Noisy Coil @ Tails translation platform

Noisy Coil

@NoisyCoil Joined on June 3, 2022

127 translations 144 suggestions

Italian

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

NoisyCoil Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English Click Suspend to suspend your computer. Italian 51 characters editedCurrent translation Clicca Sospendi per sospendere il tuo computer. 3 years ago
NoisyCoil Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English <h3 id="suspend">Suspend</h3> Italian 31 characters editedCurrent translation <h3 id="suspend">Sospendi</h3> 3 years ago
NoisyCoil Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English If you set up an [[administration password\|first_steps/welcome_screen/administration_password]] when starting Tails, you can unlock your screen with your administration password. Italian 183 characters editedCurrent translation Se imposti una [[password di amministrazione\|first_steps/welcome_screen/administration_password]] all'avvio di Tails, puoi sbloccare lo schermo con la tua password di amministrazione. 3 years ago
NoisyCoil Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English <h3 id="screen-locker">Screen locker</h3> Italian 43 characters editedPrevious translation <h3 id="screen-locker">Blocco schermo</h3> 3 years ago
NoisyCoil Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English <h3 id="screen-locker">Screen locker</h3> Italian 43 characters editedCurrent translation <h3 id="screen-locker">Blocca schermo</h3> 3 years ago
NoisyCoil Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English <h3 id="screen-locker">Screen locker</h3> Italian 43 characters editedCurrent translation <h3 id="screen-locker">Blocca schermo</h3> 3 years ago
NoisyCoil Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English <h2 id="system">System menu</h2> Italian 34 characters editedPrevious translation <h2 id="system">Menu Sistema</h2> 3 years ago
NoisyCoil Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English <h2 id="keyboard">Keyboard layouts</h2> Italian 39 characters editedCurrent translation <h2 id="keyboard">Layout tastiera</h2> 3 years ago
NoisyCoil Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English [[See our documentation on accessibility.\|accessibility]] Italian 67 characters editedCurrent translation [[Vedi la nostra documentazione sull'accessibilità.\|accessibility]] 3 years ago
NoisyCoil Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English <h2 id="tor-status">Tor status and circuits</h2> Italian 48 characters editedPrevious translation <h2 id="tor-status">Stato e circuiti di Tor</h2> 3 years ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.