2. Tails
3. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Source string	Target string
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Portuguese	<h1 id="console">Updating your backup Tails from a <i>Console</i></h1>	Crie um novo dispositivo
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Russian	<h1 id="console">Updating your backup Tails from a <i>Console</i></h1>	Обновление резервной копии Tails из терминала
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Serbian (Latin script)	<h1 id="console">Updating your backup Tails from a <i>Console</i></h1>	Erstellen Sie einen neuen USB-Stick
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Turkish	<h1 id="console">Updating your backup Tails from a <i>Console</i></h1>	Erstellen Sie einen neuen USB-Stick
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Simplified Han script)	<h1 id="console">Updating your backup Tails from a <i>Console</i></h1>	Erstellen Sie einen neuen USB-Stick
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	<h1 id="console">Updating your backup Tails from a <i>Console</i></h1>	Erstellen Sie einen neuen USB-Stick
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — English	If you prefer updating your backup Tails from a *Console*:	If you prefer updating your backup Tails from a *Console*:
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Arabic	If you prefer updating your backup Tails from a *Console*:	Erstellen Sie einen neuen USB-Stick
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Catalan	If you prefer updating your backup Tails from a *Console*:	Si preferiu actualitzar la vostra còpia de seguretat de Tails des d'un terminal:
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — German	If you prefer updating your backup Tails from a *Console*:	<h1 id="updating">Ihr Backup aktualisieren</h1>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Spanish	If you prefer updating your backup Tails from a *Console*:	Inserta tu memoria USB Tails de respaldo.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Persian	If you prefer updating your backup Tails from a *Console*:	ایجاد یک دستگاه جدید
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Indonesian	If you prefer updating your backup Tails from a *Console*:	Erstellen Sie einen neuen USB-Stick
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Italian	If you prefer updating your backup Tails from a *Console*:	Aggiornare il backup su Tails da un terminale
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Polish	If you prefer updating your backup Tails from a *Console*:	Erstellen Sie einen neuen USB-Stick
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Portuguese	If you prefer updating your backup Tails from a *Console*:	Crie um novo dispositivo
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Russian	If you prefer updating your backup Tails from a *Console*:	Обновление резервной копии Tails из терминала
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Serbian (Latin script)	If you prefer updating your backup Tails from a *Console*:	Erstellen Sie einen neuen USB-Stick
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Turkish	If you prefer updating your backup Tails from a *Console*:	Erstellen Sie einen neuen USB-Stick
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Simplified Han script)	If you prefer updating your backup Tails from a *Console*:	Erstellen Sie einen neuen USB-Stick
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	If you prefer updating your backup Tails from a *Console*:	Erstellen Sie einen neuen USB-Stick
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — English	When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].	When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Arabic	When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].	Starten Sie Tails von dem neuen USB-Stick neu, aktivieren Sie den beständigen Speicherbereich und [[stellen Sie ein Administrationspasswort ein|startup_options/administration_password]].
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Spanish	When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].	Arranca en tu Tails actual, configura una [[contraseña de administrador|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]], y desbloquea el Almacenamiento Persistente.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Persian	When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].	تیلز را دوباره راه‌اندازی و مانا را فعال کنید و [[یک گذرواژهٔ مدیریتی نیز بسازید|startup_options/administration_password]].
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Indonesian	When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].	Starten Sie Tails von dem neuen USB-Stick neu, aktivieren Sie den beständigen Speicherbereich und [[stellen Sie ein Administrationspasswort ein|startup_options/administration_password]].
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Polish	When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].	Starten Sie Tails von dem neuen USB-Stick neu, aktivieren Sie den beständigen Speicherbereich und [[stellen Sie ein Administrationspasswort ein|startup_options/administration_password]].
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Portuguese	When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].	Reinicie o Tails, habilite a persistência, e [[configure uma senha de administração|startup_options/administration_password]].
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Russian	When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].	Starten Sie Tails von dem neuen USB-Stick neu, aktivieren Sie den beständigen Speicherbereich und [[stellen Sie ein Administrationspasswort ein|startup_options/administration_password]].
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Serbian (Latin script)	When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].	Starten Sie Tails von dem neuen USB-Stick neu, aktivieren Sie den beständigen Speicherbereich und [[stellen Sie ein Administrationspasswort ein|startup_options/administration_password]].
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Turkish	When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].	Starten Sie Tails von dem neuen USB-Stick neu, aktivieren Sie den beständigen Speicherbereich und [[stellen Sie ein Administrationspasswort ein|startup_options/administration_password]].
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Simplified Han script)	When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].	Starten Sie Tails von dem neuen USB-Stick neu, aktivieren Sie den beständigen Speicherbereich und [[stellen Sie ein Administrationspasswort ein|startup_options/administration_password]].
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].	Starten Sie Tails von dem neuen USB-Stick neu, aktivieren Sie den beständigen Speicherbereich und [[stellen Sie ein Administrationspasswort ein|startup_options/administration_password]].
