2. Tails
3. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Source string	Target string
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Spanish	[[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]]	[[!meta title="Reportar errores"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Russian	[[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]]	[[!meta title="Как сообщить об ошибке"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Arabic	[[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Persian	[[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]]	[[!meta title="گزارش یک ایراد"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Indonesian	[[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Polish	[[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Serbian (Latin script)	[[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Turkish	[[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Simplified Han script)	[[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	[[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Bulgarian	[[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Russian	Reporting errors is a great way of helping us improve Tails.	Когда нам сообщают о найденных ошибках, это очень помогает улучшать Tails.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Arabic	Reporting errors is a great way of helping us improve Tails.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Persian	Reporting errors is a great way of helping us improve Tails.	گزارش کردن ایرادها می‌تواند به ما برای بهبود «تیلز» بسیار کمک کند.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Indonesian	Reporting errors is a great way of helping us improve Tails.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Polish	Reporting errors is a great way of helping us improve Tails.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Serbian (Latin script)	Reporting errors is a great way of helping us improve Tails.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Turkish	Reporting errors is a great way of helping us improve Tails.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Simplified Han script)	Reporting errors is a great way of helping us improve Tails.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Reporting errors is a great way of helping us improve Tails.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Bulgarian	Reporting errors is a great way of helping us improve Tails.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Russian	The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.	Обратите внимание: вероятность исправления ошибки прямо зависит от того, **насколько правильно о ней сообщат**.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Arabic	The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Persian	The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.	به یاد داشته باشید **ایراد را هرچه دقیق‌تر گزارش بدهید**، ما بهتر می‌توانیم آن را برطرف کنیم.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Indonesian	The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Polish	The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Serbian (Latin script)	The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Turkish	The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Simplified Han script)	The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Bulgarian	The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Bulgarian	[[!toc levels=2]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Russian	<h1 id="known">Check if the error is already known</h1>	<h1 id="already-known">Проверьте, знают ли разработчики об этой ошибке</h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Arabic	<h1 id="known">Check if the error is already known</h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Persian	<h1 id="known">Check if the error is already known</h1>	بررسی کنید که آیا این ایراد قبلاً شناخته شده است یا خیر
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Indonesian	<h1 id="known">Check if the error is already known</h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Polish	<h1 id="known">Check if the error is already known</h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Serbian (Latin script)	<h1 id="known">Check if the error is already known</h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Turkish	<h1 id="known">Check if the error is already known</h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Simplified Han script)	<h1 id="known">Check if the error is already known</h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	<h1 id="known">Check if the error is already known</h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Bulgarian	<h1 id="known">Check if the error is already known</h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Spanish	You might already find help on our [[support pages|support]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Russian	You might already find help on our [[support pages|support]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Arabic	You might already find help on our [[support pages|support]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Persian	You might already find help on our [[support pages|support]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Indonesian	You might already find help on our [[support pages|support]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Polish	You might already find help on our [[support pages|support]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Serbian (Latin script)	You might already find help on our [[support pages|support]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Turkish	You might already find help on our [[support pages|support]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Simplified Han script)	You might already find help on our [[support pages|support]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	You might already find help on our [[support pages|support]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Bulgarian	You might already find help on our [[support pages|support]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Spanish	<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>	<h1 id="whisperback">Usa WhisperBack</h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Portuguese	<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>	<h1 id="whisperback">Use o WhisperBack</h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Russian	<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>	<h1 id="whisperback">Используйте WhisperBack</h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Arabic	<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Persian	<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>	<a id="whisperback"></a>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Indonesian	<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Polish	<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Serbian (Latin script)	<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Turkish	<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Simplified Han script)	<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Bulgarian	<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Arabic	*WhisperBack* allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports are sent to us encrypted and over the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Spanish	*WhisperBack* allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports are sent to us encrypted and over the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Persian	*WhisperBack* allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports are sent to us encrypted and over the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Indonesian	*WhisperBack* allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports are sent to us encrypted and over the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Polish	*WhisperBack* allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports are sent to us encrypted and over the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Portuguese	*WhisperBack* allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports are sent to us encrypted and over the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Russian	*WhisperBack* allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports are sent to us encrypted and over the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Serbian (Latin script)	*WhisperBack* allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports are sent to us encrypted and over the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Turkish	*WhisperBack* allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports are sent to us encrypted and over the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Simplified Han script)	*WhisperBack* allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports are sent to us encrypted and over the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	*WhisperBack* allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports are sent to us encrypted and over the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Bulgarian	*WhisperBack* allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports are sent to us encrypted and over the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Turkish	<div class="note">
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	<div class="note">
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Bulgarian	<div class="note">
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Spanish	<p>Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports to improve Tails.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Portuguese	<p>Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports to improve Tails.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Russian	<p>Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports to improve Tails.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Arabic	<p>Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports to improve Tails.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Persian	<p>Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports to improve Tails.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Indonesian	<p>Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports to improve Tails.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Polish	<p>Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports to improve Tails.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Serbian (Latin script)	<p>Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports to improve Tails.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Turkish	<p>Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports to improve Tails.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Simplified Han script)	<p>Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports to improve Tails.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	<p>Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports to improve Tails.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Bulgarian	<p>Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports to improve Tails.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Arabic	</div>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Indonesian	</div>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Polish	</div>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Simplified Han script)	</div>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Bulgarian	</div>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Arabic	To open *WhisperBack*, choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ WhisperBack Error Reporting**.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Bulgarian	To open *WhisperBack*, choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ WhisperBack Error Reporting**.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Catalan	To open *WhisperBack*, choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ WhisperBack Error Reporting**.	Per iniciar *WhisperBack*, trieu **Aplicacions**&nbsp;▸ **Eines del sistema**&nbsp;▸ **Informe d'errors de WhisperBack**.

• 1 / 6
  / 6