YaoSiQian @ Tails translation platform

YaoSiQian

@YaoSiQian Joined on Nov. 18, 2023

1 translation 16 suggestions 7 pending suggestions

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	39%	55,489	659,945	5,259,637	47,539	9,016	4,729	24

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

YaoSiQian Suggestion added Tails wiki/src/support.*.po Chinese (Simplified Han script)	English The [[!tails_gitlab groups/tails/-/milestones desc="list of things that will be fixed or improved in the next release"]] Chinese (Simplified Han script) 67 characters editedPrevious translation [[!tails_gitlab groups/tails/-/milestones desc="下一版本中将修复或改进的事项列表"]] 2 years ago
YaoSiQian Suggestion added Tails wiki/src/support.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Check if the problem is already known Chinese (Simplified Han script) 10 characters editedPrevious translation 检查问题是否已被知晓 2 years ago
YaoSiQian Suggestion added Tails wiki/src/support.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Upgrade Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedPrevious translation 升级 2 years ago
YaoSiQian Suggestion removed Tails wiki/src/support.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Upgrade Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedPrevious translation 升级 2 years ago
YaoSiQian Suggestion added Tails wiki/src/support.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Upgrade Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedPrevious translation 升级 2 years ago
YaoSiQian Suggestion added Tails wiki/src/support.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Frequently asked questions Chinese (Simplified Han script) 4 characters editedPrevious translation 常见问题 2 years ago
YaoSiQian Suggestion added Tails wiki/src/support.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Search the documentation Chinese (Simplified Han script) 4 characters editedPrevious translation 搜索文档 2 years ago
YaoSiQian Suggestion added Tails wiki/src/support.*.po Chinese (Simplified Han script)	English [[!meta title="Support"]] Chinese (Simplified Han script) 21 characters editedPrevious translation [[!meta title="支持"]] 2 years ago
YaoSiQian Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po Chinese (Simplified Han script)	English [[!meta title="Uncensored and anonymous Internet"]] Chinese (Simplified Han script) 29 characters editedPrevious translation [[!meta title="未经审查的匿名互联网"]] 2 years ago
YaoSiQian Translation added Tails Tails Chinese (Simplified Han script)	English Web Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translation 网络 2 years ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.