2. Tails
3. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Source string	Target string
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Spanish	[[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]]	[[!meta title="Reportar errores"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Russian	[[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]]	[[!meta title="Как сообщить об ошибке"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Arabic	[[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Persian	[[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]]	[[!meta title="گزارش یک ایراد"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Indonesian	[[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Polish	[[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Serbian (Latin script)	[[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Turkish	[[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Simplified Han script)	[[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	[[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Bulgarian	[[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Arabic	*WhisperBack* allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports are sent to us encrypted and over the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Spanish	*WhisperBack* allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports are sent to us encrypted and over the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Persian	*WhisperBack* allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports are sent to us encrypted and over the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Indonesian	*WhisperBack* allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports are sent to us encrypted and over the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Polish	*WhisperBack* allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports are sent to us encrypted and over the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Portuguese	*WhisperBack* allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports are sent to us encrypted and over the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Russian	*WhisperBack* allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports are sent to us encrypted and over the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Serbian (Latin script)	*WhisperBack* allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports are sent to us encrypted and over the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Turkish	*WhisperBack* allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports are sent to us encrypted and over the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Simplified Han script)	*WhisperBack* allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports are sent to us encrypted and over the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	*WhisperBack* allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports are sent to us encrypted and over the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Bulgarian	*WhisperBack* allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports are sent to us encrypted and over the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Arabic	Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Bulgarian	Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Catalan	Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports.	<p>Encara que no puguem respondre a tots els informes, els analitzem tots per millorar Tails.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — German	Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports.	<p>Auch wenn wir nicht in der Lage sind, auf jeden Bericht zu antworten, analysieren wir alle Berichte, um Tails zu verbessern.</p>⬤
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Spanish	Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports.	Reportar errores es una muy buena forma de ayudarnos a mejorar Tails.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Persian	Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports.	گزارش کردن ایرادها می‌تواند به ما برای بهبود «تیلز» بسیار کمک کند.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Indonesian	Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Italian	Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports.	<p>Anche se non siamo in grado di rispondere a tutte le segnalazioni, le analizziamo per migliorare Tails.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Polish	Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Portuguese	Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports.	Reportar erros é uma ótima forma de nos ajudar a melhorar o Tails.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Russian	Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports.	Когда нам сообщают о найденных ошибках, это очень помогает улучшать Tails.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Serbian (Latin script)	Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Turkish	Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Simplified Han script)	Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Russian	The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.	Обратите внимание: вероятность исправления ошибки прямо зависит от того, **насколько правильно о ней сообщат**.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Arabic	The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Persian	The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.	به یاد داشته باشید **ایراد را هرچه دقیق‌تر گزارش بدهید**، ما بهتر می‌توانیم آن را برطرف کنیم.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Indonesian	The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Polish	The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Serbian (Latin script)	The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Turkish	The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Simplified Han script)	The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Bulgarian	The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Bulgarian	[[!toc levels=2]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Russian	<h1 id="known">Check if the error is already known</h1>	<h1 id="already-known">Проверьте, знают ли разработчики об этой ошибке</h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Arabic	<h1 id="known">Check if the error is already known</h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Persian	<h1 id="known">Check if the error is already known</h1>	بررسی کنید که آیا این ایراد قبلاً شناخته شده است یا خیر
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Indonesian	<h1 id="known">Check if the error is already known</h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Polish	<h1 id="known">Check if the error is already known</h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Serbian (Latin script)	<h1 id="known">Check if the error is already known</h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Turkish	<h1 id="known">Check if the error is already known</h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Simplified Han script)	<h1 id="known">Check if the error is already known</h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	<h1 id="known">Check if the error is already known</h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Bulgarian	<h1 id="known">Check if the error is already known</h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Spanish	You might already find help on our [[support pages|support]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Russian	You might already find help on our [[support pages|support]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Arabic	You might already find help on our [[support pages|support]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Persian	You might already find help on our [[support pages|support]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Indonesian	You might already find help on our [[support pages|support]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Polish	You might already find help on our [[support pages|support]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Serbian (Latin script)	You might already find help on our [[support pages|support]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Turkish	You might already find help on our [[support pages|support]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Simplified Han script)	You might already find help on our [[support pages|support]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	You might already find help on our [[support pages|support]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Bulgarian	You might already find help on our [[support pages|support]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Spanish	<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>	<h1 id="whisperback">Usa WhisperBack</h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Portuguese	<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>	<h1 id="whisperback">Use o WhisperBack</h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Russian	<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>	<h1 id="whisperback">Используйте WhisperBack</h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Arabic	<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Persian	<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>	<a id="whisperback"></a>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Indonesian	<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Polish	<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Serbian (Latin script)	<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Turkish	<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Simplified Han script)	<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Bulgarian	<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Turkish	<div class="note">
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	<div class="note">
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Bulgarian	<div class="note">
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Arabic	<p>If you are not connected to the Tor network yet, your cannot send us your report from Tails.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Bulgarian	<p>If you are not connected to the Tor network yet, your cannot send us your report from Tails.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Catalan	<p>If you are not connected to the Tor network yet, your cannot send us your report from Tails.</p>	Si no us podeu connectar a Internet o a la xarxa Tor, no ens podeu enviar el vostre informe d'error mitjançant *WhisperBack*.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — German	<p>If you are not connected to the Tor network yet, your cannot send us your report from Tails.</p>	Wenn Sie keine Verbindung zum Internet oder zum Tor-Netzwerk herstellen können, können Sie uns Ihren Fehlerbericht nicht über *WhisperBack* senden.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Spanish	<p>If you are not connected to the Tor network yet, your cannot send us your report from Tails.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Persian	<p>If you are not connected to the Tor network yet, your cannot send us your report from Tails.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — French	<p>If you are not connected to the Tor network yet, your cannot send us your report from Tails.</p>	Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet ou au réseau Tor, vous ne pouvez pas nous envoyer un signalement d'erreur avec *WhisperBack*.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Indonesian	<p>If you are not connected to the Tor network yet, your cannot send us your report from Tails.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Italian	<p>If you are not connected to the Tor network yet, your cannot send us your report from Tails.</p>	Se non ti è possibile connetterti a Internet o alla rete Tor, non puoi inviarci il tuo rapporto sugli errori utilizzando *WhisperBack*.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Polish	<p>If you are not connected to the Tor network yet, your cannot send us your report from Tails.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Portuguese	<p>If you are not connected to the Tor network yet, your cannot send us your report from Tails.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Russian	<p>If you are not connected to the Tor network yet, your cannot send us your report from Tails.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Serbian (Latin script)	<p>If you are not connected to the Tor network yet, your cannot send us your report from Tails.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Turkish	<p>If you are not connected to the Tor network yet, your cannot send us your report from Tails.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Chinese (Simplified Han script)	<p>If you are not connected to the Tor network yet, your cannot send us your report from Tails.</p>

• 1 / 6
  / 6