,297 5,925 5,858 49
egypcio

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="qt">Problems with Qt applications like <i>Kleopatra</i> and <i>Feather</i></h2>
<h2 id="qt">Problemas em aplicativos Qt como <i>Kleopatra</i> e <i>Feather</i></h2>
a year ago
egypcio

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. Portuguese
Applications using the Qt toolkit have issues in Wayland. You can work around these issues by running these applications using XWayland instead.
Aplicativos usando bibliotecas Qt apresentam problemas executando em Wayland. Você pode solucionar esse problema de forma temporária executando esses aplicativos usando XWayland.
a year ago
egypcio

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. Portuguese
Clipboard encryption and decryption is broken in *Kleopatra* ([[!tails_ticket 19329]])
Criptografia e decriptografia da área de transferência (clipboard) está com problemas em *Kleopatra* ([[!tails_ticket 19329]])
a year ago
egypcio

String added

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Portuguese
encryption
criptografia
a year ago
egypcio

String added

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Portuguese
to fix this
para solucionar isso
a year ago
egypcio

String added

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. English
to fix this
to fix this
a year ago
egypcio

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. Portuguese
To fix this:
Para solucionar isso:
a year ago
egypcio

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. Portuguese
Execute the following command in the terminal:
Execute o comando a seguir no terminal:
a year ago
egypcio

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. Portuguese
This only works if *Kleopatra* has never been started since Tails started.
Otherwise, execute this command and try again:
Isso só funciona se *Kleopatra* ainda não foi inicializado desde o carregamento inicial de Tails.
Caso contrário, execute este comando e tente novamente:
a year ago
egypcio

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. Portuguese
AppImages like *Feather* wallet and *Bitcoin-Qt* fail to load ([[!tails_ticket 19326]])
AppImages como *Feather* e *Bitcoin-Qt* apresentam problemas ao carregar ([[!tails_ticket 19326]])
a year ago
Browse all changes made by this user