User avatar

Leon Ob

@LeON Joined on Feb. 12, 2021

14 translations 21 suggestions

Russian

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 41% 86,180 1,148,312 8,598,228 80,297 5,925 5,858 49
LeON

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. Russian
<h1 id="not-entirely">Troubleshooting Tails not starting after the Boot Loader</h1>
<h1 id="not-entirely">Средство устранения неполадок Tails не запускается после загрузчика</h1>
3 years ago
LeON

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. Russian
<h2 id="verify">Verify your Tails USB stick</h2>
<h2 id="verify">Проверьте свой USB-накопитель с Tails</h2>
3 years ago
LeON

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. Russian
<h1 id="not-at-all">Troubleshooting Tails not starting at all</h1>
<h1 id="not-at-all">Режим устранения неполадок Tails совсем не запускается</h1>
3 years ago
LeON

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. Russian
<h1 id="mac-start">Starting on Mac</h1>
<h1 id="mac-start">Запуск на Mac</h1>
3 years ago
LeON

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. Russian
This page describes the technique to start Tails from a USB stick on Mac.
На этой странице описывается метод запуска Tails с USB-накопителя на Mac.
3 years ago
LeON

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. Russian
[[!meta title="Starting Tails on Mac"]]
[[!meta title="Запуск Tails на Mac"]]
3 years ago
LeON

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Russian
Moreover, an attacker having physical access to the computer *while Tails is running* can recover data from RAM as well. To avoid that, learn the different methods to [[shutdown Tails|doc/first_steps/shutdown]] rapidly.
Всё-таки, злоумышленник, имеющий физический доступ к компьютеру * во время работы Tails *, также может восстановить данные из оперативной памяти. Чтобы этого избежать, в кратчайшие сроки изучите различные методы [[завершения работы Tails | doc / first_steps / shutdown]].
3 years ago
LeON

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Russian
[[!meta title="Protection against cold boot attacks"]]
[[!meta title="Защита от атак методом холодной перезагрузки"]]
3 years ago
Browse all changes made by this user