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Catalan	Choose **Apps&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Files** to open the *Files* browser.	Trieu **Aplicacions**&nbsp;▸ **Accessoris**&nbsp;▸ **Fitxers** per obrir el navegador de *Fitxers*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Spanish	A new encrypted volume appears in the sidebar of the *Files* browser. Click on it and enter the passphrase of your backup Tails to unlock the volume.	Un nuevo volumen cifrado aparece en la barra lateral del navegador de *Archivos*. Haz click en este volumen y escribe la frase contraseña de tu Tails de respaldo para desbloquear el volumen.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — English	Execute the following command in a *Console*.	Execute the following command in a *Console*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Arabic	Execute the following command in a *Console*.	Führen Sie folgenden Befehl im Terminal aus, um die Berechtigungen Ihrer persönlichen Dateien zu reparieren:
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Catalan	Execute the following command in a *Console*.	Executeu l'ordre següent en un *Terminal d'administrador*:
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — German	Execute the following command in a *Console*.	Führen Sie den folgenden Befehl in einem *Root-Terminal* aus:
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Spanish	Execute the following command in a *Console*.	Ejecuta el siguiente comando para hacer una copia de respaldo de tu Almacenamiento Persistente:
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Indonesian	Execute the following command in a *Console*.	Führen Sie folgenden Befehl im Terminal aus, um die Berechtigungen Ihrer persönlichen Dateien zu reparieren:
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Polish	Execute the following command in a *Console*.	Führen Sie folgenden Befehl im Terminal aus, um die Berechtigungen Ihrer persönlichen Dateien zu reparieren:
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Russian	Execute the following command in a *Console*.	Führen Sie folgenden Befehl im Terminal aus, um die Berechtigungen Ihrer persönlichen Dateien zu reparieren:
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Serbian (Latin script)	Execute the following command in a *Console*.	Führen Sie folgenden Befehl im Terminal aus, um die Berechtigungen Ihrer persönlichen Dateien zu reparieren:
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Turkish	Execute the following command in a *Console*.	Führen Sie folgenden Befehl im Terminal aus, um die Berechtigungen Ihrer persönlichen Dateien zu reparieren:
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Simplified Han script)	Execute the following command in a *Console*.	Führen Sie folgenden Befehl im Terminal aus, um die Berechtigungen Ihrer persönlichen Dateien zu reparieren:
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Execute the following command in a *Console*.	Führen Sie folgenden Befehl im Terminal aus, um die Berechtigungen Ihrer persönlichen Dateien zu reparieren:
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — English	<p class="command">sudo rsync -PaSHAXv --del /live/persistence/TailsData_unlocked/ /media/amnesia/TailsData</p>	<p class="command">sudo rsync -PaSHAXv --del /live/persistence/TailsData_unlocked/ /media/amnesia/TailsData</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Arabic	<p class="command">sudo rsync -PaSHAXv --del /live/persistence/TailsData_unlocked/ /media/amnesia/TailsData</p>	<p class="pre command root">rsync -PaSHAXv --del /live/persistence/TailsData_unlocked/ /media/amnesia/TailsData/</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Persian	<p class="command">sudo rsync -PaSHAXv --del /live/persistence/TailsData_unlocked/ /media/amnesia/TailsData</p>	<p class="pre command root">rsync -PaSHAXv --del /live/persistence/TailsData_unlocked/ /media/amnesia/TailsData/</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Indonesian	<p class="command">sudo rsync -PaSHAXv --del /live/persistence/TailsData_unlocked/ /media/amnesia/TailsData</p>	<p class="pre command root">rsync -PaSHAXv --del /live/persistence/TailsData_unlocked/ /media/amnesia/TailsData/</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Polish	<p class="command">sudo rsync -PaSHAXv --del /live/persistence/TailsData_unlocked/ /media/amnesia/TailsData</p>	rsync -PaSHAXv --del /live/persistence/TailsData_unlocked/ /media/amnesia/TailsData
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Russian	<p class="command">sudo rsync -PaSHAXv --del /live/persistence/TailsData_unlocked/ /media/amnesia/TailsData</p>	<p class="pre command root">rsync -PaSHAXv --del /live/persistence/TailsData_unlocked/ /media/amnesia/TailsData</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	<p class="command">sudo rsync -PaSHAXv --del /live/persistence/TailsData_unlocked/ /media/amnesia/TailsData</p>	<p class="pre command root">rsync -PaSHAXv --del /live/persistence/TailsData_unlocked/ /media/amnesia/TailsData/</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — English	When the command finishes, it displays a summary of the data that was copied. For example:	When the command finishes, it displays a summary of the data that was copied. For example:
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Spanish	When the command finishes, it displays a summary of the data that was copied. For example:	Cuando la orden termina te muestra un sumario de los datos que se copiaron. Por ejemplo:
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Russian	When the command finishes, it displays a summary of the data that was copied. For example:	После завершения процесса появится сводка скопированных данных. Пример:
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — English	sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec total size is 32.30M speedup is 1.00	sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec total size is 32.30M speedup is 1.00
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Portuguese	sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec total size is 32.30M speedup is 1.00	<pre> sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec total size is 32.30M speedup is 1.00 </pre>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Russian	sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec total size is 32.30M speedup is 1.00	<pre> sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec total size is 32.30M speedup is 1.00 </pre>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Persian	sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec total size is 32.30M speedup is 1.00	<pre> sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec total size is 32.30M speedup is 1.00 </pre>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Turkish	sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec total size is 32.30M speedup is 1.00	<pre> sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec total size is 32.30M speedup is 1.00 </pre>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec total size is 32.30M speedup is 1.00	<pre> sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec total size is 32.30M speedup is 1.00 </pre>

• 2 / 2
  / 2