2. Tails
3. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Source string	Target string
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — English	[[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]	[[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Catalan	[[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]	[[!meta title="Fer una còpia de seguretat del vostre Emmagatzematge Persistent"]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — German	[[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]	[[!meta title="Erstellen einer Sicherungskopie Ihres dauerhaften Speichers"]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Spanish	[[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]	[[!meta title="Hacer una copia de respaldo de tu Almacenamiento Persistente"]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — French	[[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]	[[!meta title="Créer une sauvegarde de votre stockage persistant"]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Italian	[[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]	[[!meta title="Fare un backup del tuo Archivio Persistente"]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Portuguese	[[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]	[[!meta title="Fazendo um backup do seu armazenamento persistente"]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Russian	[[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]	[[!meta title="Создание резервной копии Постоянного хранилища"]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — English	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Catalan	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — German	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Spanish	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — French	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Italian	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Polish	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Portuguese	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Russian	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — English	<div class="tip">	<div class="tip">
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Arabic	<div class="tip">	<div class="tip">
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Catalan	<div class="tip">	<div class="tip">
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — German	<div class="tip">	<div class="tip">
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Spanish	<div class="tip">	<div class="tip">
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Persian	<div class="tip">	<div class="tip">
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — French	<div class="tip">	<div class="tip">
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Indonesian	<div class="tip">	<div class="tip">
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Italian	<div class="tip">	<div class="tip">
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Polish	<div class="tip">	<div class="tip">
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Portuguese	<div class="tip">	<div class="tip">
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Russian	<div class="tip">	<div class="tip">
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Serbian (Latin script)	<div class="tip">	<div class="tip">
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Turkish	<div class="tip">	<div class="tip">
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Simplified Han script)	<div class="tip">	<div class="tip">
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	<div class="tip">	<div class="tip">
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — English	<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage, see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>	<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage, see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Catalan	<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage, see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>	<p>Si el vostre Tails està trencat i esteu intentant recuperar el vostre Emmagatzematge Persistent, consulteu com [[recuperar l'Emmagatzematge Persistent d'un Tails trencat|recover]].</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — German	<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage, see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>	<p>Wenn Ihr Tails beschädigt ist und Sie versuchen, Ihren Persistent Storage wiederherzustellen, sehen Sie stattdessen unter [[Wiederherstellung des Persistent Storage eines beschädigten Tails|recover]] nach.</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — French	<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage, see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>	<p>Si votre Tails est défectueux et que vous essayez de récupérer votre stockage persistant, consultez à la place [[récupérer le stockage persistant d'un Tails endommagé|recover]].</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — English	</div>	</div>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Arabic	</div>	</div>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Catalan	</div>	</div>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — German	</div>	</div>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Spanish	</div>	</div>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Persian	</div>	</div>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — French	</div>	</div>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Indonesian	</div>	</div>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Italian	</div>	</div>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Polish	</div>	</div>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Portuguese	</div>	</div>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Russian	</div>	</div>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Serbian (Latin script)	</div>	</div>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Turkish	</div>	</div>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Simplified Han script)	</div>	</div>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	</div>	</div>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — English	<h1 id="creating">Creating a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1>	<h1 id="creating">Creating a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Catalan	<h1 id="creating">Creating a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1>	<h1 id="creating">Creació d'un llapis USB de Tails de còpia de seguretat usant el <i>Clonador de Tails</i></h1>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — German	<h1 id="creating">Creating a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1>	<h1 id="creating">Erstellen eines Tails-USB-Backup-Sticks mit <i>Tails Cloner</i></h1>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — French	<h1 id="creating">Creating a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1>	<h1 id="creating">Créer une clé USB Tails de sauvegarde avec <i>Tails Cloner</i></h1>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — English	We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.	We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Catalan	We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.	Us recomanem que creeu un altre Tails per emmagatzemar la vostra còpia de seguretat mitjançant la clonació del vostre Tails actual. D'aquesta manera, si el vostre Tails es perd o es fa malbé, podeu substituir-lo immediatament amb el vostre Tails de còpia de seguretat.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — German	We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.	