Leon Ob @ Tails translation platform

Leon Ob

@LeON Joined on Feb. 12, 2021

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	40%	54,595	649,100	5,171,700	47,088	8,508	4,115	24

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

LeON Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Russian	English <h1 id="not-entirely">Troubleshooting Tails not starting after the Boot Loader</h1> Russian 95 characters editedPrevious translation <h1 id="not-entirely">Средство устранения неполадок Tails не запускается после загрузчика</h1> 4 years ago
LeON Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Russian	English <h2 id="verify">Verify your Tails USB stick</h2> Russian 59 characters editedPrevious translation <h2 id="verify">Проверьте свой USB-накопитель с Tails</h2> 4 years ago
LeON Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Russian	English <h1 id="not-at-all">Troubleshooting Tails not starting at all</h1> Russian 80 characters editedPrevious translation <h1 id="not-at-all">Режим устранения неполадок Tails совсем не запускается</h1> 4 years ago
LeON Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Russian	English <h1 id="mac-start">Starting on Mac</h1> Russian 38 characters editedCurrent translation <h1 id="mac-start">Запуск на Mac</h1> 4 years ago
LeON Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Russian	English This page describes the technique to start Tails from a USB stick on Mac. Russian 73 characters editedPrevious translation На этой странице описывается метод запуска Tails с USB-накопителя на Mac. 4 years ago
LeON Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Russian	English [[!meta title="Starting Tails on Mac"]] Russian 38 characters editedCurrent translation [[!meta title="Запуск Tails на Mac"]] 4 years ago
LeON Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Russian	English Moreover, an attacker having physical access to the computer while Tails is running can recover data from RAM as well. To avoid that, learn the different methods to [[shutdown Tails\|doc/first_steps/shutdown]] rapidly. Russian 272 characters editedPrevious translation Всё-таки, злоумышленник, имеющий физический доступ к компьютеру * во время работы Tails *, также может восстановить данные из оперативной памяти. Чтобы этого избежать, в кратчайшие сроки изучите различные методы [[завершения работы Tails \| doc / first_steps / shutdown]]. 4 years ago
LeON Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Russian	English [[!meta title="Protection against cold boot attacks"]] Russian 63 characters editedPrevious translation [[!meta title="Защита от атак методом холодной перезагрузки"]] 4 years ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.