Feliconut @ Tails translation platform

Feliconut

@Feliconut Joined on April 20, 2024

5 translations 43 suggestions 29 pending suggestions

Chinese (Taiwan) (zh_TW) Chinese (Simplified Han script)

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Feliconut Suggestion added Tails wiki/src/install/clone/mac.*.po Chinese (Simplified Han script)	English [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/mac-clone" rel="stylesheet" title=""]] Chinese (Simplified Han script) 75 characters editedCurrent translation [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/mac-clone" rel="stylesheet" title=""]] a year ago
Feliconut Suggestion added Tails wiki/src/install/clone/mac.*.po Chinese (Simplified Han script)	English [[!meta title="Install from another Tails"]] Chinese (Simplified Han script) 33 characters editedPrevious translation [[!meta title="通过另一个 Tails 安装"]] a year ago
Feliconut Suggestion removed Tails wiki/src/install/clone/mac.*.po Chinese (Simplified Han script)	Rejection reason English [[!meta title="Install from another Tails"]] Chinese (Simplified Han script) 34 characters editedPrevious translation [[!meta title=" 通过另一个 Tails 安裝"]] a year ago
Feliconut Suggestion added Tails wiki/src/install/clone/mac.*.po Chinese (Simplified Han script)	English [[!meta title="Install from another Tails"]] Chinese (Simplified Han script) 34 characters editedPrevious translation [[!meta title=" 通过另一个 Tails 安裝"]] a year ago
Feliconut Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English [[Relationship with upstream\|contribute/relationship_with_upstream]] Chinese (Simplified Han script) 50 characters editedPrevious translation [[和上游项目的关系\|contribute/relationship_with_upstream]] a year ago
Feliconut Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Online trackers and advertisers won't be able to follow you around from one website to another anymore. Chinese (Simplified Han script) 29 characters editedPrevious translation 在线追踪器和广告商们也无法从一个网站到另一个网站地跟踪你。 a year ago
Feliconut Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English [[!img footprints.png link="no" class="svg" alt=""]] Chinese (Simplified Han script) 52 characters editedCurrent translation [[!img footprints.png link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
Feliconut Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English You can avoid censorship because it is <strong>impossible for a censor to know</strong> which websites you are visiting. Chinese (Simplified Han script) 51 characters editedPrevious translation Tor 能够帮助你避免内容审查，因为<strong>审查者无从知晓</strong>你访问了哪些网站。 a year ago
Feliconut Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Tor prevents someone watching your Internet connection from learning <strong><i>what</i> you are doing on the Internet</strong>. Chinese (Simplified Han script) 65 characters editedPrevious translation 当你使用 Tor 时，没有人能够通过监控你的网络连接来得知<strong>你在互联网上做了<i>什么</i> </strong>。 a year ago
Feliconut Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Avoid online surveillance and censorship Chinese (Simplified Han script) 11 characters editedPrevious translation 避免网络监视和内容审查 a year ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.