Fabian Schuler @ Tails translation platform

Fabian Schuler

@Fabi135 Joined on Sept. 8, 2021

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	39%	55,470	660,354	5,261,459	47,530	8,863	4,702	24

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Fabi135 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po German	English <a href="https://ssd.eff.org/">EFF: Surveillance Self-Defense</a> German 65 characters editedCurrent translation <a href="https://ssd.eff.org/">EFF: Surveillance Self-Defense</a> 3 years ago
Fabi135 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po German	English Reducing risks when using untrusted computers German 63 characters editedPrevious translation Reduzieren Sie das Risiko, wenn Sie unsichere Computer nutzen. 3 years ago
Fabi135 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po German	English Limitations of the Tor network German 30 characters editedPrevious translation Limitationen des Tor Netzwerks 3 years ago
Fabi135 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po German	English Protecting your identity when using Tails German 54 characters editedPrevious translation Schützen Sie ihre Identität wenn Sie Tails verwenden. 3 years ago
Fabi135 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po German	English The recommendations below will keep you even safer, especially if you are at high risk. German 119 characters editedPrevious translation Die folgenden Empfehlungen werden Sie noch sicherer halten insbesondere, wenn Sie einem großen Risiko ausgesetzt sind. 3 years ago
Fabi135 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po German	English <a href="https://securityinabox.org/">Front Line Defenders: Security-in-a-Box</a> German 87 characters editedCurrent translation <a href="https://securityinabox.org/">Front Line Defenders: Sicherheit-in-einer-Box</a> 4 years ago
Fabi135 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po German	English Reducing risks when using untrusted computers German 59 characters editedPrevious translation Reduzieren sie Risiken wenn sie unsichere Computer nutzen. 4 years ago
Fabi135 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po German	English Limitations of the Tor network German 34 characters editedCurrent translation Einschränkungen des Tor-Netzwerkes 4 years ago
Fabi135 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po German	English Protecting your identity when using Tails German 51 characters editedPrevious translation Schützen sie ihre Identität, wenn sie Tails nutzen 4 years ago
Fabi135 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po German	English Keyloggers are easy to buy and hide on desktop computers but not on laptops. For an example, see <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forensic keylogger getting started</a>. German 208 characters editedCurrent translation Keylogger sind einfach zu beschaffen und meistens nicht erkennbar. Ein Beispiel sehen sie hier: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forensic keylogger getting started</a>. 4 years ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.