Utku Obuz @ Tails translation platform

Utku Obuz

@TheObuz Joined on Feb. 10, 2021

12 translations 130 suggestions 66 pending suggestions

English

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/news.*.po Turkish	English [[!meta title="News"]] Turkish 26 characters editedPrevious translation [[!meta title="Haberler"]] 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po Turkish	English [[!meta title="Encryption and privacy"]] Turkish 40 characters editedPrevious translation [[!meta title="Şifreleme ve gizlilik"]] 4 years ago
TheObuz Suggestion removed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Turkish	English Moreover, an attacker having physical access to the computer while Tails is running can recover data from RAM as well. To avoid that, learn the different methods to [[shutdown Tails\|doc/first_steps/shutdown]] rapidly. Turkish 208 characters editedPrevious translation Dahası, bilgisayara fiziksel erişimi olan bir saldırgan Tails çalışırken bile RAM'deki verileri ele geçirebilir. Bundan kaçınmak için, [[Tails'ı kapatma\|doc/first_steps/shutdown]] farklı yöntemleri öğrenin. 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Turkish	English Moreover, an attacker having physical access to the computer while Tails is running can recover data from RAM as well. To avoid that, learn the different methods to [[shutdown Tails\|doc/first_steps/shutdown]] rapidly. Turkish 229 characters editedPrevious translation Dahası, bilgisayara fiziksel erişimi olan bir saldırgan Tails çalışırken bile RAM'deki verileri ele geçirebilir. Bundan kaçınmak ve hızlı bir şekilde [[Tails'i kapatmak\|doc/first_steps/shutdown]] için farklı yöntemleri öğrenin. 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Turkish	English Moreover, an attacker having physical access to the computer while Tails is running can recover data from RAM as well. To avoid that, learn the different methods to [[shutdown Tails\|doc/first_steps/shutdown]] rapidly. Turkish 208 characters editedPrevious translation Dahası, bilgisayara fiziksel erişimi olan bir saldırgan Tails çalışırken bile RAM'deki verileri ele geçirebilir. Bundan kaçınmak için, [[Tails'ı kapatma\|doc/first_steps/shutdown]] farklı yöntemleri öğrenin. 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Turkish	English While using a computer, all the data manipulated is written temporarily in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]: texts, saved files, but also passwords and encryption keys. The more recent the activity, the more likely it is for the data to still be in RAM. Turkish 290 characters editedPrevious translation Bir bilgisayar kullanırken, işlenen tüm veriler geçici olarak [[!Wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]] içine yazılır: metinler, kaydedilmiş dosyalar, aynı zamanda şifreler ve şifreleme anahtarları. Etkinlik ne kadar yeni olursa, verilerin hala RAM'de olma olasılığı o kadar yüksektir. 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Turkish	English [[!meta title="Protection against cold boot attacks"]] Turkish 61 characters editedPrevious translation [[!meta title="Soğuk önyükleme saldırılarına karşı koruma"]] 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English <a href="https://www.gnome.org/">GNOME</a> Turkish 42 characters editedCurrent translation <a href="https://www.gnome.org/">GNOME</a> 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English <a href="https://debian.org/">Debian GNU/Linux</a> Turkish 50 characters editedPrevious translation <a href="https://debian.org/">Debian GNU/Linux</a> 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English <a href="https://www.torproject.org/">The Tor Project</a> Turkish 53 characters editedPrevious translation <a href="https://www.torproject.org/">Tor Projesi</a> 4 years ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.