Changes @ Tails translation platform

1 / 2

/ 2

Fabi135 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po German	English <a href="https://ssd.eff.org/">EFF: Surveillance Self-Defense</a> German 65 characters editedCurrent translation <a href="https://ssd.eff.org/">EFF: Surveillance Self-Defense</a> 3 years ago
Fabi135 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po German	English Reducing risks when using untrusted computers German 63 characters editedPrevious translation Reduzieren Sie das Risiko, wenn Sie unsichere Computer nutzen. 3 years ago
Fabi135 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po German	English Limitations of the Tor network German 30 characters editedPrevious translation Limitationen des Tor Netzwerks 3 years ago
Fabi135 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po German	English Protecting your identity when using Tails German 54 characters editedPrevious translation Schützen Sie ihre Identität wenn Sie Tails verwenden. 3 years ago
Fabi135 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po German	English The recommendations below will keep you even safer, especially if you are at high risk. German 119 characters editedPrevious translation Die folgenden Empfehlungen werden Sie noch sicherer halten insbesondere, wenn Sie einem großen Risiko ausgesetzt sind. 3 years ago
Fabi135 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po German	English <a href="https://securityinabox.org/">Front Line Defenders: Security-in-a-Box</a> German 87 characters editedCurrent translation <a href="https://securityinabox.org/">Front Line Defenders: Sicherheit-in-einer-Box</a> 4 years ago
Fabi135 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po German	English Reducing risks when using untrusted computers German 59 characters editedPrevious translation Reduzieren sie Risiken wenn sie unsichere Computer nutzen. 4 years ago
Fabi135 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po German	English Limitations of the Tor network German 34 characters editedCurrent translation Einschränkungen des Tor-Netzwerkes 4 years ago
Fabi135 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po German	English Protecting your identity when using Tails German 51 characters editedPrevious translation Schützen sie ihre Identität, wenn sie Tails nutzen 4 years ago
Fabi135 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po German	English Keyloggers are easy to buy and hide on desktop computers but not on laptops. For an example, see <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forensic keylogger getting started</a>. German 208 characters editedCurrent translation Keylogger sind einfach zu beschaffen und meistens nicht erkennbar. Ein Beispiel sehen sie hier: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forensic keylogger getting started</a>. 4 years ago
Fabi135 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po German	English Use a [[password manager\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] to paste saved passwords. This way, you don't have to type passwords that might be visible to people or cameras near you. German 217 characters editedPrevious translation Nutzen sie einen Passwort Manager um sicher Passwörter einzufügen. So müssen sie das Passwort nicht tippen und es ist nicht im Klartext für z.B. für Kameras oder Leute die ihnen über die Schulter schauen zu erkennen. 4 years ago
Fabi135 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po German	English If you worry that a computer might be modified: German 74 characters editedPrevious translation Wenn sie denken, das ein Computer möglicherweise modifiziert wurde, dann: 4 years ago
Fabi135 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po German	English No operating system can protect against hardware alterations German 70 characters editedPrevious translation Kein Betriebssystem kann vor eventuellen Hardwareänderungen schützen. 4 years ago
Fabi135 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po German	English We don't know of any virus able to infect a Tails installation, but one could be created in the future. German 108 characters editedPrevious translation Wir kennen kein Virus, das die Tails Installation infizieren kann, außer eins wird ein der Zukunft kreiert. 4 years ago
Fabi135 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po German	English If you worry that your Tails might be corrupted, do a [[manual upgrade\|upgrade]] from a trusted operating system. German 125 characters editedPrevious translation Wenn sie denken, dass Tails kaputt sein könnte machen sie ein [[[manual upgrade\|upgrade]] von einem sicheren Betriebssystem. 4 years ago
Fabi135 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po German	English Use your Tails USB stick only to run Tails. Do not use your Tails USB stick to transfer files to or from another operating system. German 149 characters editedPrevious translation Nutzen sie ihren Tails USB-Stick nur um Tails auszuführen. Nutzen sie ihn nicht und Daten von oder zu einem anderen Betriebssystem zu transferieren. 4 years ago
Fabi135 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po German	English Always install Tails from a trusted operating system. For example, download Tails on a computer without viruses or clone Tails from a trusted friend. German 170 characters editedPrevious translation Installieren sie Tails unbedingt von einem sauberen Betriebssystem. Zum Beispiel von einem Computer ohne Virus oder klonen sie Tails von einem Freund, dem sie vertrauen. 4 years ago
Fabi135 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po German	English But your Tails might be corrupted if you install from a compromised operating system. To reduce that risk: German 152 characters editedPrevious translation Aber die Tails Instanz geht möglicherweise kaputt wenn sie es von einem kompromittierten Betriebssystem installieren. Diese Tipps reduzieren die Risik: 4 years ago
Fabi135 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po German	English Tails protects you from viruses and malware on your usual operating system. This is because Tails runs independently from other operating systems. German 138 characters editedPrevious translation Tails schützt sie vor Virusen und Malware auf ihrem normalen Betriebssystem, weil Tails unabhängig von anderen Betriebssystemen arbeitet. 4 years ago
Fabi135 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po German	English Install Tails from a computer that you trust German 61 characters editedPrevious translation Installieren sie Tails von einem Computer den sie vertrauen. 4 years ago

1 / 2

/ 2

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.