Wir empfehlen, ein weiteres Tails zu erstellen, indem Sie ein Backup von Ihrem aktuellen Tails klonen. Auf diese Weise können Sie, falls Ihr Tails verloren geht oder beschädigt wird, es sofort durch Ihr Backup-Tails ersetzen.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — French	We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.	Nous vous recommandons de créer un autre Tails pour enregistrer votre sauvegarde en clonant depuis votre Tails actuel. De cette façon, si votre Tails est perdu ou endommagé, vous pouvez le remplacer immédiatement avec votre Tails de sauvegarde.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — English	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Catalan	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.	Comenceu al llapis USB de Tails del qual voleu fer una còpia de seguretat.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — German	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.	Starten Sie von dem Tails-USB-Stick, den Sie sichern und *von* dem Sie klonen möchten.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — French	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.	Démarrez sur la clé USB Tails que vous voulez sauvegarder et *depuis laquelle* vous allez cloner.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — English	When starting Tails, unlock your Persistent Storage.	When starting Tails, unlock your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Catalan	When starting Tails, unlock your Persistent Storage.	Quan inicieu Tails, desbloquegeu el vostre Emmagatzematge Persistent.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — German	When starting Tails, unlock your Persistent Storage.	Beim Starten von Tails entsperren Sie Ihren Persistenzspeicher.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — French	When starting Tails, unlock your Persistent Storage.	Lors du démarrage de Tails, déverrouillez votre stockage persistant.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — English	Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick and clone *to*.	Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick and clone *to*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Catalan	Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick and clone *to*.	Connecteu el nou llapis USB en què voleu crear el vostre llapis USB de Tails de còpia de seguretat.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — German	Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick and clone *to*.	Stecken Sie den neuen USB-Stick ein, auf dem Sie Ihren Backup-Tails-USB-Stick erstellen möchten, und klonen Sie *dorthin*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — French	Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick and clone *to*.	Branchez la nouvelle clé USB sur laquelle vous souhaitez créer votre sauvegarde de la clé USB Tails et *vers laquelle* vous allez cloner.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — English	Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**.	Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Spanish	Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**.	Elige **Aplicaciones&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — French	Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**.	Choisissez **Applications&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Italian	Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**.	Scegli **App&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Clonatore di Tails**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Russian	Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**.	Выберите **Приложения&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Клонировщик Tails**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — English	Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option **Clone the current Tails**.	Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option **Clone the current Tails**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Catalan	Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option **Clone the current Tails**.	Activeu l'opció **Clona l'Emmagatzematge Persistent actual** a sota de l'opció **Clona el Tails actual**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — German	Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option **Clone the current Tails**.	Aktivieren Sie die Option **Clone the current Persistent Storage** unterhalb der Option **Clone the current Tails**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — French	Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option **Clone the current Tails**.	Activez l'option **Cloner le stockage persistant actuel** en dessous de l'option **Cloner le Tails utilisé actuellement**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — English	[[!img clone.png class="screenshot" alt=""]]	[[!img clone.png class="screenshot" alt=""]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Catalan	[[!img clone.png class="screenshot" alt=""]]	[[!img clone.png class="screenshot" alt=""]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — German	[[!img clone.png class="screenshot" alt=""]]	[[!img clone.png class="screenshot" alt=""]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Spanish	[[!img clone.png class="screenshot" alt=""]]	[[!img clone.png class="screenshot" alt=""]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — French	[[!img clone.png class="screenshot" alt=""]]	[[!img clone.png class="screenshot" alt=""]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Italian	[[!img clone.png class="screenshot" alt=""]]	[[!img clone.png class="screenshot" alt=""]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Portuguese	[[!img clone.png class="screenshot" alt=""]]	[[!img clone.png class="screenshot" alt=""]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — English	Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.	Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Catalan	Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.	Assegureu-vos que el nou llapis USB estigui seleccionat al menú **Llapis USB objectiu**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — German	Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.	Stellen Sie sicher, dass der neue USB-Stick im Menü **Ziel-USB-Stick** ausgewählt ist.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — French	Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.	Vérifiez que cette nouvelle clé USB est sélectionnée dans le menu **Clé USB cible**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — English	To start the cloning, click on the **Install** button.	To start the cloning, click on the **Install** button.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Catalan	To start the cloning, click on the **Install** button.	Per iniciar la clonació, feu clic al botó **Instal·la**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — German	To start the cloning, click on the **Install** button.	Um den Klonvorgang zu starten, klicken Sie auf die Schaltfläche **Installieren**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — French	To start the cloning, click on the **Install** button.	Pour démarrer le clonage, cliquez sur le bouton **Installer**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — English	Read the warning message in the confirmation dialog.	Read the warning message in the confirmation dialog.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Catalan	Read the warning message in the confirmation dialog.	Llegiu el missatge d'advertència al diàleg de confirmació.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — German	Read the warning message in the confirmation dialog.	Lesen Sie die Warnmeldung im Bestätigungsfenster.

• 1 / 3
  / 3