Blue Math @ Tails translation platform

Blue Math

@bluemath23 Joined on May 24, 2025

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	38%	56,102	668,514	5,332,617	47,931	6,840	4,791	21

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

bluemath23 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English [[Install Tails\|install]] Turkish 19 characters editedPrevious translation [[Tails'i Kur\|kur]] 4 months ago
bluemath23 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English We share back our improvements so that many more people can benefit from our work. Turkish 101 characters editedPrevious translation Geliştirmelerimizi sizinle paylaşarak daha fazla insanın çalışmalarımızdan faydalanmasını sağlıyoruz. 4 months ago
bluemath23 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc. Turkish 193 characters editedPrevious translation Internet özgürlüğünü destekleyen Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, ve Newmark Philanthropies gibi organizasyonların, ve senin gibi insaların bağışlarıyla bizim çalışmalarımız fonlanmaktadır. 4 months ago
bluemath23 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, a global nonprofit developing tools for online privacy and anonymity. Turkish 161 characters editedPrevious translation Tails, çevrim içi mahremiyet ve anonim için araçları geliştiren bir kâr amacı gütmeyen <a href="https://torproject.org/">Tor Projesi</a> tarafından yapılmıştır. 4 months ago
bluemath23 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network. Turkish 170 characters editedPrevious translation Eğer yoğun sansüre uğrayan bir ülkede iseniz ve Tor bağlantınız bloke edilmişse yada tehlikeli ise <i>köprüleri</i> kullanarak Tor ağına bağlandığınızı saklayabilirsiniz. 4 months ago
bluemath23 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English [[Why does Tails use Tor?\|doc/anonymous_internet/tor/why]] Turkish 60 characters editedPrevious translation [[Tails neden Tor kullanır?\|doc/anonymous_internet/tor/why]] 4 months ago
bluemath23 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English [[Connecting to the Tor network\|doc/anonymous_internet/tor]] Turkish 49 characters editedPrevious translation [[Tor ağına bağlanma\|doc/anonymous_internet/tor]] 4 months ago
bluemath23 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English The Tor network has more than 6 000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable. Turkish 282 characters editedPrevious translation Tor bağlantısı 6 000 dan daha fazla röle kullanır. MıT gibi üniversiteler, Riseup gibi aktivist grouplar, Derechos Digitales gibi kar amacı gütmeyen kuruluşlar, Private Internet Access gibi internet paylaşımı yapan şirketler ve dahası Tor röleleri çalıştıran kuruluşlardandır. 4 months ago
bluemath23 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English <i>Metadata Cleaner</i>, to remove metadata from files Turkish 86 characters editedPrevious translation <i>Kılavuz Veri Temizleme (Metedata)</i>, dosyalardaki kılavuz verileri kaldırmak için 4 months ago
bluemath23 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English <i>OnionShare</i>, to share files, websites, and chat rooms over Tor Turkish 82 characters editedPrevious translation <i>OnionShare</i>, Tor üzerinden dosya, web sitesi, ve mesajlaşma odaları paylaşma 4 months ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.