dedmoroz @ Tails translation platform

dedmoroz

@dedmoroz Joined on Feb. 21, 2021

5,549 translations 1,795 suggestions 30 comments

Russian

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Russian	English Configure your displays. Russian 0 characters editedCurrent translation Настройте дисплеи. 3 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Russian	English Turn on the Dotfiles feature and restart Tails. Russian 8 characters editedCurrent translation Включите функцию ~~Дотфайлы~~Dotfiles и перезапустите Tails. 3 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Russian	English <p>The Dotfiles feature only links specific files, and not entire folders, from the Persistent Storage. Accordingly, empty folders are ignored, as shown in the above example.</p> Russian 4 characters editedCurrent translation <p>~~Функ~~Опция дотфайлов связывает только отдельные файлы в Постоянном хранилище, но не папки целиком. Пустые папки игнорируются, как следует из примера выше.</p> 3 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Russian	English When the Dotfiles feature is turned on: Russian 4 characters editedCurrent translation Если включена ~~функ~~опция дотфайлов (Dotfiles): 3 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Russian	English <div class="text"><h2>Dotfiles</h2></div> </div> Russian 0 characters editedCurrent translation <div class="text"><h2>Дотфайлы</h2></div> </div> 3 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Russian	English <a id="dotfiles"></a> Russian 0 characters editedCurrent translation <a id="dotfiles"></a> 3 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Russian	English <div class="text"><h2>SSH Client</h2></div> </div> Russian 0 characters editedCurrent translation <div class="text"><h2>Клиент SSH</h2></div> </div> 3 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Russian	English <a id="pidgin"></a> Russian 0 characters editedCurrent translation <a id="pidgin"></a> 3 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Russian	English <div class="text"><h2>GnuPG</h2></div> </div> Russian 0 characters editedCurrent translation <div class="text"><h2>GnuPG</h2></div> </div> 3 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Russian	English <a id="gnupg"></a> Russian 0 characters editedCurrent translation <a id="gnupg"></a> 3 years ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.